Fist of the North Star (北斗の拳)

...199X في سنة

.دُمرِت الأرض بسبب حربٍ نووية

.وانقرضت معظم المخلوقات الحية من على سطحها

.مع ذلك، نجى الجنس البشري

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

قبضة نجم الشمال

،(باسم (نانتو سيكين !اقتلوا الرجل ذا الندوب السبع

.كينشيرو)، إن (يوريا) ملكي أنا)

.لن أسمح لك أن تستعيدها أبدًا

!أحيا أو أموت؟

!نهاية الأرض الهامدة هي بداية الجحيم

.مهما توغلنا، فالصحراء ممتدة أمامنا دون نهاية

!لن أخسر أمامك

!بارت)، لا تتهور)

.أنا مقهور

.لا يمكنني اللحاق بها بهذه الخردة

ما الأمر؟ هل تعطّلت؟

!تـ- توقفي

.لا تبدون أشخاصًا سيئين

!بالطبع لا

.دعيني ألقِ نظرة عليها

.أنا أجيد تصليح الأدوات الميكانيكية

.أوه، إنها بسيطة

.وها قد انتهيت

.يمكنكِ شكري بتزويدنا ببعض الطعام والشراب

.حسنٌ، الحق بي

.كينشيرو) قد ظهر مجدّدًا)

!لقد عثرنا على مكان الرجل ذي الندوب السبع

!عظيم! فلنقتله

!لن نسمح لقوات أخرى أن تسبقنا

!هذا صحيح! سنقتله بأنفسنا

!فلننطلق

.هؤلاء الرجال قد اختيروا ودُرِّبوا على القتال ولا شيء سواه

.أنا على يقين أنهم سيقتلون الرجل ذا الندوب السبع

.كينشيرو)، إني أراه قريبًا)

!أراك في قعر الجحيم تعاني

بالمناسبة، أنتم مسافرون، صحيح؟

أين هي وجهتكم؟

.(نقصد مدينة تدعى (ساوثرن كروس

ساوثرن كروس)؟ هل تعلم أين تقع يا عم؟)

.نعم، المدينة التي تحتضن قصر الملك

أين هو؟ أين يقع قصر الملك؟

.منذ فترة، أتى رجال الملك إلى جميع القرى المجاورة

.(وألقوا القبض على شبابها لكي يبنوا القصر في (ساوثرن كروس

.لكن ما من أحد منهم عاد

.كما أن الأسماء القديمة للأماكن قد تغيّرت

.فلا أعرف أين تقع

...يا رجل

!ما هذا؟

!عصابتي وصلت أولاً

!مـ- من أنتم؟

!ابتعد عن الطريق

نحن جنود الملك! ألم تسمعوا بنا؟

!أنا المدمّر

سيد (وولف)، كيف سنجد الرجل؟

.سندمّر القرية بأكلمها

!مفهوم

!حسنٌ يا رجال، فلنفعلها

.دمّروا كل شيء

!واصلوا التدمير إلى أن يظهر الرجل ذو الندوب السبع

.توقف

.أنا الرجل الذي تبحثون عنه

إذًا أنت الرجل ذو الندوب السبع؟

!لقد أتيت لأقتلك

!حسنٌ، اسحقوه

!اسحقوه

!مـ- ماذا؟

!اقتلوه

!أنتم! إلى أين تذهبون؟ عودوا

.إنهم في عداد الموتى

!مـ- ماذا؟

.ألف ضربة لنجم الشمال

...(غوراس)

.نعم سيدي

.وولف) قد وصل حدّه)

.أجل

.نحن بجيش (ثندر) سنزيد الندوب بجسمه

!حسنٌ يا رجال

!سأحوّلك إلى رماد

!بارت)، (لين)، أسرعا)

جميل، ما كان ذلك؟