Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life

Me llamo Meteor Hanaori.

Fui una heroína de otro mundo.

Tras derrotar al rey demonio, pasaron cosas y reencarné en este mundo.

Soy la heroína actual más fuerte, hermosa, popular e invencible.

Pero hasta una heroína como yo tiene una debilidad.

Hoy toca clase de cocina…

¿Sabes cocinar, Meteor?

Odio las verduras.

Mec

No te pregunté eso.

Episodio 3

Escapada nocturna

La heroína es quisquillosa con la comida

¿Odias las verduras? ¿Acaso eres un tiranosaurio?

¡Qué forma de decirlo!

¡Soy una ardilla! ¡Una ardillita que come nueces!

Tu personalidad no es de ardilla.

Ese papel verde no es comida,

y esos demonios rojos y redondos menos.

Discúlpate con las verduras, ardillita.

Tomath, un monstruo travieso.

Vuela y ataca en grupo.

Ataca con embestidas.

Te llenas de jugo cuando peleas contra los tomaths.

Sale de sus entrañas.

La debilidad de la heroína

Hasta una heroína perfecta como yo tiene debilidades…

¿De qué debilidad hablas?

Para empezar, no puedes hacer nada sin wifi.

¡Qué mala! ¡Esa es la debilidad de todo el mundo!

Solo tú faltas a la escuela porque te quedaste sin datos.

Aunque no tenga wifi, al menos puedo regar las plantas.

Pero dejaste morir la menta del jardín.

¡Se puso a llorar!

La comida de heroína de Hanaori

Nuestro grupo cocinará para el profesor, así que pongámosle ganas.

¡Trabajemos duro!

Ni ganas…

Es una buena oportunidad. Prepara algo rico y sorpréndelo.

Es verdad.

Ya tengo ganada esta batalla.

¿Contra qué peleas siempre?

Vaya, lo haces mejor de lo que creí.

Me gusta cocinar y acampar. Incluso sé usar bien el cuchillo.

Qué sorpresa.

¿Por quién me tomas?

Por una inútil.

Seria

Lo siento, pero yo no sé hacer nada.

Ahí tienes a la verdadera inútil.

Solo sé que se me da bien comer.

¡Matsurika!

Ahora tengo antojo de sushi.

Distraída

¡Matsurika!

El rey demonio recuerda lo que pasó ayerer

Brujas y extraterrestres, ¿eh?

Todo esto es demasiado rebuscado.

¿Qué es lo que está pasando?

Y, sobre todo, me da curiosidad su magia.

Profe.

Encantamientos y una varita mágica.

¿Me escuchas?

Es idéntica a la magia antigua.

Emocionado

Emocionado

*Un verdadero fanático de la magia

Ah, quiero saber más al respecto.

¡Oye, profe!

¿Me contarán más si les pregunto?

¡Ryusei!

Sorprendido

Ah, Hanaori.

Te llamé un montón de veces.

Perdón, estaba pensando en mis cosas.

Aquí tienes.

Es el almuerzo que hicimos en clase.

Gracias.

-¿Qué tal te quedó? -Está para morirse.

Es un almuerzo sagrado que mataría hasta al rey demonio.

No digas cosas aterradoras con esa cara.

Ya que estamos, ¿comemos en la azotea?

A mí también me armaron uno y me pidieron que me dieras tu opinión.

Me parece bien.

El almuerzo de la heroína y el rey demonio

¿Qué tal sabe?

Está muy rico.

Se lo diré a las demás.

Esta tortilla de huevo está sazonada como me gusta.

Me alegro.

La comida de este mundo está muy rica, ¿no?

Sí, la verdad.

Fu, fu, fu

¿Podré probarla toda antes de morir?

¿Piensas probar de todo?

Magia para preservación a largo plazo

Las especias son más fáciles de conseguir

En nuestro mundo también mejoró mucho la comida,

Desarrollo de recetas nuevas

Refrigeradores mágicos

Je, je, je…

Fu, fu, fu

pero la de este mundo está en otra liga.

