Bookie

Bookie

Download Swedish Subtitle

Season 1

Release info

Bookie 2023 S01E01 WEB x264-TORRENTGALAXY
A Commentary by sash35

Tags

web
x264
720p
720
1080
Published on: 2023-11-30
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 184 lines.

TILL SALU

-Ut! -Jag vill bara prata.

Det finns inget att prata om. Gå nu.

Det är ett litet bakslag. Jag kan fixa det.

Ett litet bakslag? Skämtar du? Du förstörde våra liv. Du förstörde oss.

Nej, nu ska vi inte överdramatisera.

-Stick, innan jag dödar dig. -Nej. Älskling, kom igen.

-Ta din skit och stick! -Okej, då. Herregud.

-Om jag går... -Gå!

-Ja? -Hej, det är fem-tre-sex.

Fem-trettiosex. Du ligger på minus tolvtusen.

-Jävla Saints. Har jag rätt? -Ja, det har du.

Du kan täcka spridningen, dra bara ut trosorna ur arslet

och gå ner på knä.

Okej, vad vill du ha?

-En parlay med tre spel. -Berätta.

KC minus sex och en halv.

Browns-Ravens första kvart under tio, och Jags, plus tre och en halv.

-Hooken kostar en och trettio. -Är det sant?

Oddsen ändrades för tjugo minuter sen.

Men, fan. Okej, jag lägger en tusenlapp.

Förlorar du är det över. Vi måste ses nästa vecka.

Ja. Gillar du inte att leka?

Vem bryr sig? Det är svårt att få tre rätt i NFL.

-Jag gillar det. -Du är med. Lycka till.

-Hej, älskling. -Vi har ett problem.

-Berätta. -"Berätta?"

Jag är inte en av dina förlorare.

-Hur mycket behöver du? -Femtonhundra.

-Du fick precis 3 000. -Tandställningen. Hallå?

Varför gör du så där? Jag gillar din sneda tand.

-Och Anthonys skolavgift ska betalas. -När ska hans far börja bidra?

-Hans far sitter på psyket. -Vänta lite.

-Ja. -Hej, det är sju-noll-tre.

-Kör, sju-noll-tre. -Hur går det?

-Åh, livet är en kabaré. Berätta. -Packers-Rams över 52.

Titans plus sex. En tia på varje. Det är allt jag har, tack.

Okej. Du är med. Lycka till, sju-noll-tre.

Jag kommer förbi senare.

Med ett checkkonto skulle jag inte behöva störa dig.

Vilka var villkoren jag hade innan vi gifte oss?

-Inga banker, inga musikaler. -Jag älskar dig. Hej då.

-Okej, hur gick det? -Jag räknade inte. Det brukar stämma.

-Måste vi lyssna på det här? -Jag gillar det, okej? Låt det vara.

-Vad i helvete? -Vadå?

Pengarna. De stinker.

-Säg att det inte är skit. -Det är skit.

-Han torkade sig i röven med dem. -Det kanske är hundbajs.

Det är inte hundbajs. Det här är människobajs.

Hur vet du det?

Äter hundar lök? Använd huvudet.

Den jäveln.

Inget gör mig mer förbannad än människor.

Uppfattat, två-trettioåtta.

Hundra dollar på Winnipeg på puckline och alla under på Grand Salami.

Smart. Lycka till.

-Fick du det där? -Ja, men måste vi lyssna på det här?

Kan du sluta klaga och ta till dig budskapet?

-Okej. Stewie Malenkovich, åtta lakan. -Det är mycket deg för en servitör.

-Ja, det är det. -Jag kan ta det här.

Nej, jag måste prata med honom. Ta hans nummer. Bara umgås.

Nej, för fan.

Ja, okej.

-Hur är det? -Vi har inte öppnat än.

Jag letar efter en Stewie Malenkovich.

-Han arbetar inte längre här. -Skit.

-Var kan jag hitta honom? -Tyvärr.

Stewie? Är det du?

Herregud, det är du. Vad i helvete är det som pågår?

Snälla, inte här.

-Är det här en halloween-grej? -Försöker du såra mig?

Nej, jag är bara förvirrad.

Om du måste veta, efter många hjärtskärande år

så har jag börjat leva min sanning.

Din sanning.

Inkluderar din sanning att betala det du förlorade på WNBA?

Jag trodde att det skulle gå vägen.

-Var är mina pengar? -Jag har dem inte.

Herregud.

-Vad i helvete! -Jag vet att ni bryter revben och näsor.

Jag har satsat mycket på att se vacker ut. Du ska inte få förstöra det.

-Jag tänkte inte slå dig. -Lögnare!

Hur gick det?

-Akuten. Du kör. -Vad hände?

Jag vill inte prata om det.

Den här skiten gör mig nervös.

Du vet att jag kan dra den i led åt dig.

-Nej, tack. -Är du säker?

När jag spelade i ligan var stukade fingrar en del av vardagen.

Jag föredrar en läkare.

Vi brukade räta ut dem på plan.

-Jag står över. -Som du vill.

Jag behöver nog röntgas ändå. Hon sparkade mig i revbenen.

-Hon? -Ja. Stewie är en flicka nu.

