Cut Shoot Kill

Kan vi inte bara ha lite kul? Varför måste allt vara så allvarligt?

-Det kanske var fel att komma hit. -Säg inte så.

-Såg du? -Vad?

Jag såg någon borta vid fönstret. De tittade på oss.

-Det måste ha varit Greg. -Jag tror inte det.

-Ser du något? -Nej.

Vad?

Jag såg någon därute. De tittade på oss.

-Jag går ut dit. -Nej... Jack, snälla gör inte det.

Tack, Serena. Är du fortfarande på Paradigm?

Nej, jag har precis bytt till Shelly Drucker på ADA.

Han är toppen. Vilket bra byte. Han är jättegullig.

Hej, det är Shelly. Jag tänkte bara se hur det gått med Will Smith-filmen.

-De valde Sheylene Woodley. -Skämtar du? Då hade jag inte en chans.

Så är det om du vill ha huvudroller, vilket leder mig till skräckfilmen.

Jag vet inte, en splatterfilm? Det är inte riktigt min grej.

Gör mig en tjänst. Se kortfilmen och tänk på saken.

Slyna.

Slyna!

Alabama Chapman? Det kan inte vara hans riktiga namn.

-Vem är tjejen? Huvudrollen. -Det står inte.

Vi kollar upp det.

Här är hon.

Nicole Healey. Hon har varit med i sex av hans filmer.

Hon dog. Hon blev mördad.

Men hon har några idol-sidor.

-Är du Alabama? -Serena?

-Du är sen. -Ja.

Folk är trötta på att höra lögner. De vill ha något äkta.

De sitter hellre hemma och kollar på Youtube-filmer där folk ramlar omkull-

-än att se nån skitfilm som de vet är på låtsas.

Staten, media och deras jobb ljuger. De vill ha en sak som de inte får.

Sanningen.

Jag såg en av dina kortfilmer. Den såg...

-Den såg väldigt realistisk ut. -Vi har hållit på sen vi var barn.

Vi växte upp i North Carolina tillsammans.

-Hur många kortfilmer har du gjort? -17.

Vi vill göra en långfilm. Och vi är redo för det.

Han är smart och brinner för det. Inte alls vad jag förväntade mig.

Jag ber dem skicka ett kontrakt. Det här blir toppen för dig.

De har miljontals twitterföljare. De har pengar och kan betala.

-Du är stjärnan och framtiden är din. -Tack, Shelley. Vi hörs senare.

Okej, hej då gullet.

-Jag försöker att vara glad för det här. -Det borde du vara.

Fyra veckor i skogen med massa snygga skådisar och filmteam?

Det finns många snyggingar i NY också och jag har lyckats behärska mig här.

Och det är inte det du är avundsjuk på. Du är avundsjuk på min huvudroll.

Ja, troligen.

Lyssna...

Jag vill inte att du tar det här på fel sätt, men jag vill göra det här själv.

Jag vill inte att du hälsar på.

-Menar du allvar? -Så mycket som jag älskar dig...

...och med tanke på hur vi haft det på sistone...

Du är ett störningsmoment och jag måste fokusera.

Dra åt helvete. Och ha så kul med att knulla alla snubbar däruppe.

Ursäkta mig? När du gjorde den där sommargrejen var inte jag i vägen.

-Vem vet vem du knullade där. -Ingen! Och du fick komma dit.

-Jag ville inte vara i vägen. -Då har vi olika syn på saken.

Åt helvete med det här. Jag bor hos brorsan ikväll och vet du vad?

Ring när du är tillbaka. Vi kanske kan lösa det då, okej?

Miss Brooks?

-Miss Brooks? -Det är jag.

Jag antog det, för du såg ut som en filmstjärna.

Jag blev väldigt glad när jag hörde att du fått rollen.

Jag har sett ditt avsnitt av "Lagens namn" fem gånger.

-Vad heter du? -Iball.

Jag heter egentligen Raymond, men alla kallar mig Iball...

