Only Murders in the Building

Anteriormente em…

- Quem é Dudenoff? - Quem quer me pegar?

A última pessoa que fez essas perguntas foi morta.

Nós sublocamos apês alugados ilegalmente.

Prof. Dudenoff se aposentou em Portugal. Alugamos dele.

- A voz do rádio disse… - Era Helga, minha ex.

Sua ex maluca.

Souberam do incidente com armas de fogo na sessão de fotos.

Glen ainda está vivo.

Acertaram a gordura!

Ele tem sacado a Previdência Social

de uma mercearia na Rua 125.

São dois ombros esquerdos?

O corpo da Sazz não era o único no incinerador.

É do Dudenoff.

Quero me casar com você.

O culpado é quem está sacando os cheques.

Howard disse que sabe quem matou o Dudenoff.

Não foi só uma pessoa que sacou os cheques.

Ele achou cinco assinaturas diferentes.

- No mesmo número. - Alô?

Eles sabem.

Um Barco e Nove Destinos de Hitchcock é um filme que se passa em um bote

repleto de personagens diferentes, que descobrem o que fariam

para sobreviver nas águas agitadas de suas circunstâncias.

Em Nova York,

um bote pode ser um apartamento barato

em um belo prédio no Upper West Side.

Posso entrar aqui?

- Convite para surpresa misteriosa. - Dudenoff

Posso gravar de novo. Eu…

- Oi. - Oi.

Me ligue de volta.

Recebeu um convite do Dudenoff também?

Sim, parece coisa de mistério de assassinato.

Como se um corvo tivesse trazido.

Seu olho está bem?

Provavelmente uma alergia.

Vocês também foram convidados?

Sim. Que papel chique.

Ele sabe que podemos trocar mensagens, não?

Alguém vai bater?

Esperem por mim!

Esperem por mim!

- Helga! - Trouxe minha nova namorada.

- Se não se importam. - Claro.

Quem recusaria a Senhora Presunta?

Enroladinho de porco.

Cacilda! São vocês.

Entrem. Fiquem à vontade.

Vou mudar suas vidas.

POLÍCIA DE NOVA YORK

Episódio Oito - 4ª Temporada Um Barco e Nove Destinos

Há uma vantagem em se esconder com a sua família.

Qual, Charles?

Voltar pra um prédio cheio de assassinos é melhor.

Sério?

Tudo bem. Só coloque…

Não. Charles, use os quadris.

Rebole, como um bambolê. Assim.

- Não ajuda. - Deixe comigo.

Não, eu consigo. É só um problema…

com a fuselagem.

Nenhum de vocês sabe abrir o capô de um carro?

Homens de verdade contratam outros.

O guincho chega em 15 minutos,

e eles ficam felizes quando fazem alguma coisa.

Que filantropo!

Esperem.

Estão ligando de novo. Ignorar.

Enquanto esperamos, vamos recapitular.

O que sabemos até agora?

O tal do Dudenoff aluga apartamentos que deu para os Oestinhos.

E, apesar de precisarem dele vivo para manter suas casas,

eles o mataram e o queimaram, e sacam os cheques pra disfarçar.

Quando a Sazz os flagrou, atiraram nela do apê do Dudenoff.

Aí atiraram em mim,

quase atingindo a pessoa mais importante do grupo.

Não acredito que Vince Fish faria isso.

Fazíamos palavra cruzada.

Espere aí.

Ligação pelo FaceTime.

- Alô. - Oi, pessoal.

A metade sexy deste sexteto solucionador de crimes tem ideias.

Não têm que ir ao ensaio?

Agora que somos indispensáveis, não podemos deixá-los.

Somos investigadores profissionais, e vocês vão fazer um filme sobre nós.

Estamos bem sozinhos.

Podemos colocar você no mudo?

Se nos silenciar, silenciamos vocês.

Tudo bem. Vamos.

Eles vão estragar tudo?

Você não nos silenciou.

Desculpe. Silenciando agora.

Mas eu silenciei.

Ainda estamos ouvindo.

