Howlers (山犬)

Mucho tiempo atrás, se contaban leyendas en el oeste.

Sobre hombres de la ley y también bandidos.

Algunas leyendas y algunas historias, que era mejor no contar.

Pero a veces, el pasado encuentra una forma de salir la luz.

Señor.

¡Ya vienen!

Willie Price es un hombre muy peligroso.

Lo van a matar.

Pase lo que pase...

No salgas de aquí.

Hola, Colt.

Veo que recibiste mi invitación.

Claro, me llegó todo bien.

¿Sabes? Es una pena, lo que le hiciste a Tommy.

Era uno de mis mejores.

Mi más sentido pésame.

¿Y ahora qué?

Estoy cansado de cazar sabandijas.

Es hora de acabar con esto,

justo aquí

y ahora.

¿Lo escucharon, chicos?

¡Este cazador se cansó de cazar sabandijas!

Bueno, esas palabras fueron muy duras.

Espero que tengas con qué respaldarlas.

Solo hay una forma de saberlo.

¡Ya basta!

Colt te advertí que no trajeras esta pelea aquí.

Sheriff...

Con todo respeto, será mejor que no se meta en esto.

No lo creo, hijo.

Sigue siendo mi pueblo.

William Price, está bajo arresto.

Por asesinato y robo.

Y se presentará ante el juez, el próximo lunes por la mañana.

Nunca discuto con un hombre de la ley.

Bueno...

Creo que será mejor que nos entreguemos, chicos.

Delegado, será mejor que vaya para adentro, ahora.

Tú te lo buscaste.

¿Qué?

¡Vamos por ellos, chicos!

¡Willie!

¿Tienes miedo, habilidoso?

¡Porque deberías tenerlo!

¿Recuerdas esto?

Deberías recordarlo.

Porque te enviará a donde perteneces.

Tú.

Hice todo lo que me pediste.

¡Se acabó!

Ahora, ponle fin a esto.

LUNA LLENA

DÍAS ACTUALES

Buen día, cariño.

Buen día.

Qué tormenta anoche, ¿no?

Sí, fue fuerte.

¿Olvidaste que quedamos en cenar anoche?

Lo siento.

Se me hizo tarde en el hospital, con la tormenta y todo eso.

¿No terminó tu turno hace unas horas?

Sí, pero tenía que comprar cosas,

nuestra hija vendrá este fin de semana, por si lo olvidaste.

No.

No lo olvidé.

Solo pienso que dos horas es demasiado, para que hagas las compras.

¿Realmente quieres hacer esto, ahora?

-Solo hago una observación. -No es solo eso.

Me acusas de algo.

Karen, no te acuso de nada, es que tu turno terminaba

a las 05h00 de la mañana y son las 07h30.

-Ante todo policía, ¿no es así, Ethan? -¡Vaya, vamos!

Me voy a la cama.

No quiero que Emily sepa que tenemos problemas, así que...

¿Podemos fingir llevarnos bien, mientras esté aquí, por favor?

Claro.

Gracias.

Hardy.

Más despacio, ¡Meg!

Meg, dilo otra vez.

Ya voy en camino.

Por favor.

Ayúdame.

-Buen día, Terry. -Delegado.

Nos encontramos con un personaje extraño.

Buen día, Ethan. Me alegra que por fin aparezcas.

Oye, ¿desde cuando llevas la placa en el lado equivocado de la camisa?

El día que empezó a disgustarme este miserable trabajo.

Seguramente podremos solucionar eso.

Sigue intentándolo, Dwayne.

Con la cabeza tan metida en el trasero del alcalde,

tendré que completar tu reporte de desaparecido.

Esa es bueno, me gusta.

¿Podemos sacar a todos de aquí, por favor?

-Sí, oigan, vamos. -Vayan a sus casas.

Gracias, se los agradezco.

Se los agradezco.

Bueno, lo informó Sandra Baker.