...som i Iphone eller Imac. Jag är Iball.

Kanske för att jag är lite seg, men det är okej.

-Trevligt att träffas. -Du är den sista jag hämtar upp.

Det är en lång körning. Men du kan sitta var du vill, för du är stjärnan.

-Jag skulle gärna lära dig. -Akta fötterna.

-Det går bra. -Hej, jag heter Candice.

-Gordon E Runte. -Serena.

Han är från England och kan Shakespeare.

Ja, jag har en examen från Royal Academy och har precis turnerat med Hamlet-

-där jag spelar dansken mot ett gäng gamla snobbar från Shorpshire.

Jag ser fram emot det här.

-Spelar du inte amerikan i filmen? -Jo, för fan. Greg från Kansas City.

En kåt jävel med en fetisch för romantiska papperspåsar.

-Jag dör på sida 61. -Du låter inte alls europeisk.

-Ni är alla så begåvade. -Ja, det är vi, Iball.

Det här blir den bästa filmen någonsin.

Jag var med i en skönhetstävling där jag blev upptäckt av en talangscout.

Han fick mig att ta skådespelar- lektioner, men jag inledde en relation-

-med läraren. Sen fick jag jobb på en tv-pilot, men regissören ville ha sex.

Jag tror att jag fick den här rollen för att jag lovat att ta av bh:n.

Det är inte sant. Många skådespelerskor hade gjort det.

-Skulle du? -Nej...

...men jag menar bara att du måste ha gjort nåt riktigt bra på castingen.

-Du ska ju inte bara visa tuttarna. -Du är verkligen trevlig.

En gång gjorde jag tre föreställningar av McBeth helt naken.

Jag förstår inte varför amerikaner gör en så stor grej av det.

Vi vill inte bli exploaterade. Visst, Candice?

Men de kan inte exploatera er om ni gör det ni älskar.

-Han har rätt, antar jag. -Det avgör du själv...

...men bara för att du skrivit på något, betyder det inte att du måste göra det.

Jag är rätt säker på att nakenhet är viktigt för Alabama.

Men han är en riktig konstnär, så han kommer inte att utnyttja er.

Hej, det är jag.

Jag önskar att du kunde svara. Jag ångrar att vi bråkade igår kväll.

Jag...älskar dig.

Hallå?

Hörde ni att Blake Stone ska spela Jack?

Jag trodde att han hade slutat efter sitt sammanbrott.

-Han har säkert varit med i massa annat. -Han spelar min pojkvän.

Hoppas att han inte är ett svin. Vad är det för märke på din hand?

Det är vår logo. Alla i teamet har en sån.

Jag trodde att den skulle bli bättre.

Det är verkligen en ära att få arbeta med det här projektet.

-Serena Brooks, antar jag? -Ja, det är jag.

Låt mig ta den där. Walter Sachs, jag spelar Harper.

-Elakingen? -Det avgör inte jag.

-Har du varit med i många filmer? -Jag har känt killarna i en evighet...

...så jag har varit med i deras filmer, men även gjort en Dunkin Donut-reklam.

-Hej, Jason. Jag producerar filmen. -Hej, trevligt att träffas.

Du bor i stuga fyra. Vi filmar i stuga sju, åtta och nio.

-Det finns ingen täckning här. -Nej, men Iball kan köra dig till stan.

Jag har inte heller något internet. Kabelbolaget kommer hit imorgon.

-Hur ska ni kunna filmen annars? -Vi är vana vid enkelhet.

Vi har vår lastbil däruppe, det är allt som behövs.

Det är ingen fara om han inte vill ha bönor.

-Det är bönor i salladen. -Det är ingen fara.

Hej. Varsågod, raring.

-Jag vill inte ha så mycket. -Där jag kommer ifrån tackar man ja...

-...när man erbjuds gästfrihet. -Där jag kommer ifrån är det ohyfsat...

...att ta mer än vad man orkar äta.

