I Remember You (너를 기억해)

Επεισόδιο 1

Εικοσάχρονη γυναίκα βρέθηκε νεκρή στο σπίτι της στο Μπανγκμπε-ντονγκ

Υπόθεση φόνου στο Μπανγκμπε-ντονγκ

Σε κάθε ιστορία υπάρχει αρχή και τέλος.

Πως είναι η δική μου ιστορία;

Μια ιστορία που ξεκίνησε όμως δεν έχει τελειώσει και έχει παγώσει σ' ένα σημείο.

Όμως, υπάρχει κάποιος που άρχισε να μου μιλάει για την ιστορία ξανά.

Και εγώ πρόκειται να απαντήσω στην παράκληση εκείνου του άγνωστου ατόμου.

Και έτσι, η ιστορία μου που είχε παγώσει σ' ένα σημείο, πρόκειται να ξεκινήσει πάλι.

Λέτε ότι δεν βγήκαν ίχνη από DNA ή κάποια άλλα ίχνη;

Ναι, αυτό λέει.

Τα χαρακτηριστικά του υπόπτου δεν θα είναι εύκολο να...

Υπάρχει μια αναφορά για το πτώμα μιας γυναίκας που βρέθηκε στο Μάπο Ντοχα-ντονγκ.

Το πτώμα βρέθηκε στην ίδια κατάσταση με εκείνο της υπόθεσης του Μπανγκμπε-ντονγκ.

Πάμε.

Η κατάσταση του πτώματος είναι πολύ διαφορετική από εκείνη του Μπανγκμπε-ντονγκ για να μπορούμε να το αποκαλέσουμε κατ' εξακολούθηση.

Η κατάσταση του πτώματος που βρέθηκε, ήταν παρόμοια, γι' αυτό θα πρέπει τουλάχιστον να το ελέγξουμε.

Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να μην πρόκειται για έγκλημα κατ' εξακολούθηση.

Η υπόθεση Μπανγκμπε-ντονγκ, δεν αφορούσε μια απλή εκδίκηση αλλά ήταν κάτι απροσδόκητο. Δεν υπάρχει λόγος να υπήρχε δεύτερο ή τρίτο τέτοιο περιστατικό.

Όμως δεν υπάρχει λόγος και να μην υπάρχει.

Α, και δεν είπαν ότι ο νέος επικεφαλής της ομάδας μας θα έρθει σήμερα;

Μπορεί να έρθει απευθείας εδώ.

Είπαν στην ομάδα να ετοιμαστεί, όμως εγώ τους είπα ότι θα κατευθυνθούμε στην σκηνή του εγκλήματος.

Κάνατε καλή δουλειά.

Ίσως θα έρθει απευθείας εδώ.

Πολύ αμφιβάλω.

Έι, ποιος είναι εκεί πέρα;

Αυτός είναι ο νέος επικεφαλής; -Δεν είμαι σίγουρος.

Είναι εκείνος ο τύπος.

Μήπως είστε ο επικεφαλής Κανγκ Ουν Χιοκ;

Όλοι εσείς ήρθατε εδώ γνωρίζοντας πως αυτή η υπόθεση έχει πολλές ομοιότητες με την υπόθεση του Μπανγκμπε-ντονγκ, σωστά;

Ναι, πράγματι έτσι είναι όμως.. -Πρόκειται για τον ίδιο δράστη.

Αυτό επίσης σημαίνει ότι πιθανόν δεν θα βρεθούν ίχνη DNA, άλλες αποδείξεις, μάρτυρες, κάμερες ασφαλείας, φυσικά στοιχεία κτλ.

Δεν είχαμε αποτελέσματα από το εγκληματολογικό ακόμα;

Ένα ιδιαίτερο πράγμα είναι ότι δεν υπάρχει υπογραφή του δράστη όπως εκείνη στο Μπανγκμπε-ντονγκ.

Υπογραφή; Όμως δεν υπήρχε τίποτα τέτοιο.

Ελέγξτε καλά μήπως έχει μολυνθεί ο τόπος του εγκλήματος ή αν τα στοιχεία τα έχει πάρει το εγκληματολογικό.

Σίγουρα θα βρεθεί κάτι.

Έχετε συγκεντρώσει τους υπόπτους; Μπορώ να ρίξω μια ματιά στην λίστα των υπόπτων;

Όπως είπα και πριν, δεν υπάρχουν απτά στοιχεία, ούτε μάρτυρες γι' αυτό--

Επειδή δεν υπάρχει τίποτα, δεν υπάρχει ούτε λίστα υπόπτων.

