Agency (Ad Agency / Daehaengsa / 대행사)

Những nhân vật, tổ chức, công ty, địa danh... xuất hiện trong bộ phim đều không có thật.

Tôi đang đợi anh đó.

Sao vậy?

Anh sợ tôi vì tôi không giống những đứa trẻ khác hay sao?

Người đầu tiên vượt qua sẽ trở thành người mạnh nhất.

Không được đánh mất sự tao nhã và kiêu hãnh.

Để bảo vệ bản thân, đôi khi ta phải từ bỏ chính mình.

Tại sao lại để người khác quyết định đâu là giới hạn của mình?

Hành trình đến thành công của cô ấy đã thu hút sự chú ý của cả thế giới.

Game nhập vai huấn luyện các nữ chiến binh: Fighter Queen.

FIGHTER QUEEN HÃY TẢI XUỐNG NGAY Game nhập vai huấn luyện các nữ chiến binh: Fighter Queen.

FIGHTER QUEEN HÃY TẢI XUỐNG NGAY

Hãy tải xuống ngay.

Nếu không ai còn câu hỏi gì, tôi xin phép kết thúc bài thuyết trình ở đây.

Quả nhiên là Go Ah In có khác.

Mọi người vất vả rồi.

Tôi lại không muốn giao quảng cáo này cho công ty cô.

Kỳ lạ thật đấy. Cả tôi lẫn công ty tôi đều là số một trong ngành này mà.

Vậy thì sao?

Tôi rất thích tiểu thuyết anh hùng.

Câu chuyện về kẻ yếu trở thành kẻ mạnh.

Công ty đứng đầu lại giành được quảng cáo hàng trăm triệu sao?

Vậy thì chẳng có gì thú vị cả.

Không thú vị nhưng có lợi nhuận mà.

Đúng nhỉ.

Giờ tôi đã hiểu lý do tại sao mọi người lại muốn hợp tác với cô rồi.

Tôi đã lỡ miệng tiết lộ kết quả đấu thầu rồi.

Có vẻ cô cũng không vui mừng lắm nhỉ.

Tôi đã quen rồi.

Chuyện gì cơ?

Việc chiến thắng đấy.

Cô lạnh lùng thật đó.

Tôi sẽ coi đó như một lời khen.

Không phải nếu thấy vui khi đạt được thành quả thì sẽ tốt hơn sao?

Giám đốc, nếu anh thấy vui khi có chuyện tốt xảy đến,

thì sau này anh sẽ có thói quen buồn rầu khi gặp khó khăn đó.

Có vẻ anh hiểu rõ chuyện này hơn tôi mà.

Khi nào cùng nhau ăn một bữa nhé.

Tôi sẽ đợi liên lạc của anh.

VC GROUP

GO AH IN GIÁM ĐỐC SÁNG TẠO

Ta nên làm gì đây?

Chuẩn bị lên sóng đi.

Tuyệt.

Mọi người không thấy vui sao?

Đi thôi.

CHÚ THIÊN NGA KHÔNG NGỪNG CỐ GẮNG VÙNG VẪY DƯỚI NƯỚC

TẬP 1

Bộ phận xúc tiến quảng cáo Huy chương dành cho Choi Chang Soo

GIÁM ĐỐC KẾ HOẠCH CHOI CHANG SOO

Cảm ơn tiền bối. GIÁM ĐỐC KẾ HOẠCH CHOI CHANG SOO

GIÁM ĐỐC KẾ HOẠCH CHOI CHANG SOO

Vâng.

Tôi sẽ liên lạc ạ.

Lần này, Go Ah In

lại được một phen vênh váo rồi.

Cô ta thắng thầu rồi sao?

Chết tiệt.

Lần này đã có tác động rồi. Còn bị nghi ngờ nữa.

Vậy thì làm thế nào đây?

Chuyện của người khác mà.

Sao việc chiến thắng lại là của người khác chứ?

Anh là hoàng tử đấy à?

