Love Cuisine (料理高校生)

From now on, let me take your place and complete your lifework.

He kept his promise to return.

Now I will introduce the two new instructors

Wen Zhen Yu, Mr. Wen.

Han Jie, Mr. Han.

The clumsy klutz!

Mermaid?

I stayed up all night making this lemon tart just for you.

My fair lady. A good fit for a gentleman.

As a chef, your hands are the most important.

What are you all learning?

If you're so skilled, could you demonstrate for us?

Everything starts with the basics.

And you don't even have the basics.

So you're the owner and head chef of Olives House, Oscar Han.

Aside from my dad, he is the one who has influenced me the most.

Senior, actually, I want to give you a big hug!

Why is it you and not Mr. Wen?

Subtitles by DramaFever

Whoa, look!

Hey, look!

Is this real?

- Hey, look! - Isn't that Mr. Han and Ms. Fang?

- You got it too? - Yeah.

Oh my God!

Oh my God.

You got the same thing that I got?

You got it too?

- Hello, Ms. Fang. - Good morning.

- Hello, Ms. Fang. - Good morning.

- Hello, Ms. Fang. - Good morning.

- Hello, Ms. Fang. - Good morning.

Chong Sheng, look!

Another hot babe?

You always say it's the hottest babe.

But in the end, she's not.

Look! You'll definitely recognize her.

Ms. Fang?

What are you looking at?

- Nothing. - Nothing?

You must give it to me! Let me see! Let me see!

Whenever you say it's nothing with that smile it means there is something.

You think I don't know you?

Let me see!

- Let me see! - Because...

I haven't seen you in a day, it feels weird.

So we decided to stay in school and take our classes seriously.

We'll head to class then.

Bye!

My going to the ends of the earth for these students wasn't in vain.

It wasn't a waste of my efforts.

Ms. Fang! Ms. Fang! Over here!

- What's wrong with you? - What do you mean what's wrong with me?

- Don't you know what happened to you? - Me?

Ms. Fang, what's going on here?

Can you explain?

Principal, you must believe me.

There's nothing going on between Mr. Han and me.

I did drink a little last night.

And then I ran into Mr. Han on my way home.

And then... I just woke up in my own bed this morning.

Your explanation doesn't explain anything.

Principal, I swear that I was the only one in my room!

As for why this picture has Mr. Han...

I'm not sure either.

Oh yeah! I almost fell yesterday.

And then I was like this and pulled on Mr. Han's pants.

Mr. Han! How could you let Ms. Fang pull on your pants like that?

Pull your own pants! You beast!

You fell on your own. I didn't do anything to you, right?

If you can't admit it, then you're worse than a beast!

- Mr. Li! - Yes.

Principal, it's really hard to explain to you exactly what happened.

I can only say that

this is a misunderstanding caused by the angle at which this picture was taken.

But this picture that's causing a misunderstanding is all over the internet.

I believe that Ms. Fang is innocent.

But to uphold the school's reputation

someone must take responsibility for this incident.

Yes, that's right.

At this time, there needs to be an appropriate punishment.

For Sin Ping's reputation...

Mr. Han, I'm sorry.

We have to sacrifice you.

But I trust Mr. Han.

Principal!

Principal, you're very tolerant.

You have a hundred percent trust in even your new teachers.

Since that's the case

Mr. Han, I need to reconsider this issue of sacrificing you.

Who was bored enough to do this kind of thing?

I think it'll take some time to find this troublemaker.

We can't avoid it. We must clarify it.

Xiao Rou was my junior classmate. I trust her.

But right now, it's the age of the paparazzi.

Once a scandal gets posted online, it's hard to control it.

Someone must come out to give an explanation.

Ms. Fang, are you willing to explain it before all the students and teachers?

Yes, I am.

Mr. Han, let's explain it to everyone together.

What's there to explain?

Does the school have a rule against teachers dating?

What?

Principal, is there?

No, there isn't.

Then there's nothing to explain, right?

Let's go, sweet... heart.

Sweetheart?

Who are you calling "sweetheart"? Stop messing around!

- Who's your sweetheart? - Let her go!

Wow! What is this?

Car sex. So thrilling.

They haven't known each other that long. How is that possible?

How is it not possible?

You don't understand love.

Ms. Fang must feel really bad right now.

And you're still discussing that stupid picture.

Ah Sheng, delete it.

What's the use of me deleting it? Everyone has it on their phone.

Are you going to delete it or not?

- I'll delete, delete, delete! - Wait, wait.

Send it to me first. I'll post it online, and then delete it for you.

What is that? It's so thrilling, I want to share it too!

Don't go overboard!

- What are you guys looking at? Let me see. - It's something exciting.

You want to post this online, right?

Get over here!

You want to post this? Post this?

I'm confiscating your phone!

If this happens again, I'll wring your heads off!

Mr. Li, you can confiscate the phone.

What do you mean he can confiscate it?

Mr. Li, that phone is mine.

And I wasn't the one who posted the picture online.

This is too unfair to me.

You didn't distribute it, but you kept it.

That means you're an accomplice!

If you just do as everyone else does

you're not going to delete it, right?

Ms. Fang has been your teacher for a whole year.

You know what kind of person she is.

Do you really believe the picture is the truth?

But Mr. Wen, there must be some truth to the picture.

How can you dispute it?

Yeah, I trust Ms. Fang.

But I don't trust Mr. Han.

Mr. Wen, you keep speaking up for Ms. Fang.

It's because Ms. Fang is your type, right?

I like her the same way you like her.

Ms. Fang is a good person.

So I hope that we'll all protect her

and not do something that will hurt her.

We're not the ones who hurt her.

Han Jie is.

Ms. Fang!

One, two, one, two, one, two...

Great!

One, two, one, two, one, two...

Great! If you're really good, run a few more laps!

- It's all your fault! - Me?

I usually avoid the sun during PE class.

You made us have to all run laps!

I don't know if I put on enough sunscreen.

Mai Zi, you want to see the picture too?

Who wants to see that?

I'm looking at something else.

How much longer do we have to run, Mr. Li?

Stop!

Wang Mai Zhi, get over here!

Do you see the founder over there?

Just now, he asked me how you can run and look at your phone at the same time.

I don't know how to answer him.

You go over there and tell him yourself.

- What? - Go!

Wang Mai Zhi, did you tell the founder?

Yes.

What did he say?

He said you need to go over there.

He wants to tell you himself.

What are you laughing at?

Hey, Mr. Li, class is over.

If you need anything else, just tell the founder yourself.

Bye!

Remember!

Hello, Ms. Fang.

Hello, Ms. Fang.

Hello, Mr. Wen.

Xiao Rou.

Zhen Yu!

Zhen Yu, I want to thank you.

Thank me?

Thank you for believing me.

And thank you for saying all that to the students.

They mess around but if you talk to them nicely, they'll listen.

So you really believe me?

Of course.

You never lie.

All your thoughts are written on your face.

Really?

Is that so?