Gud välsigne dig. Du måste vara Serena, stämmer det?

Jag heter Molly Beale. Jag har känt de här små djävlarna sen de var barn.

Hör upp! Min släkt var Ulster-skottar, så det har blivit en tradition...

...att åberopa en av deras välsignelser inför alla våra filmer.

-Mìle Fàilte. Tusen välkomster. -Mìle Fàilte!

Jäklar vad det känns bra att göra en film igen!

Vår första långfilm dessutom.

Vi har några riktiga talanger här idag.

Serena Brooks.

Blake Stone.

Ni är alla duktiga och hängivna konstnärer och det är en ära...

Backa, allihopa! Han har väntat på det här!

Ursäkta, grabbarna, Serena. Det är bara make-upen som vill ha uppmärksamhet.

De skrämde skiten ur mig.

-Vilken hårding. -Míla Fàilte!

Mìla Fàilte!

Lite till, så faller det nog ner.

Det är bättre nu.

-Är ni redo, miss Brooks? -Inte än.

-Vad gör du? -Jag tog med den här hemifrån.

-Visst är den fin? -Ja, men jag undrar vad Alabama säger.

Låt mig tala med honom.

Vad behöver vi för en tagning?

Behöver vi ändra ljuset?

-Hej, är allt bra? -Ja, alla har varit hjälpsamma.

Fimpa sjalen.

Jag tog med den själv.

-Den är lite för mycket. -Vi diskuterade ju...

...att min karaktär är från Ellentown i Pennsylvania.

Så jag gjorde lite efterforskningar och tittade på några bilder-

och det här känns rätt för mig.

Jag vill få det så äkta som du, så vi kan göra det på sitt sätt utan den-

-men jag känner starkt att det här är rätt val om du vill ha autencitet.

Du snackar skit. Du har inte kollat upp det.

-Bra försök, va? -Visst, lyssna på henne från och med nu.

Redo för en provtagning, allihopa?

-Varför måste allt vara så allvarligt? -Det kanske var fel att komma hit.

Säg inte så.

-Såg du? -Vad?

Jag såg någon vid fönstret. De tittade på oss.

-Det var nog bara Greg. -Jag tror inte det.

-Ser du något? -Nej.

Okej...

-Det var någon därute. -Är du säker?

De iakttog oss. Ja...

-Okej, jag går ut. -Nej, Jack! Gör inte det.

Ingen fara, ta det lugnt bara.

Jack?

Jack?

Herregud! Det där var inte roligt!

-Det var ju hysteriskt roligt. -Bryt. Bra jobbat, allihopa. God natt.

Jag ska gå och prata med Blake.

-Vad tyckte du? -Den bästa första dag jag nånsin haft.

-Visst var Blake grym? -Okej, då avslutar vi här!

-Är den till mig? -Ja. Vad bra ni var, miss Brooks.

Idén var att med bara en timmes varsel sätta upp en av tretton klassiker.

Jag spelade precis Köpmannen i Venedig i San Francisco.

-Var du Portia? -Lagens mening relaterar till straffet.

-Vilket här gäller en skuld. -Så sant.

En vis och rättvis domare. Hur mycket äldre är ni än ni ser ut?

Därför ska bröstet blottas.

Hans bröst, så säger skulden. Inte sant, vördade domare?

Närmast hans hjärta! Det var så det var sagt.

-Om så, har ni en våg att väga köttet i? -Jag har en redo.

Bekostar ni en kirurg, Shylock för att förhindra att han förblöder?

Kan vi inte läsa replikerna till våra scener imorgon istället?

Lugn, Francis. Vi lär känna varandra. Det är en del av processen.

-Han oroar sig för sina repliker. -Vissa av oss är inte lika bra på det.

Repliker betyder ingenting.

Förbannade repliker.

Vi är ute i skogen nu. Det är andra regler.

Ett dåligt beslut...

Livet är skört. Tänk på det.