Säger du det?

-Har Stewie identifierat sig som en tjej? -Ingen aning.

-Pronomen är en känslig sak nuförtiden. -Slår du mig, kallar jag dig vad jag vill.

-Jag påpekade bara. -Påpeka här.

Okej, jag är ledsen.

Det borde du vara.

Helvete! Gud!

-Det är lugnt. -Fan!

-Det här är vidrigt. -Vadå? Det är pengar.

Det luktar röv.

Folk litar inte på banker. De förvarar dem säkert.

-Börja inte. -Hit med dem om du inte vill ha dem.

-Det sa jag inte. -Vet du vad mer du inte sa?

"Vem slog dig och bröt ditt finger?"

-Jag skulle ju inte fråga nåt. -Visa lite medkänsla.

Jag sa "oj" när du kom in.

-Strunt samma. -Hur blev mitt liv så här?

Jaså, verkligen? Vill du tala om ditt liv före Danny Colavito.

Börja inte...

Den ensamstående mamman som serverar på Binion's jävla Horseshoe om nätterna.

-Jag klarade mig alldeles utmärkt. -Gjorde du?

På vår andra dejt brast du ut i gråt och bad mig att ta hand om dig.

-Ja, för att du var det bästa jag fick. -Du hade troligen rätt.

Vilken annan idiot köper ett hus och ordnar ett jobb åt dig i nån skitbutik

som säljer Gud-vet-vad på Ventura Boulevard?

-Det är en exklusiv presentbutik. -Jag tvättar pengar genom butiken.

Jaha? Varför köper då Selena Gomez sina ljus av mig?

Åh, du sålde ett ljus till en galen brud.

Så, Anthony, vad är du? Nån slags pirat eller nåt?

Jag är Lavi. Från D.Gray-Man.

Lavi. Är D.Gray-Man en tv-serie?

Det är en manga som också blev en anime.

-Jag älskar dig! -Jag har ingen aning om vad du sa.

-Kom, vi måste gå. -Vi ses senare.

Hej då, Ray.

Vi ses senare, Lavi. Här är en tjuga. Ha lite kul.

Tack, Danny.

Ser bra ut.

-Hej. -Hej.

-Ska du släppa in oss, Lorraine? -Vad är det hemliga lösenordet?

Inte nu, Lorraine.

Ja, just det.

-Hej. -Herregud, vad har hänt med dig?

Din bror lärde sig om genusmedvetenhet.

Dagens samtal. Hur går det på nätet?

Torsdagens match är helt KC.

Halvera oddsen och skriv av Malenkovichs skuld.

-Det är mycket pengar. -Skriv av den.

-Fick Ray spöa honom? -Jag är en visuell avskräckning.

Tiden då man bröt ben är förbi. Jag gör inget som kan intressera snuten.

Du är en sån mes.

Som inte behöver gå med i ett gäng för att duscha.

-Låt mig ringa ett samtal. -Nej, vi jobbar inte så.

-Vilket företag avskriver sextusen? -Åttatusen. Det kallas svinn.

Alla detaljhandelsföretag räknar med förluster på grund av snatteri,

dåliga checkar. Det kallas svinn, slå upp det.

-Jag ska säga dig vad svinn är. -Nej, vi tänker alla på det.

-Fan ta er båda. Skriv bara av det. -Okej. Åh, jag har några goda nyheter.

-Vadå? -Hittade Charlie Sheen.

Jaså? Var är den jävla idioten?

På rehab i Malibu.

-Hur hittade du honom? -TMZ.

Paparazzi fick en bild när han gick in.

-Då åker vi. -Måste stanna på vägen.

-Jag väntar inte medan du får ett ligg. -Varsågoda.

Det är jag. Jag har ett kilo.

Antingen betalar du eller så odlar du dina egna svampar.

Train Town, Griffith Park. En timme. Kontant.

Nej, jag tar inte Venmo. Jag klipper inte ditt jävla hår.

Hoppas hon förstår vilken underbar sonson du är.

Det gör hon inte. Vad ska du med den där till?

Ta inte illa upp, men vi är i förorten.

Ursäkta? Det här är ett grannskap,

med betoning på granne.

Vad ska jag säga, Ray? Jag är rädd.

-NFL. Fan, du har blivit gammal. -Ja, det är bäst att slutar jiddra.

Titta här. Tjugo dollar. Håll koll på bilen.

Danny, det här är bra ungar.

Ja, de är framtiden.

Vad tycker du, farmor? Femtio tum. Vacker bild.

-Är den het? -Nej.

Jag bryr mig inte om nån tv. Jag vill ha mitt hus.

Sluta nu, snälla.

Ser du det här? Jag bodde här förut. Det ligger i Brentwood.

-Trevlig stadsdel. -Jag bodde granne med Judd Apatow.

Se på mig nu. Jag bor granne med ett oljetorn.

Jag gör mitt bästa.

-Jag vill tillbaka till Brentwood. -Jag vill få dig dit.

Jag spelar inte fotboll längre så jag har inte råd.

-Du kan spela i Kanada. -Jag bröt benet på tre ställen.

More Swedish subtitles for Bookie

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left