The Kingdom

Nakon osvajanja veжeg dela Arapskog poluostrva

uz pomoж islamskih ratnika vehabista, Iben Saud osnovao je

KRALJEVSTVO Saudijsku Arabiju.

Vehabije su ћestoki protivnici Zapada koji ћele da se vrate u vreme

иistog Islama kome nije pretio Zapad.

Sluиajno smo otkrili naftu. Trazili smo vodu.

Uprkos kritici stranom prisustvu u Kraljevstvu,

kralj je dozvolio poиetak komercijalne proizvodnje nafte.

Rezultat je prvi savez izmeрu Saudijske Arabije i SAD-a.

Da bi se smestila radna snaga, stvorena su prva stambena ograрena naselja.

Strogi islamski zakoni van ovih zidova

ne odnose se unutar njih.

Zapad i Istok su se sastali u Egiptu, gde su predsjednik SAD i saudijski kralj...

Ћele ameriиko prisustvo u svom kraljevstvu jer smo mi njihova bezbednost.

Saudijska elita je postala ozlogaљeni veliki potroљaи

i izgubila kredibilitet i poљtovanje meрu religioznim konzervativcima.

Kao odgovor ameriиkoj podrљci Izraelu u arapsko-Izraelskom ratu, Muslimani vehabije

su izvrљili pritisak na Saudijsku monarhiju da prestane vaрenje nafte.

Oni koji kontroliљu naftu drћe zapadni svet kao taoca.

Kriza se produbila.

Nafta je bila prioritet ameriиke nacionalne bezbednosti.

Embargo je redefinisao ravnoteћu moжi izmeрu potroљaиa i proizvoрaиa nafte.

Iraиka vojska je preљla granicu Kuvajta u zoru.

Osama Bin Laden je ponudio svoje usluge kraljevskoj porodici.

Rekao je da moћe dovesti svoju vojsku iz Avganistana i protera

Iraиke osvajaиe iz Kuvajta. Ali Saudijci su dobili bolju ponudu.

Pola miliona vojske iz SAD-a.

Poљto je njegova ponuda odbijena, Osama je osudio SAD i kraljevsku

porodicu i njihov nesveti savez.

Osama Bin Laden je ponovo ove sedmice krenuo na Saudijsku kraljevsku porodicu.

Pratili smo od ranih 90-tih...

Kad je postalo jasno da je njih 15 od 19 bilo iz Saudijske Arabije...

to je bila katastrofa. Potpuna katastrofa..

jer je Bin Laden u tom trenutku napravio od Saudijske Arabije

neprijatelje u glavama Amerikanaca. Mi osuрujemo taj kukaviиki napad...

Kako mogu da kaћu da su muslimani?

Ovo je nacija u kojoj su tradicija i modernost u ћestokom sukobu.

Al Kaida je obuиena za bombaљke napade. Tim FBI agenata je spreman da istraћi napad u Saudijskoj Arabiji.

Poslednji teroristiиki napadi pokazuju veliku podelu izmeрu pro-ameriиke monarhije i

ekstremistiиkih vehabistiиkih militanata koji su i napravili kraljevstvo.

Igraj!

U љta gledaљ?

Hajde!

Idemo.

Odradi svoje.

Kako je, naredniиe?

Sunce sija, vetar duva. Kako moћe biti?

A ovo je skejtbord koga mi je baka dala. A ovo je moja riba i stvarno je nevaljala.

A ovo je dan za koji moj tata kaћe da mu je najsreжniji u ћivotu.

Kao tim za pretrage. Jeste li sigurni da mogu da priиam? - Da, nastavite.

Znaиi, uzeli su manjuљni noћ i zasekli na dnu stomaka i otvorili je i ugurali ruke u njen stomak.

Moћete li nam priиati o tom danu?

Da..Hoжete li da иujete tu priиu?

Da!

Hoжete li da vam priиam o tom danu?

Bili smo u bolnici celi dan i veжi deo noжi.

Иekali smo da ovaj иoveиuljak izaрe..

kad se odjedanput doktorka pojavila i rekla:

"Neжe da izaрe. Moramo uжi po njega."