Cưỡi trên con bạch mã, rồi run lên vì sợ hãi à?

Giám đốc Go.

Quả nhiên là xuất sắc.

Từ lúc đọc đề án là tôi đã biết sẽ như thế này mà.

Tôi nhớ rằng anh nói không được cơ mà.

Tôi nói vậy để tạo động lực cho cô sáng tạo hơn nữa thôi.

Anh đã biết kết quả rồi sao?

Tôi vừa gọi điện rồi.

Giám đốc bên đó là tiền bối đại học của tôi mà.

Thông tin tôi cung cấp hữu ích chứ?

Vâng.

Đều là nhờ giám đốc cả.

Cô vất vả rồi.

Dù sao thì tôi cũng đã làm việc chăm chỉ như vậy rồi, chăm chỉ thêm chút có được không?

Nghe nói đợt này có cuộc đấu thầu quảng cáo thường niên cho công ty viễn thông.

Dự án với công ty viễn thông đó,

không phải rất đáng để làm sao?

Mọi người thấy thế nào?

Này! Cô...

Cái đó trước giờ vẫn do giám đốc Kwon phụ trách.

Cô cũng biết dự án của các công ty viễn thông có giá trị lớn nhưng rất dễ mà.

Vậy thì đến bao giờ anh mới giao cho tôi quảng cáo có giá trị lớn mà lại dễ dàng vậy?

Những thứ dễ dàng không phù hợp với cô Go Ah In đâu.

Hãy đi ăn thịt bò Hàn cao cấp thỏa thích đi.

Tôi bận nên xin phép đi trước.

Chúc mừng giám đốc.

- Chúc mừng chị. - Chúc mừng chị.

Mới có tí thành tích mà đã kiêu ngạo.

Cô ta có để ý tới ai đâu.

Cứ để cô ta bay nhảy đi.

Dù sao cũng sẽ không lâu đâu.

Vị trí giám đốc sản xuất đã để trống mấy tháng rồi.

Tất nhiên một trong số chúng ta sẽ được thăng chức.

Vậy thì đương nhiên cô ta sẽ phải làm việc dưới trướng ai đó trong số chúng ta.

Cũng phải.

Lần cuối được kiêu ngạo rồi.

Tất nhiên rồi.

Ai có bạn đồng khóa hoặc hậu bối được thăng chức, kết cục đều sẽ rời công ty cả.

Tôi vào cùng lúc với Go Ah In.

Các cậu thì đều là hậu bối.

Đương nhiên là...

một trong số chúng tôi sẽ lên chức giám đốc sản xuất đúng không?

Có lẽ vậy.

Tôi là người viết quảng cáo mới đi làm ngày đầu, Jo Eun Jung.

Cô là người viết quảng cáo ở đội của giám đốc Go Ah In đúng không?

Sao cô lại đến đây vậy?

Sao ạ?

Tôi nhận được cuộc gọi từ giám đốc Go...

Nếu cô vẫn muốn sống thì giờ chạy ngay đi còn kịp.

Làm việc với giám đốc Go...

Xin chào giám đốc.

Được rồi, cố gắng làm việc cho tốt nhé.

Vâng.

Chào anh.

Chị đã vất vả rồi.

Khi nào cô sẽ bắt đầu làm ở công ty đó?

Hai tuần nữa ạ.

Giám đốc bên đó đã gọi cho tôi rồi.

Cảm ơn chị.

Đừng nói mấy lời không thật lòng ấy nữa. Đi đi.

Tôi nói nốt một câu nữa rồi sẽ đi ạ.

Chị đúng là một kẻ đạo đức giả.

Chị hay ra vẻ mình là người nhân văn trong các dự án quảng cáo

nhưng thật ra chị chỉ vì sự thành công của bản thân

mà coi các thành viên trong nhóm và những người khác như công cụ.

Chị đúng là kẻ cuồng thành công.

Cô đã làm việc với tôi bao lâu rồi nhỉ?

Một năm rồi ạ.