Ναι.

Το θύμα στο Μπανγκμπε-ντονγκ και το θύμα στην σκηνή του εγκλήματος εδώ, θα πρέπει...

ή να τους ανήκει ένα γιοτ ή να έχουν άδεια κυβέρνησης πλοίου ή τουλάχιστον να γνωρίζουν κάποιον που έχει.

Ο δράστης πρέπει να είναι ευφυής αφήνοντας μια τόσο τολμηρή υπογραφή σε ένα άψογο σκηνικό εγκλήματος.

Ενώ πρόκειται για έναν επιδειξιομανή, πιστεύει ότι είναι κάποιος του οποίου η δύναμη είναι μεγαλύτερη από την δύναμη της κυβέρνησης.

Δεν είναι μια απλή ψευδαίσθηση αλλά υπάρχει μια μεγάλη πιθανότητα να έχει πράγματι μεγάλη δύναμη.

Είτε κυβερνητική ή σε εταιρία...

Περίμενα σαν τρελή για τόσο πολύ,

και επιτέλους, ο Λι Χιον, αυτός ο άντρας, βρίσκεται εδώ μπροστά μου.

Έχετε κάποιες ερωτήσεις;

Από που προήλθαν οι πληροφορίες για το γιοτ;

Και η υπογραφή.

Είμαι σίγουρος ότι αυτά δεν αναφέρθηκαν στον φάκελο της υπόθεσης Μπανγκμπε-ντονγκ.

Είναι αυτό που...

Συγγνώμη! Θα μπορούσατε-

Τι είναι;

Υπάρχει κάποιος στην ταράτσα;

Καλή δουλειά!

Ω, ώστε θα συστηθούμε πρώτη φορά εδώ πέρα.

Είμαι ο Επικεφαλής του τμήματος 1, Κανγκ Ουν Χιοκ.

Επικεφαλής;

Και ποιος είναι εκείνος ο τύπος;

Τι;

Δεν είναι εδώ.

Ούτε εδώ.

Δραπέτευσε.

Συγγνώμη!

-Τι περίεργη κατάσταση είναι αυτή; -Τι έκανε εδώ;

Είναι σίγουρο πως δεν είναι ο επικεφαλής.

-Αυτό λέω κι εγώ, ότι "εγώ" είμαι ο επικεφαλής. -Επικεφαλής και πράσινα άλογα!

Λέτε να είναι ο δράστης;

Αποκλείεται. Να πάρει...

Έι! Δεν ξέρουμε τίποτα ούτε γι' αυτόν τον τύπο. Έλεγξε την ταυτότητα του.

Ναι.

Μπορώ να δω την ταυτότητα σας παρακαλώ;

Έι!

Νομίζεις ότι θα σ' αφήσω να φύγεις τόσο εύκολα;

Έι!

Το είδες αυτό; -Το είδα.

Τώρα πρέπει να κυνηγήσουμε ένα ταξί.

Αχ, πρέπει να τρέξουμε από πίσω του;

Λοιπόν; Να τρέξουμε; Θα έπρεπε. Θα έπρεπε να τρέξουμε.

Μπορείτε να επιβραδύνετε λίγο;

Δεν νομίζω ότι θα δημιουργήσει πρόβλημα στον δρόμο αν επιβραδύνετε λίγο.

Πηγαίνετε πιο αργά παρακαλώ.

Μπορείτε να επιταχύνετε λίγο;

Μπορείτε να επιβραδύνετε ξανά;

Έι!

Σταμάτα! Σταμάτα!

Σταμάτα! Σταμάτα!

Ει εσύ!

Είσαι ο Λι Χιον, έτσι δεν είναι;

Σταμάτα! Σταμάτα σου λέω!

Σταμάτα!

Έι!

Ποια είστε;

Πως με ξέρετε;

Έχουν περάσει είκοσι χρόνια.

Έχουν περάσει είκοσι χρόνια από τότε που συνάντησα αυτόν τον τύπο.

Όχι, είναι είκοσι χρόνια από τότε που παρακολουθώ αυτό τον τύπο.

Όχι μόνο δεν με θυμάται αλλά δεν γνωρίζει ούτε την ύπαρξη μου.