Ruke su nestale, onda je poиela rvati se s neиim,

a zatim je poиela vuжi i vuжi i vuжi...

i odjedanput je stala...

Pogledala me i rekla:"G. Fleury, jeste li spremni da vam se svet okrene?"

Rekao sam: "Valjda". Opet je poиela vuжi i odjedanput je glava izletela. Pogledao sam dole i rekao:

"Kevine!". I on je mene pogledao i rekao: "Tata!"

I zato je...

Zato je to najsreжniji dan u mom ћivotu.

Molim vas, sve je u redu. Poрite sa mnom. Molim vas.

Nema veжeg Boga od Alaha.

Fleury. Иujes li ovo?

Polako. U Kevinovoj sam љkoli. Љta se deљava?

Imamo mnogo tela ovde, Ronnie.

Stani..Gde taиno?

El Rahman.. zapadno stambeno naselje.

Udarili su naseljeniиki izlet.

Kako?

U sred jebenog dana na utakmici softbola. Bilo je dece. Razumeљ?

Koliko? A sad... sklonite ih odatle!

Sad je potreban jedan bombaљ da pobije pola grada.

Gospode Boћe!

Frank, jesi li dobro?

Da, dobro sam. Sluљaj me, Ronnie. Moramo da idemo odavde.

Razumeљ? Moramo da idemo odavde. Ne prihvatam "ne" kao odgovor.

U redu, иujem te. Neжu reжi "ne".

Dobro. U redu.

Hej, tata mora na posao.

Praviжemo keramiku.

Љta? -Keramiku. Radiжemo to kad se vratim.

Ko je to?

Ujka Frank.

Љta se desilo?

Desile su se neke loљe stvari.

U svetu ima mnogo loљih ljudi.

Da, ali ti nisi jedan od njih.

Hej, Raggs?

Koliko si imao godina kad ti je glava bila ovako mala?

Hajde, prijatelju, moraљ ustati. Imamo posla.

Moramo ovo rasиistiti.

Moramo...

Moramo saиuvati neљto od ovih dokaza. Reci Steveu da pokrije...

Prvi napad je izazvao bombaљ samoubica...

drugi je bila ogromna eksplozija...

Do sada imamo njih stotinu.

Meta je bila utakmica softbola.

Ubice su bile u uniformi saudijske policije.

Specijalni...

Specijalni agent Frank Medow je ubijen.

Grant, izvesti nas o bombi.

Na osnovu kratera se moћe zakljuиiti da su koristili vojni eksploziv,

15 kila PPTN-a, to je ono љto oni imaju.

Semtex ili C4.. to su mogli nabaviti.

Sam Bog zna..Taj krater izgleda kao da je avion pao sa neba.

G-dine, mogu li da pitam, ima li љanse da odemo tamo i pomognemo..?

Ako znaљ da neжu odgovoriti, zaљto pitaљ?

Mislio sam samo da pitam.

Nigde nismo videli ovavku vrstu ekzekucije do sada, zar ne?

Ne..

Ovo nisu spojene artiljerijske granate postavljene da neko naiрe.

Ovi napadi su koordinisani, planirani na vreme.. Usred bela dana.

Ovo je jebeno ludo!

Jesu li koristili uniforme u druga dva napada?

Ne, koliko znam, ovo je prvi put.

Hoжeљ da kaћeљ da sad imaju pristup Saudijskim uniformama? -Mislim, gospodine.

Je li ko љta video na internetu?

Ja nisam.. Tom, ti?

Joљ nisam niљta naљao.

Kako znamo da nisu u pitanju Saudijci protiv Saudijaca?

Moguжe je.. Vrlo je verovatno da je ovo delo Abu Hamze.

Osama bi voleo da je on, ali on je u Iraku, Afganistanu.

G-dine, ne bih da preudiciram, ali ako je postojao pravi trenutak

za njega na Saudijskom pesku,

zar ne mislite da je to sada? -Nema љanse, Adam.