Quer saber? Nada de silenciar.

Precisamos planejar em algum lugar seguro.

Qualquer lugar, menos o Arconia.

Certo. Conheço um lugar.

Como conseguimos uma confissão?

Tenho uma ideia, mas envolve alguém.

Se disser Tony Danza…

É Tony Danza.

Eugene, consegue um dia sem mencionar Tony Danza?

QUEM MATOU TIM KONO?

Como meu personagem mora aqui?

Os álbuns, sem ordem alfabética.

Boa.

A primeira edição tocando a segunda edição.

Maravilha. Bom, mesmo.

Sério?

Certo.

Pegaremos os Oestinhos com duas celebridades e o Eugene.

E depois?

Vamos gravar o filme logo, vou aquecer enquanto isso.

De volta à minha ideia.

É tão simples.

Convidamos os Oestinhos para, sim,

a 35ª festa anual É Hora de Usar Calças Brancas do Tony Danza.

Tony Danza era o astro da série dos anos 80 Quem é o Chefe?

Não ligo.

Aí, falamos pra família do Molho

que Tony quer começar sua própria linha de molhos chamada

"Quem é o Molho?"

Os Oestinhos vão confessar tudo

por causa do carisma natural do Danza.

Eles vão "danzar".

Adorei.

Eu só não faria nada disso.

Em vez disso, vamos surpreendê-los com uma campainha.

Fale mais.

Nas novelas, uma campainha é uma surpresa sexy.

Tipo, um irmão perdido que volta,

ou um tio paralisado que volta a andar depois de 40 anos.

Estão exagerando.

Um deles surtou, matou o Dudenoff, e os outros encobriram.

Só precisam confessar.

Vamos convidar os Oestinhos para um jogo de Cacilda com celebridades

bem grandioso lá no Oliver.

- Curti. - Certo.

Nosso território. É só manter a calma.

Controlar as emoções com precisão é o que os atores fazem de melhor.

Vocês três conseguem?

- Primeiro, eu sou ator. - Não vamos exagerar.

Mas também posso pegar o assassino da minha querida amiga,

que só queria abrir um parque de trampolins para…

Preciso me deitar.

Cadê a droga do meu quarto?

Espero que Charles aguente firme.

Confrontar o assassino de um amigo é um lance emocional.

Foi mal. Fechando os poros.

Com a Multiferramenta 19-em-1 da Lady Longoria.

Tem infravermelho.

Sim, também é uma pistola de pregos, uma parafusadeira e um vibrador.

- Alô? - Oi.

Oi, amor.

É a minha noiva.

Vamos nos casar no fim de semana!

Oi, minha queridinha.

No fim de semana?

Está meio velho pra casar de improviso.

Tá mais pra casamento às cegas.

Vou embora.

Olhe, também é um gravador.

Eva, você é um gênio.

Eva, você é um gênio.

Tem auto-tune.

- Quer experimentar? - Não.

Não quero tocar nisso.

É.

Não, querida. Eu cuido de tudo.

É real, mesmo.

Sim, é emocionante.

Vou tomar providências. Também te amo.

Tchau.

Esse é meu lugar.

Claro que é.

Eu sempre esqueço.

Certo.

- Vai se casar no fim de semana? - Vou.

Não me diga que vai ser no cartório.

Casamento é espetáculo.

Músicas, discursos, metralhadoras disparando no ar.

Zach, não sabia que também era romântico.

Casamentos são o mais importante da relação.

Nós nos casamos todo mês.

O local define a vida de vocês.

Quando queremos diversão, casamos na praia.

Se brigamos, é no local de um armistício importante.

Ialta, Potsdam, Camp David.

Fomos várias vezes.

- Loretta aceitou o cartório. - Ela tem razão.

É perfeito, porque vai voltar lá no divórcio.

- Zach? - Sim.

Ensaio da cena 13.

- Qual é essa? - A que Oliver explica

por que o casamento fracassou.

Tudo bem, Charles?

Acho que nunca vi você com raiva.