Δεν είμαι σίγουρη... Πως θα μπορούσα να σας ξέρω;

Εσείς ήσασταν;

Ποια;

Συγγνώμη. Όμως αν το βάλετε στα πόδια ξανά, δεν θα έχω δύναμη να σας κυνηγήσω.

Εξαιτίας ενός μέιλ;

Δηλαδή,

λάβατε ένα μέιλ για την υπόθεση του Μπανγκμπε-ντονγκ,

ψάξατε την διεύθυνση IP και ανακαλύψατε ότι προήλθε από την Αστυνομία.

Για μια στιγμή, σκέφτηκα ότι το στείλατε εσείς αλλά δεν το νομίζω.

Πάντως, νομίζοντας ότι η αστυνομία χρειάζεται την βοήθεια μου,

ανέβηκα στο αεροπλάνο και ήρθα εδώ όσο πιο σύντομα μπορούσα.

Έχω ξαφνιαστεί κάπως επειδή λέτε ότι δεν είναι έτσι η υπόθεση.

Είναι λογικό αυτό; Τότε, γιατί ένα τέτοιο άτομο το σκάει από την σκηνή του εγκλήματος;

Έφυγα μόνο επειδή τέλειωσα αυτά που ήθελα να πω.

Δεν υπάρχει λόγος να μιλάω με άτομα που δεν καταλαβαίνουν τα βασικά από ότι συμβαίνει.

Ακόμα και αν πω κάτι, δεν νομίζω ότι θα το καταλάβετε.--Τι;

Αυτός ο τύπος, πραγματικά...

Πως μπήκατε στην σκηνή του εγκλήματος;

Πιο σημαντικό από αυτό είναι πως γνωρίζετε τόσα πολλά για την υπόθεση Μπανγκμπε-ντονγκ, κοιτάζοντας απλά τις φωτογραφίες;

Και για το σημερινό έγκλημα στο Ντοχα-ντονγκ. Ήσασταν εκεί μόλις 5- 10 λεπτά όμως..

κοιτάξατε όλο το σκηνικό σ' εκείνο το ελάχιστο χρόνο; Πως το κάνατε αυτό;

Λέγεται ότι ένα άτομο έχει ικανότητα να επεξεργάζεται πληροφορίες μέσα σε πέντε μέτρα, σωστά;

Αυτό το όριο είναι ο μέσος όρος.

Φυσικά, υπάρχουν άτομα που έχουν ανώτερες ικανότητες από αυτό

και φυσικά, υπάρχουν άτομα που έχουν χαμηλότερες ικανότητες επίσης.

Α, ώστε έτσι.

Έι!

Έι! Μας λέει ότι είμαστε κάτω από τον μέσο όρο!

Όμως ξέρετε να διαβάζετε ανάμεσα στις γραμμές.

Έλαβες κάτι;

Επιβεβαίωσα την ταυτότητα του και είναι όλα αλήθεια. Το αμερικάνικο όνομα του είναι Ντέιβιντ Λι.

Ισχύει πως είναι υφηγητής στο Κολέγιο Εγκληματολογίας Τζον Τζει στην Νέα Υόρκη.

Ακόμα και η ώρα που έφτασε στην χώρα ισχύει.

Πιθανότητα ήταν πάνω στο αεροπλάνο την στιγμή που γινόταν το έγκλημα.

Ως συμπέρασμα, δεν είναι ο δράστης.

Λοιπόν, που είναι οι αποδείξεις για να με κρατάτε εδώ;

Ας πούμε ότι ήταν παρεμπόδιση καθήκοντος κατά την έρευνα στην σκηνή του εγκλήματος,

Δεν υπάρχει περίπτωση διαφυγής με μια επιβεβαιωμένη ταυτότητα.

Δεν νομίζω ότι μπορείτε να με κρατήσετε.

-Όμως για να φύγετε έτσι απλά... -Επείγουσα σύλληψη χωρίς λόγο και ψυχολογική βία.

Και επιπλέον, εξαιτίας των χειροπέδων, γρατζουνίστηκε ο καρπός μου.

Μήπως να κάνω μήνυση;

Γι' αυτό ζήτησα συγγνώμη πριν σας βάλω τις χειροπέδες.

Μάλλον δεν θα θυμάστε.

Πως μάθατε για την υπόθεση στο Ντοχα-ντονγκ;

Εκτός και αν μπήκατε λαθραία στις επικοινωνίες της αστυνομίας ή χακάρατε το σύστημα μας, δεν θα το γνωρίζατε.