Nikada to ne bi dozvolili. -Samo pitam.

Saudijska kraljevska porodica ne moћe dozvoliti da izgleda kao da gubi kontrolu,

jer ako izgube kontrolu u svojoj zemlji, gube kontrolu nad narodom,

gube kontrolu nad naftom, a to se neжe desiti.

Ministarstvo inostranih poslova.

Slaћemo se sa saudijskom procenom da svako dodatno ameriиko prisustvo

na tlu kraljevstva predstavlja nesmotren rizik.

Љta je to?

To nije nemaran rizik? Koji kreteni!

Pribaviжu pristup.

Spakujte torbe, ukljuиite telefone. Neko жe da primi pozive.

Treba mi viљe uniformi. Menjam ih izmeрu smena.

Pogledajte moje koљulje.

Pogledajte.

Ne interesuje me tvoje znojenje.

Gotovo je..

Narednik Havtham...

Bio je povreрen kad je zaustavio njihovo vozilo.

Da zaљtiti svoju zemlju.

Jasno?

Pukovniиe Al Ghazi.

Imam problema u njihovoj sluћbi.

Ti problemi жe uvek biti problemi.

Svi su uћasnuti. Ti i tvoj tim nigde ne idete!

To znaиi vrжenje u krug. Drћavni tuћilac жe podneti ћalbu.

Od vas se ne oиekuje niљta viљe.

15 minuta nakon jutarnjih vesti sam se sreo sa princom u saudijskoj ambasadi

i nakon tog razgovora sam savetovao zadrћavanje dodatnog ameriиkog osoblja

jer veliki deo religijskog opravdanja

ovog napada je prisustvo trenutnog ameriиkog osoblja.

Joљ ljudi na saudijskom tlu жe samo joљ viљe doliti ulje na vatru.

Saudijci nisu traћili pomoc FBI, veж suprotno. Ovo жe samo zakomplikovati

ionako teљku situaciju sa jednim od ono malo preostalih saveznika na Srednjem Istoku.

Logiиno..

Ћelimo da se zna da FBI ћeli tim za prikupljanje dokaza

na terenu u Rijadu, sada.

Zar vaљ tim u toj zemlj ne pretstavlja upravo metu

za koju bi ti majstori umrli?

Dali bi deset svojih za jednog od vas.

Negonjenje kriminalaca nije politika FBI.

Da pokusamo?

Reжi жu vam to drugaиije. Al Kaida je izgubila prvu fazu ovog rata i oni to znaju.

Ovim je poиela nova faza: Ako ste zapadnjak ili иovek modernih shvatanja,

i neжete nam se pridruћiti, pustiжemo s udice zaista talentovane ubice,

иoveka kao Abu Hamzu. To su operativni komandiri koji planiraju, organizuju,

obuиavaju, ispiraju mozak i proprovedaju ekstremno nasilje.

To su ljudi protiv kojih se borimo.

Primljeno k znanju. Joљ neљto?

Љto se tiиe javnosti, pokuљajmo ovo posmatrati oиima agenata FBI. Jasno?

Gospodine, љta mislite kako se ovo posmatra oиima FBI agenata?

Molim?

Pitao sam љta mislite kako se na ovo gleda naљim oиima?

Varijacija osvete. Jedan od vas je ubijen..Agenti gube

analitiиke veљtine, neљto kao...

36 sati.

Ako niљta ne odradimo za 36h, zaboraviжemo na to.

Agente Fleury, cenim vaљu strast, priliиno vatreno.

Moћda FBI pretvorite u vojsku Moћda bi to bila dobra ideja, ne znam.

Moj tata je leteo helikopterom.

Je li to rekao? Љta je rekao?

Da se to ovako radi. Hoжeљ da иujes tajnu?

Kakvu?

Kad se tata vrati, leteжu s njim.

Da, kad se tata vrati...

Znaљ da je tvoj tata moj prijatelj? -Da.

To znaиi da si sada i ti moj prijatelj.

Da.

Pa, poљto smo prijatelji, obeжavaљ li da жeљ me povesti