Law School

Law School (로스쿨)

Download Brazillian-portuguese Subtitle

Season 1

Release info

Law School S01E09 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264
A Commentary by fafahfelix
Episódio 9 [Netflix]

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Published on: 2021-06-02
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

UNIVERSIDADE HANKUK

O que foi?

É Ye-seul. Ela sumiu.

Não deve ter ido longe.

Yeong-chang.

Yeong-chang!

Yeong-chang, não…

SOL A

Professor Yang.

Ye-seul.

Estamos atrás do dormitório.

Temos paciente. Rápido, por favor.

Sol, Yeong-chang…

Mande duas ambulâncias.

Vou levá-la.

O Hospital de Hankuk é mais perto.

Ye-seul. Acorde.

-Não venha. -Por que não?

Ko ficará furioso.

Pode ser presa no hospital.

Presa?

Detida também?

Se acharem que destruiu provas.

SALA DE EMERGÊNCIA

Ele está em cirurgia.

Parece que a operação começou.

Onde está a menina?

EMERGÊNCIA

Como se atreve…

Como se atreve a fazer isso com meu filho?

-Ela é paciente. -Saia da frente!

Lamento.

EMERGÊNCIA

Srta. Jeon, vamos à delegacia.

Posso ir depois da operação

-acabar? -Calada.

-Vamos. -Ela está em tratamento.

Ela se apresentará depois.

"Tratamento"? Depois do que fez com meu filho?

Sinto muito.

-Termine seu soro. -O que está fazendo?

Não está em estado de ser interrogada.

O que vai fazer?

Telefone.

É 5 de dezembro, 21h40 agora.

A bolsa de Ye-seul está na cama. Estou gravando como é.

E aqui também.

E isso.

E isso. Estou gravando como é.

-É a testemunha. -O que é isso?

Provando que ela não tentou destruir provas.

Viu tudo. Somos as testemunhas.

Não vou ser testemunha.

Precisa. Algo aconteceu com Ye-seul.

Se não vier, teremos que prendê-la.

Eu vou.

Não vai a lugar algum.

Se está bem, por que não foi presa no ato? Desmaiou.

Tem mais exames. Termine primeiro.

Professor.

Não foi constrangedor o bastante me prender?

Deveria prestar atenção.

EMERGÊNCIA

Sofreu por causa do choque,

quando melhorar,

-eu a levarei à delegacia. -Saia da frente.

Prendo você por me impedir.

Merece ser impedido se está

-abusando do poder. -O quê?

Ela também é vítima.

Estava tentando impedir que seu filho espalhasse um vídeo privado.

Se ela for interrogada agora,

haverá muito dano a você também.

Deve esperar que a operação do seu filho corra bem

enquanto mantém seus pertences.

Vamos tratá-la antes.

Estou indo para o hospital.

Peça ajuda à sua esposa.

Deve estar estudando. Não precisa ir, Seung-jae.

Certo. Tchau.

-Professora! -Nossa!

-Nossa! -Não.

-Quantas semanas? -Em 22, três dias.

Chame o Dr. Lee.

A cirurgia do Dr. Lee está atrasada.

Professora, posso ver?

O coração do bebê bate bem

e o bebê está

se divertindo.

Vejo líquido bastante,

e seu comprimento cervical está bom.

Seu útero parece bem…

Não tenho que me preocupar?

Não está sangrando, mas está grávida.

Sugiro que fique por uma semana.

Legal.

Não sabia que era obstetra.

Parece que é um ótimo médico. Por que estuda direito?

Pois é.

Até seu professor perguntou por que saiu.

Estuda tanto

que só nos vemos assim.

Seu útero parece bem.

Pode sangrar de novo caso se esforce.

Tente ficar calma.

E por que você

não fica no hospital por uma semana?

É a esposa dele?

Sim.

Vejo que ambos são obstetras.

É o que eu queria também.

Mas ele foi estudar direito.

O que está fazendo? Dê entrada.

Certo.

FACULDADE DE DIREITO UNIV. HANKUK

2020 PROVA DE CÓDIGO CIVIL

2020 PROVA DE CÓDIGO CIVIL

E salvar.

ERRO

Nossa. O que é isso?

Não está funcionando?

O que você tem?

Nada está funcionando.

O que eu vou fazer?

Volte. Nossa.

-Ei. -Qual é o problema?

O arquivo não abre,

algo deve ter acontecido. Congelou.

-Posso ver? -Conserta computador?

Não é vírus, é?

Espero que não seja sequestro.

Apertei aí antes.

Fez back up de arquivos?

O quê? Vou perder tudo?

Acho que tem vírus.

Acha que pode consertar?

Vou olhar, mas, se não der certo,

vou levar a um especialista.

Precisa descansar,

então tem que se deitar.

Se não consertar isso…

Seung-jae.

Preciso que me salve de novo.

Por favor, conserte.

Certo.

SEU COMPUTADOR ESTÁ SEGURO

Professora.

2020 PROVA DE CÓDIGO CIVIL

2020 PROVA DE CÓDIGO CIVIL

RESPOSTAS, GUIA DE AVALIAÇÃO

2020 PROVA FINAL DE CÓDIGO CIVIL

FATOS BÁSICOS DO INCIDENTE

Poderia ir sozinha.

Tem sua prova.

Está no meu grupo. Eu deveria ir.

Querendo só A+?

Não faça parecer fácil.

Sabe o quanto é difícil?

Não acha que as coisas são difíceis para mim?

Sabe o quanto é difícil coletar óvulos?

Quem está sofrendo hoje é outra pessoa.

GRIPE E PNEUMONIA

CONCORDO EM SER EXAMINADA POR PROVA DE ABUSO SEXUAL…

Sei que é difícil, mas…

Não foi um abuso.

Era amor.

É um abuso sexual gravar secretamente.

Não diga assim.

Como…

Como passar tempo com quem amo…

Sei que é duro,

mas tem que olhar para sua situação.

Assim que foi forçada a fazer sexo

e começou a esconder

sinais de agressão,

não pode chamar de amor.

Lamento.

Não posso.

Como foi a cirurgia de Yeong-chang…

SALA DE EMERGÊNCIA

A imprensa não sabe.

E já foi dado um jeito

no telefone e laptop dele.

Mas…

O quê? Examinada por abuso sexual?

Sim, senhor.

SALA DE EMERGÊNCIA

A cirurgia correu bem?

Fizemos nosso melhor.

Temos que esperar para ver se fica consciente.

Terão que ver?

Conto mais detalhes na sala do diretor.

Responda agora!

O diretor queria ver o senhor.

Está dizendo que ele pode nunca acordar?

Yeong-chang…

Professora, não posso.

Como posso depois de fazer aquilo com ele?

Está tudo bem.

More Brazillian-portuguese subtitles for Law School

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left