Django

Hei, lihat ke sini.

Di sini! Ada beberapa lagi.

Yang di sini? Lihat ini.

Orang ini punya rantai emas.

Dia masih hidup!

Lari!

Ah!

Berhenti! Tangan di atas!

Jangan berpikir, lakukan saja!

Tunduk! Tunduk!

Apa yang kubilang? Hah?

Bangun. Naik!

Maju.

Maju.

Pengacaranya akan tiba sebentar lagi.

Temanku, aku tidak pernah mempercayai siapa pun sepanjang hidupku.

Kuharap aku tidak menyesalinya. Pegang akta itu.

Ayo.

John Ellis.

Semoga iblis membawamu pergi.

Ya, dia mungkin akan melakukannya jika kau memintanya,

mengingat semua bisnis yang kalian berdua lakukan bersama.

Kecuali ada alasan lain kenapa aku terus bertambah tua

- dan kau tetap begitu. - Oh!

Kemari.

Ini yang baru?

Dia Django.

Dia baru sampai di New Babylon beberapa waktu yang lalu.

Ah. Kau orang Meksiko?

Aku orang Perancis.

Ibunya berasal dari Paris.

Oh Paris... Ayo masuk!

Sepertinya aku menemukan tempat persembunyian Barney.

Bahkan dari luar, dia tidak pernah berhenti memberikan kejutan.

Aku melunasi semua utangnya dan berhasil menyisihkan sedikit.

Saat botol ini habis, aku menuju ke barat.

Dari apa yang kudengar, kau harus melakukan hal yang sama.

Apa yang kau dengar?

Kau menemukan minyak di bawah kotamu

dan sekarang semua orang ingin kau mati.

Ya, minyak itu kesempatan kita untuk menunjukkan pada dunia siapa kita sebenarnya.

Yang diperlukan hanyalah memberi mereka satu kesempatan lagi

untuk akhirnya memusnahkanmu.

Kami bisa membela diri dengan baik.

Pengacara kami datang ke sini untuk membantu menyelesaikan masalah ini.

Dia akan bertemu dengan hakim di Elmdale.

Aku sudah mengenalmu sejak lama.

Aku akan memberimu nasihat yang tidak diminta.

Jual saja, besok.

Untuk harga terbaik yang bisa kau dapatkan.

Mungkin, di tempat di mana tidak ada seorang pun yang mengenalmu, apa yang ingin kau lakukan mungkin terjadi.

Tapi tidak di sekitar sini.

Kau tidak punya tempat untuk berjalan dengan kepala terangkat

jika yang kau lakukan hanyalah menggantungnya di rumah.

Bagaimana denganmu, Paris?

Bagaimana kau bisa bersekutu dengan si tua keras kepala ini?

Aku masih bertanya-tanya tentang hal itu.

Chin-chin.

Itu Gress?

John Ellis, ini Sheriff Boone.

Bagaimana, Paris?

Keluar, kami tahu kau ada di dalam.

Ayo kita pikirkan sejenak.

Dia mencari alasan untuk menembakku dan membakar kota kita.

- Aku tidak akan memberinya satu pun. - John!

Kalau kau tidak keluar,

kita harus mulai tembak-menembak.

Satu dua

kau menyimpan akta itu dengan aman.

Tiga...

Pilihan cerdas, Ellis.

Sekarang, ikutlah dengan kami, hm?

Kau akan segera menemuiku di pengadilan.

Aku hanya menunggu pengacaraku datang dan menyelesaikan semuanya.

Pengacaramu Martin Gress, benarkah?

Uh huh.

Dia terbunuh di jalan menuju San Antonio hari ini.

Sekarang aku khawatir siapa pun yang membunuhnya mungkin akan mendatangimu selanjutnya.

Begitulah yang akan terjadi, ya?

Aku di sini untuk memastikanmu sampai di Elmdale dengan selamat.

Kau menarik pelatuknya, dia akan mati.

Begitu kita berada di sana,

kita bisa memastikan kau punya representasi yang tepat.

Baiklah. Biarkan aku mengambil barang-barangku dulu.

Aku akan ikut denganmu.

Pastikan temanmu tahu dia juga diundang.

Aku melihat dua kuda di belakang.

Kecuali jika kau ke sini dengan masing-masing pantat.

Apa yang kalian inginkan?

Maaf mengganggumu pada jam seperti ini, Ny. Bailey.

Jangan minta maaf untuk membalikkan keadaan.

Yah, sepertinya

Tuan Ellis tidak mau

mengenalkanku pada temannya.

Dan kurasa kau juga tidak.

Tidak ada orang lain di sini.

Jadi, kau tidak akan keberatan jika aku

mengecek ke sini, ya?