Μου το είπε η πρώτη σκηνή του εγκλήματος της υπόθεσης στο Μπανγκμπε-ντονγκ.

Όμως για εμένα, είστε ένας μάρτυρας. Γι' αυτό θα πρέπει τουλάχιστον να καταλάβω την σκηνή του εγκλήματος.

Η ταυτότητα του και η διεύθυνση κατοικίας του, ισχύουν. Το εγγυώμαι εγώ.

Όμως...

Το εγγυάται η Διευθύντρια σχεδιασμού.

Η πρώτη μας συνάντηση ήταν κάπως παράξενη, σωστά;

Ας τα ξεχάσουμε όλα όσα συνέβησαν νωρίτερα και ας ξεκινήσουμε ξανά με τις επίσημες συστάσεις.

Από εδώ και μπρος, είμαι ο νέος επικεφαλής της ειδικής ομάδας ερευνών.

Συγγνώμη.

Σκέφτηκα ότι θα βαριόσουν πηγαίνοντας προς την έξοδο, γι αυτό, σε συνοδεύω σαν ένδειξη της συγνώμης μου.

Απλά μπες στο ψητό. Για τι άλλο είσαι περίεργη;

Ήταν ψέμα όταν είπες ότι πήγες απευθείας στην σκηνή του εγκλήματος θεωρώντας ότι η αστυνομία είχε ζητήσει την βοήθειά σου κατά λάθος.

Νομίζω ότι έχεις διαφορετικό λόγο. Σωστά;

Και αν έχεις δίκιο;

Πες μου το λόγο που πήγες στην σκηνή του εγκλήματος--

Όχι, τον πραγματικό λόγο που επέστρεψες στην Κορέα.

Αν μου πεις πως ξέρεις ποιος είμαι.

Ωω, ώστε τότε θα μου πεις γιατί.

Αφού το ακούσω, ίσως σκεφτώ να σου πω γιατί.

Κοίτα. Όντως έχεις διαφορετικό λόγο.

Είσαι περίεργη;

Φυσικά είμαι περίεργη.

Δεν είσαι κι εσύ περίεργος;

Κοιτώντας σε, φαίνεται όντως ότι σε έχω δει κάπου.

Αλήθεια;

Όπως το περίμενα, δεν ξέρω.

Είπες κάτι για αποτελεσματική επεξεργασία εγκεφάλου αλλά η μνήμη σου πρέπει να είναι κακή.

Είτε δεν είχες τίποτα ιδιαίτερο αρκετά ώστε να το θυμάμαι ή

δεν υπήρχε κανένας λόγος για μένα να σε θυμάμαι, όχι;

Είπα ότι είσαι ακόμη ο μάρτυράς μου.

Μην φύγεις από την χώρα χωρίς ειδοποίηση!

Πες μου το λόγο που πήγες στην σκηνή του εγκλήματος- Όχι, τον πραγματικό λόγο που γύρισες στην Κορέα.

Τον πραγματικό μου λόγο;

Ξεκίνησε με ένα μέιλ.

Αυτό.

Αυτό είναι ένα κομμάτι της μνήμης μου που έθαψα.

Τι ήταν πάλι;

Ήταν μια ζωγραφιά από την παιδική μου ηλικία, περίπου την εποχή που έχασα τον πατέρα μου και τον μικρό μου αδελφό.

Αυτή είναι μια πρόσκληση που κάποιος μου έστειλε.

Προέκυψε μια δουλειά στην Κορέα.

Θέλω να μου κλείσεις την πρώτη πτήση αν είναι δυνατό και να μου κλείσεις ραντεβού με τον κοσμήτορα.

Αριθμητικές Ακολουθίες

Ακολουθίες Γραμμάτων

Ν

Αυτά τα πράγματα που ήταν μυστικά κρυμμένα στις φωτογραφίες της σκηνής του εγκλήματος στο Μπάνγκτε-ντονγκ, είναι σημάδια και στοιχεία.

N 37.541506 E 126.947357

Αυτό είναι συντεταγμένες;

Οι συντεταγμένες υποδείκνυε ότι ήταν εδώ. Ακόμη μία σκηνή του εγκλήματος.

Ποιος μπορεί να είναι;

Ποιος μπορεί να μου στέλνει αυτά τα μηνύματα;

Άραγε αυτό το πρόσωπο και...

...εκείνο το παιδί...