¡Es cierto!

Por cierto, ¿qué comida no te gusta, Ryusei?

Los pimientos…

Ah, los pimientos infernales.

El pimiento infernal. Un monstruo que se disfraza de planta.

Su ataque y defensa son bajos, pero molestan porque atacan en grupo.

Pimientos infernales.

Su cara real está en sus entrañas.

Los pimientos infernales son el mal verde.

Bajo ese cielo

Por cierto, ¿qué comías cuando eras el rey demonio?

Miasma.

¿Y tú?

Pan duro y asqueroso.

Quién habría dicho que un día comería algo tan rico bajo un cielo pacífico…

Es como si estuviera en un sueño.

Cierto…

Es la paz que tanto anhelaba…

Aunque ayer apareció un monstruo.

Eso se lo dejaré a las brujas.

¡Deja de depender de los demás!

Qué paz.

Aunque apareció un monstruo.

La heroína regresa a clase

Ya volví.

¿Cómo te fue?

Dijo que estaba rica.

¡Genial!

¡Sí!

¿Qué fue lo que más elogió?

Es un secreto.

Ay, qué vergüenza.

Je, je, je

Matsurika, esto no va sobre ti.

¡Oye, Ryusei!

¡Conseguí información increíble!

Meteor está de muy buen humor.

Esto no me gusta. Es una señal de peligro.

Dicen que hay una mazmorra cerca.

¡Lo sabía!

Escalofríos

Esta es la construcción abandonada cerca de la estación Mitsurugi.

Parece que pasó algo y suspendieron las obras indefinidamente.

Parece una mazmorra, ¿no crees?

Cierto… Eran los eaters, ¿no?

Podrían estar escondidos aquí.

Es mucho más amplio de lo que creí. Y muy oscuro.

Tú fuiste quien dijo que era una mazmorra.

-¡Cállate! -¿Eh?

No tengo ni una barrita de señal.

Y no, estamos bajo tierra.

No sé cómo volver.

¿Acaso estamos perdidos?

Lo estamos, que no te quede ninguna duda.

Qué tétrico es este túnel.

¿Y si nos sale un tanuki?

Deja en paz a los tanuki. ¿Dónde quedó toda tu valentía de antes?

Suspiro

¿Por qué tuvimos que venir aquí después de clase?

Eso lo debería decir yo.

Estoy cansada. Llévame en la espalda.

¿Te das cuenta de lo que me pides?

Aliados confiables

Si íbamos a entrar a una mazmorra, me habría gustado traer más aliados.

¿Cómo suelen entrar a las mazmorras los aventureros?

Pues… en una normal vamos en grupos de cinco o seis.

Porque a veces te toma varios días volver si sale algo mal.

Si esta es una mazmorra con monstruos,

deberíamos haber traído a un grupo.

Si tuviéramos que elegir un aliado, sería Battle Fighter Kensuke.

¡Lo somos!

¡Lo somos!

¿Y ese quién es?

Entonces, el perro espacial.

-¡Guau! -¿Un perro?

Guau

Qué flojera.

Descansa un poco, pero no te duermas… ¡Oye!

Vulnerabilidad y belleza

Duuuuu

¡Te relajaste tanto que ahora pareces un garabato!

Qué más da. Nadie nos está viendo.

¿Acaso importa si nos ven o no?

Las chicas nos vemos más lindas cuando nos miran.

Sigue soñando.

Qué oscuro está.

Ten cuidado por donde pisas.

-Se me debilitarán los huesos. -¿Los huesos?

Oye, ¿qué opinas de los eaters?

Las chicas dijeron que eran criaturas de otro planeta.

Brujas que pelean contra criaturas espaciales…

¿Este mundo no es una locura?

Otros mundos, espacio, extraterrestres…

Esto tiene una escala tan grande que no entiendo nada.

Por lo pronto, no tenemos equipo ni conocemos al enemigo.

No bajes la guardia.

¡Pelear contra alienígenas me emociona!