Suốt một năm chỉ nói những điều vớ vẩn.

Đến lúc rời đi mới nói được câu đáng giá nhỉ?

Được thôi, đến đó cứ làm việc như bây giờ nhé.

Giám đốc.

Người viết quảng cáo nay đi làm ngày đầu.

Chúng ta có nên đi ăn cùng nhau không?

So với việc ăn với tôi thì mấy người đi ăn cùng nhau không phải là tốt hơn sao?

Tôi đi nhé.

Cô đi nhé.

Càng ngày càng thấy những thứ khó hiểu mới thịnh hành.

Cậu đang đợi mình đấy à?

Không hề nhé.

Mình đang trực ca đêm thôi.

ĐIỀU TRỊ BAN ĐÊM Mình đang trực ca đêm thôi.

ĐIỀU TRỊ BAN ĐÊM

Cậu không thể làm việc giống người bình thường được à?

Thế mình làm việc giống cái gì?

Như đi đánh trận ấy.

Thua thì chết thì cũng đúng là đi đánh trận thật.

Không lên chức cũng không chết được đâu.

Không đâu, mình sẽ chết

nếu nhìn thấy những kẻ kém cỏi hơn mình trèo lên đầu mình.

Trầm cảm, rối loạn lo âu, sợ hãi, mất ngủ.

Không có sờ thích, cũng không yêu đương.

Từ bỏ hết những thú vui của đời người,

thành công quan trọng đến vậy sao?

Nó rất quan trọng với mình.

Vậy còn cậu thì sao?

Cậu đang sử dụng bản thân mình như công cụ để đạt được thành công còn gì.

Thành công đã trở thành mục tiêu cuối cùng của cậu rồi.

Vậy còn Go Ah In thì sao?

Cậu là gì?

Mình mệt rồi.

Hôm nay mình không muốn trị liệu tâm lý đâu, kê thuốc cho mình đi.

THUỐC CHỮA MẤT NGỦ

Cậu nói đây là thời điểm quan trọng nên mình mới kê cho đấy.

Đây không phải thuốc bình thường đâu.

Ôi chao, đẹp quá.

Thứ đẹp đẽ phải được bảo tồn. Đừng khiến chúng diệt vong.

Anh nói gì vậy?

Ta cần hòa mình với cái đẹp chứ.

Tôi là bạn, bạn là tôi.

Đây là cảm giác khi ngồi uống rượu với dân viết quảng cáo à?

Bệnh nghề nghiệp đó.

Tôi cũng muốn nghỉ mà văn nó cứ tuôn ra khỏi miệng ấy.

Dùng thịt bịt miệng là hiệu quả nhất.

Hãy nói chuyện thoải mái trước mặt giám đốc Go như thế này nhé.

Anh điên rồi à?

Anh làm việc hơn 10 năm với chị ấy nên mới được vậy mà.

À, không phải.

Anh ấy mới là đối tượng khó gần nhất.

Cũng có thể.

Nhưng mà trưởng phòng à, giám đốc Go là người thế nào vậy?

Một người tựa như voi.

Tôi cũng nghe đồn rồi, nhưng chị ấy không giống động vật ăn cỏ lắm.

Thành ngữ Ấn Độ có câu nói như thế này,

nơi nào có voi đi qua, nơi đó có đường.

Nghĩa là, khi giám đốc Go bắt đầu làm cái gì,

các giám đốc khác trong ngành cũng sẽ làm theo.

Không phải cô ấy giống y như lời đồn à?

Lời đồn?

À, "điên vì tiền" đó hả?

Cô Eun Jung không biết tại sao cô Hong lại rời công ty đúng không?

BẠN MUỐN ĐI DU LỊCH SAO? HÃY ĐẾN SEOUL ĐI.

Cô có bao nhiêu năm kinh nghiệm?

Tôi... 8 năm rồi ạ.

Cô muốn tiếp tục làm ở lĩnh vực này chứ?

Vâng.

Tôi thích việc viết nội dung quảng cáo.