Al parecer, cuidaba a los niños,

porque Nealons salieron de la ciudad por negocios.

Dice que salieron esta mañana temprano, vieron los ataúdes y...

Por desgracia, encontraron el cuerpo.

Ethan, hay algo más...

Sí, recuérdamelo después, no quiero que los niños vean esto.

Claro.

-Buen día, doctor. -Buen día, para ti también, Ethan.

Y dicen que nuestros trabajos son aburridos, aquí en Temple Wells.

Será mejor que te prepares.

¡Dios todopoderoso!

¿Quién es?

-¿Es Burt Thompson? -Él mismo.

Jesús.

Te rompe el corazón, ¿verdad?

Hace años que pesca en este río.

¿Qué podría causar eso?

Eso depende de la respuesta que quieras.

¿Cómo?

Esto ha sido un ataque despiadado, sheriff.

¿Un animal?

Cualquier otro día, hubiera dicho que sí.

¿Qué significa eso?

Bueno, si fuera un animal, tendría que ser uno inteligente.

Con conocimientos de anatomía humana,

porque le retiraron todos los principales órganos...

De forma muy precisa.

Cúbrelo.

No quiero un escándalo sobre esto.

Justo lo que estaba pensando.

Gracias, doctor.

Sandra.

Me debo haber quedado dormida, Ethan.

Es decir, ni siquiera sabía que habían salido,

hasta que Terry me llamó.

O sea, con mi trabajo en el restaurante y cuidar a los niños...

Lo siento mucho.

No es tu culpa, no te preocupes.

¿Puedo hablar con la pequeña?

Está bien cariño, él es el sheriff.

Ven aquí, cariño, déjame preguntarte algo.

¿Recuerdas lo que viste?

Eran monstruos.

¿Monstruos?

No eran monstruos.

No, está bien, eso está bien.

Monstruos.

Bien, ¿qué tipo de monstruos eran, puedes contarme?

Tenían dientes grandes,

y garras largas y afiladas.

Eran hombres lobo, tonta.

Bien.

Hombres lobo.

Creo que eso es todo lo que necesitamos.

Vayan a la casa, contactaré a los padres, para que vuelvan antes.

Cualquier cosa, te llamamos.

Se lo agradezco, sheriff.

No es nada. Gracias, querida.

Gracias, Sandra.

-Gracias, niños. -Vamos, niños.

No lo sé, pero...

Creo que estos ataúdes deben tener, al menos más de cien años.

Sí.

Fue increíble la tormenta que tuvimos anoche, ¿no?

Tal vez la tormenta fue lo que los trajo hasta la superficie.

Puede ser.

No sé tú, Ethan, pero...

Me sentiría más tranquila, si hubieran huesos en los ataúdes.

Sí, y si no pareciera que algo salió de ellos.

Comunícate para que vengan los chicos,

saquen esto del agua y lo lleven a la estación.

Claro que sí.

-Gracias, cariño. -¡Wild Joe!

Mira esto.

¿Qué es este desfile?

No sé, creo que debemos averiguarlo.

Oye, ¿a dónde viajas, hermano?

¿Viaje?

¿Hermano?

¡Vaya, miren!

Tenemos a un comediante entre nosotros.

¡Vaya!

Desde los cielos allá arriba.

Ahora bien, ¿qué tenemos aquí?

¡Oye!

¿Puedes decirle a tu hombre que quite sus patas de mi Caroline?

Caroline.

¿Así le dice?

¿Sabes? Una vez, conocí a una Caroline.

Era de las salvajes.

¿Sabes qué?

Ya me estás molestando, hermano.

Discúlpame. Soy nuevo en su mundo.

Bueno, te recomiendo algo,

¿por qué no te llevas a tu bando de cobardes a dar un paseo?

Esto es territorio de los Cuervos negros.

¿Acaba de decirnos cobardes?

Creo que lo hizo.

Oye, ¿qué demonios haces?

¡Lo mató!

¡Mató al juez!