Arthdal Chronicles (아스달 연대기)

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫إن كان ذلك الحصان هو "كانمورو"،‬

‫إذاً فهذا "أرامون...‬

‫هيسلا".‬

‫"موبايك"، هل يواجه حصانك مشكلة‬ ‫في الإسراع أكثر؟‬

‫"موبايك"، أليس ذلك الحصان هو "كانمورو"؟‬

‫أريدكما أن تعودا وتبلّغا عن هذا!‬

‫وأنا سألحق به!‬

‫أنقذ نفسك.‬

‫وفي يوم ما، عد لأجلنا.‬

‫ماذا يُفترض بي أن أفعل؟‬

‫يجب أن أنقذهم.‬

‫لكنني لا أعرف من يكونون حتى.‬

‫"حلم"! ذلك اسمك.‬

‫لأنك حلمي‬

‫وحلم قبيلة "واهان".‬

‫إنهم أقوياء جداً وعددهم كبير للغاية.‬

‫إنهم...‬

‫إن كان ذلك الحصان هو "كانمورو" حقاً،‬

‫فلن يتمكن أي حصان في العالم من اللحاق به.‬

‫ماذا عليّ أن أفعل؟‬

‫هل سأتمكن ثانيةً من تفادي الإصابة‬ ‫بهذا السلاح الغريب؟‬

‫مهلاً، لماذا تتوقف؟‬

‫ماذا تريدني أن أفعل؟‬

‫لا، لا تفعل، لماذا تستدير؟‬

‫أجل، أذكر ما قاله "دالساي".‬

‫قال إنني لست من الـ"سارام"‬

‫لأنني حاد البصر.‬

‫"موبايك".‬

‫أريدك أن تصبح رجلاً مثل "كانمورو".‬

‫"موبايك"‬

‫لن تكون قوياً وسريعاً فحسب،‬

‫بل ستكون شخصاً يتبعه الجميع طوعاً‬ ‫ويحترمونه.‬

‫يُقال منذ القدم إنه حين بدأ‬ ‫"كانمورو" يعدو،‬

‫تبعته أحصنة الأعداء جميعها.‬

‫"كانمورو"...‬

‫هل ذلك الحصان هو "كانمورو" حقاً؟‬

‫أيتها الأم "تشوسيول".‬

‫أيتها الأم "تشوسيول".‬

‫أيتها الأم "تشوسيول"، حرارتك مرتفعة جداً،‬ ‫هل أنت بخير؟‬

‫أنا بخير.‬

‫لقد تعثّرت فحسب.‬

‫- انهضن!‬ ‫- انهضن!‬

‫من هم هؤلاء الناس؟‬

‫إلى أين يأخذوننا؟‬

‫هل يأخذوننا إلى ذلك المكان؟‬

‫لنذهب!‬

‫"إيونسيوم"...‬

‫"سوسو إيونسيوم".‬

‫"(سوسو): مصطلح يعني (العمّ)"‬

‫- "سوسو"!‬ ‫- "دوتي".‬

‫قتلوا الجميع.‬

‫"أوريوك"‬

‫و"أولمي" و"ماكساي" والآخرين جميعهم.‬

‫مجموعة من الأشخاص المخيفين‬

‫كانوا يحملون أدوات حادة لامعة‬ ‫وشكلها غريب جداً و...‬

‫لا بأس يا "دوتي"، أنت بخير الآن.‬

‫سأنقذهم، سأذهب لإنقاذهم.‬

‫لا يا "سوسو"!‬

‫إنهم أشخاص مخيفون حقاً!‬

‫"دوتي"، اسمعي.‬

‫تشعرين أحياناً بالضياع لأنك تواجهين‬ ‫وقتاً عصيباً، صحيح؟‬

‫أجل.‬

‫هل تذكرين ماذا قالت لنا الأم العظمى‬ ‫أن نفعل؟‬

‫حين نواجه وقتاً عصيباً؟‬

‫قالت لنا أن نصغي إلى صوت الأرواح.‬

‫ذلك صحيح.‬

‫وفي الحقيقة،‬

‫سمعت صوت روح ذلك الحصان.‬

‫ماذا قال؟‬

‫"استدر وهاجم."‬

‫حقاً؟ لكن كيف؟‬

‫كان عددهم كبيراً جداً.‬

‫وربما هناك المزيد.‬

‫"دوتي".‬

‫هل تذكرين ما قاله "سوسو دالساي"؟‬

‫"سوسو دالساي"؟‬

‫كل ما نحتاجه هو قتل القائد.‬

‫سوف نقتل القائد وندعهم يقومون‬ ‫بتعويض قبيلة "أنجا".‬

‫وبعد ذلك، سنأخذ اللحم الذي نريده.‬

‫أذكر ذلك!‬

‫قد لا أتمكن من محاربة كل رجالهم،‬

‫لكن إن أمسكت بقائدهم،‬

‫فسأقايض حياته بحياة قوم قبيلة "واهان".‬

‫هلّا...‬

‫هلّا تسأله عن سبب مجيئه؟‬

‫هيا.‬

‫هيا.‬

‫لا تقول الروح شيئاً، إنه يأكل فحسب.‬

‫اسمع.‬

‫هل تريد أن تجرب بعض الملابس؟‬

‫المعذرة.‬

‫الطريق مسدود إن تابعتم في هذا الاتجاه.‬

‫إلى أين تأخذوننا؟‬

‫هذا مثير للاهتمام.‬