Sepertinya tidak terlalu penting apa yang kukirakan.

Tidak perlu mengobrak-abrik barang milik orang mati.

Kalau begitu, Tuan Ellis...

Bolehkah kita?

Paris...

Ayo.

Barney berhutang banyak pada banyak orang.

Kadang-kadang mereka datang mencari. Apa rencanamu, Paris?

Karena Sheriff tidak memikirkan kepentingan terbaik John.

Bisakah aku meminjam ini?

Barney memakai itu saat kami menikah, usianya lima puluh tahun.

Yah, tidak berbau sama sekali.

Paris!

Aku akan mengembalikan dua kali lipat.

Itulah yang sering dikatakan Barney.

Aku membawakanmu sesuatu pada sidang John besok.

Ayo, cobalah.

Biarkan aku membantumu.

Jika dia terbukti bersalah, mereka akan membunuhnya.

Akankah Tuhan mengampuni kita?

Tidak ada yang perlu dimaafkan.

Kau melakukan kebaikan pada ayahmu.

Berkatmu, dia akan membayar dosa-dosanya.

Kau bercanda.

Kolonel Fourier.

Masuklah.

Kolonel Fourier, aku minta maaf.

Kau punya intuisi yang baik, itu saja tidak cukup.

Bagaimana kakimu?

Tidak apa-apa, kenapa? Ada yang salah dengan itu?

Dengarkan...

Mereka akan membawa kita ke Camp Hoffman di Maryland.

Jika kita ingin bertemu keluarga kita lagi, kita harus melarikan diri.

Aku sudah punya rencana, aku hanya butuh bantuanmu.

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

Ssst, sst.

Ah!

Berhenti.

Kau di resimen apa?

Aku Kapten Tanhill dari First Maryland.

Tunjukan dirimu.

Apa yang kau lakukan di sini?

Hanya kau?

Kami sedang berpatroli di sekitar Chambersburg, memeriksa orang-orang yang tersesat.

Letakkan senjatanya.

Ada dua tahanan yang kami bawa ke Kamp Hoffman.

Sepertinya kau belum pernah mendengarnya.

Jenderal Sykes memberi perintah menutup pintu untuk tahanan baru.

Jatah yang ada saat ini sudah cukup langka.

Kami sudah menggiring mereka selama tiga hari...

Itu perintah Sykes.

Lalu, apa yang harus kita lakukan pada mereka?

Kami bisa merawatnya, jika kau mau.

Tidak, tidak, tidak... Kami bisa urus sendiri.

Terserah maumu.

Demi Persatuan.

Apa yang kau lakukan di Elmdale?

Kau di sini untuk mengadili suatu kasus, bukan?

Tentu.

Sengketa tanah?

Ada hubungannya denganmu?

Yah, semacam itu

putriku dekat dengan orang yang dituduh.

- Tuan John Ellis? - Ya.

Dia seorang Negro.

Yah, aku terkejut kau bertahan,

mengingat semua yang terjadi.

Dia tidak akan bertahan lama.

Kau benar-benar akan menghabiskan morfin dengannya?

Diam, aku sudah mengambil keputusan, oke? Kau dengarkan aku.

Baiklah, kau yang bertanggung jawab.

Apa kabarmu?

Jadi lebih baik dengan minuman di dalam diriku.

Kalian berdua, bangun.

Dia tidak bisa berjalan.

Maka bantu dia.

Kita punya waktu dua hari.

Begitu kita sampai di Kamp Hoffman, dokter akan merawat kakinya.

Kami tidak akan pergi kemana pun bersamamu.

Ini morfin. Ini akan membantu mengatasi rasa sakitnya.

Ini.

Biarkan temanmu membantumu

atau kami akan menyeretmu ke sana.

Ayo sekarang.

Ah!

Kita harus melarikan diri.

Kau mendengar apa yang dikatakan kapten.

Cepat atau lambat negro itu akan membunuh kita.

Kita tidak lari kemana-mana.

Tapi kau bisa. Jika kau mendapat kesempatan.

Aku tidak akan meninggalkanmu, Tuan.

Dari apa yang kubaca,

Nyonya Thurmann mempunyai kasus yang kuat terhadap Tuan Ellis.

Tidak, itu didasarkan pada kebohongan.

Akta properti menunjukkan Tuan Ellis adalah pemilik yang sah.

Aku tidak yakin aku mengerti.

Maksudmu akta ini dibuat untuk seorang Negro?

Ya, ini, hitam di atas putih.

Apa yang sebenarnya kau lakukan di sini?

Aku hanya mencoba membantu teman, Pak.

- Seorang teman, ya? - Ya.

- Tuan Ellis temanmu? - Ya pak.