‫كيف يستطيع الـ"دوجيوم ساينغ" تكلم لغتنا؟‬

‫هلّا تخبرونني إلى أين تأخذوننا؟‬

‫سيكون الطريق مسدوداً.‬

‫لن نتمكن من الذهاب يميناً أو يساراً.‬

‫أعرف ذلك، سنتوجه صعوداً.‬

‫إلى فوق.‬

‫ولكن فقط الطيور يمكنها الصعود‬ ‫إلى ذلك الارتفاع...‬

‫تابعوا السير!‬

‫ماذا؟‬

‫هيا!‬

‫كيف بنوا شيئاً كهذا؟‬

‫رباه! كيف...‬

‫هيا!‬

‫تحركوا!‬

‫ستكف جميع الأرواح عن التكلم.‬

‫المعذرة؟‬

‫وستخسر كل المخلوقات الحيّة حيويتها.‬

‫ستخسر حيويتها.‬

‫تابعوا السير!‬

‫- رباه!‬ ‫- لا!‬

‫ما هذا؟‬

‫- هيا!‬ ‫- تحركوا!‬

‫تحركوا! هيا!‬

‫أسرع!‬

‫أسرعوا!‬

‫توقفوا!‬

‫- هيا!‬ ‫- اخرجوا!‬

‫بسرعة!‬

‫- تحركوا بسرعة!‬ ‫- تحركوا!‬

‫امشوا أسرع!‬

‫- هيا!‬ ‫- تحركوا!‬

‫- تحركوا!‬ ‫- بسرعة!‬

‫هيا.‬

‫أسرع!‬

‫- اخرجوا!‬ ‫- بسرعة!‬

‫بسرعة.‬

‫تابعوا التقدم.‬

‫- تحركوا!‬ ‫- أسرعوا!‬

‫الزموا الصمت!‬

‫كفّوا عن العبث!‬

‫تحركوا!‬

‫- تحركوا!‬ ‫- امشوا في صف واحد!‬

‫- بسرعة!‬ ‫- تحركوا!‬

‫بسرعة.‬

‫لقد وصلوا!‬

‫تحركوا.‬

‫أسرعوا!‬

‫هيا!‬

‫تحركوا!‬

‫- تحركوا!‬ ‫- رباه!‬

‫لا تخبر "تاغون" عن "كانمورو".‬

‫- لم لا؟‬ ‫- لا تجعله يتمسك بشيء‬

‫لسنا واثقين منه حتى.‬

‫سيصبح "أرامون هيسلا" بسهولة‬ ‫حتى من دون "كانمورو".‬

‫- ولكن "موبايك" سيعود مع "كانمورو"...‬ ‫- لم يفت الأوان لإخباره إذاً.‬

‫- هل تحدثت إليّ دون تكلف للتو؟‬ ‫- لا.‬

‫- ماذا؟‬ ‫- لا يا سيدي.‬

‫أيها الحقير الصغير!‬

‫أيها الـ...‬

‫- اللعنة!‬ ‫- رباه!‬

‫- هيا!‬ ‫- تحركوا!‬

‫- تحركوا!‬ ‫- بسرعة!‬

‫- هيا!‬ ‫- تحركوا!‬

‫تحركوا أيها الحمقى!‬

‫كيف بحق السماء...‬

‫- هيا!‬ ‫- تحركوا!‬

‫- هذا سخيف.‬ ‫- رباه! اللعنة!‬

‫بسرعة!‬

‫تبوّل هذا الأحمق بسرواله!‬

‫- هيا!‬ ‫- بسرعة!‬

‫- تحركوا!‬ ‫- تابعوا السير!‬

‫- بسرعة!‬ ‫- تحركوا أيها الحمقى!‬

‫- هيا!‬ ‫- بسرعة!‬

‫تحركوا!‬

‫"تاغون".‬

‫جميعهم هنا.‬

‫سمعت أن هناك حوالي 2000 عبد.‬

‫رباه! ستصبحون جميعكم أثرياء.‬

‫ما الفائدة إن لم يكن بإمكاننا حتى العودة‬ ‫إلى "أرسدال"؟‬

‫أنت محق، لنعد.‬

‫- المعذرة؟‬ ‫- اليوم، سوف...‬

‫نتوجه إلى "أرسدال" على الفور.‬

‫- ماذا؟‬ ‫- حقاً؟‬

‫- هل سنذهب حقاً؟‬ ‫- لقد تلقّينا الأوامر.‬

‫رباه! لم نعد إلى ديارنا منذ وقت طويل!‬

‫هل ترى هؤلاء الناس الغرباء؟‬

‫- تحركوا!‬ ‫- هيا!‬

‫إنهم يتكلمون لغتنا.‬

‫- ماذا؟‬ ‫- إنهم يتكلمون لغتنا.‬

‫هذا رائع حقاً.‬

‫سنتلقى أجرنا مضاعفاً 3 أو 4 مرات، صحيح؟‬

‫إن كان هذا صحيحاً، فقد نتلقى‬ ‫10 أضعاف الأجر.‬

‫- هيا!‬ ‫- اهدؤوا!‬

‫تقدموا!‬

‫- تقدموا!‬ ‫- بسرعة!‬

‫هل تظن أنك ستتمكن أخيراً‬ ‫من الاستمتاع بحياتك في "أرسدال"؟‬

‫ذهبت إلى هناك في زيارات قصيرة فقط.‬

‫لم يتسنّ لك أبداً الاستقرار فيها خلال‬ ‫السنوات الـ10 الماضية.‬

‫لست واثقاً.‬

‫إن لم يسمحوا لك بالبقاء هذه المرة أيضاً،‬ ‫فسأدمر "أرسدال".‬

‫أجل، بالطبع.‬

‫سنحميك دوماً يا "تاغون".‬

‫إلى نهاية ما هو بعيد.‬

‫- إلى قعر ما هو عميق.‬ ‫- إلى قعر ما هو عميق.‬

‫هيا بنا!‬