Extra Ordinary

Diterjemahna nang: NDASERUAG

-- Selamat Mendeleng ---

Mengapa kita tidak melihat hantu setiap hari?

Yang benar adalah hantu ada di sekitar kita sepanjang waktu,

tapi kebanyakan hantu berukuran sangat kecil sehingga tidak terlihat.

Misalnya pulpen,

tutup pulpen,

kerikil,

suara terperangkap...

Ole Ole ole!

Bola anak-anak.

Atau bola.

Tempat sampah beroda.

Halo. Saya Vincent Dooley. Selamat datang di seri saya berikutnya...

menjelajahi karunia supernatural yang langka dan menakjubkan...

yang dikenal sebagai The Talents.

Vincent Dooley's Menyelidiki Yang Luarbiasa

Nanti di episode ini: Apa Anda pernah bermimpi buruk setelah makan keju?

Anda mungkin telah memakan hantu.

Bahkan hantu terlemah pun bisa merasuki keju dengan mudah...

karena bakteri yang hidup di dalam keju.

Tapi Apa hantu itu? Mereka dulu sama seperti kita.

Aku sangat menyesal telah membunuhmu, Ayah.

Rose, hentikan itu, ya?

Kau tak membunuhnya, nyonya spa, itu jelas-jelas kecelakaan.

Lagipula mereka sebut apa saat kau membunuh ayahmu?

Pembantaian Ayah?

Ayo.

Aku sungguh menyesal telah membantaimu, ayah.

Ayo sis, kau akan telat berangkat kerja.

SEKOLAH MENGEMUDI ROSE

LUAR BIASA

BERDASARKAN KISAH NYATA

Oh, kita terbang bersama di sini.

Ya. / Luar biasa, bukan?

Ya, ini tak terlalu sulit. / Ya.

Aku bukannya sombong, tapi...

Ya. / Ya.

Tak ada yang perlu dikhawatirkan,

dengarkan saja suaraku yang menenangkan.

Sial! / Oh, hati-hati ucapanmu.

Maaf, maaf. / Ayo. Lanjutkan.

Masukkan giginya.

Uh, jangan bernapas padaku, kubilang...

Apa kau merencanakan sesuatu malam ini?

Aku... aku sudah bertunangan sebenarnya, maaf.

Tidak, kau baik-baik saja. Tadi itu...

Aku cuma membuat percakapan instruktur mengemudi.

Oh oh. Baik. / Baik. Aku tak memiliki minat di sana.

Tak ada orang, aku pulang.

Kangen kamu, Yah. Kangen kamu, Mary Black.

Ada apa di sini hari ini?

Ah, lasagna. Oh, que pasta.

Aku sungguh belum sarapan sedari pagi, jadi ...

Aku ada pengganjal perut.

Hai! Ini adalah Sekolah Mengemudi Rose.

Jika kamu menelepon untuk kursus menyetir, silakan tinggalkan pesan.

Jika kamu menelepon untuk hal lain aku belum move on selama bertahun-tahun.

Oke, jadi jangan ganggu aku.

Halo. Aku dengar kau berbicara dengan hantu.

Ada sesuatu yang menghantuiku berujud tempat sampah!

Maukah kau datang dan melihatnya?

Aku sudah benar-benar gila!

Ya, jadi, aku kehilangan pengisi dayaku.

Bisakah kau gunakan kekuatanmu secara cepat dan menemukannya?

Dan mungkin sekalian melihat apa aku hamil? / Ya Tuhan.

Seberapa laparmu sampai harus memakan bayimu sendiri?

Itu menyedihkan. / Baiklah, sis. Ini Sailor.

Kau sebaiknya tak menduduki bola yoga kenyal itu,

makan yogurt dan mendengarkan pesan hantu.

Dengar, aku takkan meneleponmu malam ini...

karena aku sangat lelah, kakiku sakit rasanya.

Jadi, kau bisa makan malam sendiri. Lasagna untukmu sendiri, oke?

Baik, lanjutkan. Nanti kuhubungi lagi.

Dah. Aku menyayangimu.

Halo, apa ini...

"Sekolah Mengemudi Rose"?

Namaku Martin.

Martin Martin.

KAU HARUS BAYAR

PAJAK MOBIL

Ya, aku ingat tapi...

Terima kasih, Bonnie.

Ayah! Aku sangat kebelet pipis dan aku benar-benar keparat terlambat!

- Mulutmu, Sarah! - Persetan, ayah.

Oh, jangan yang itu lagi.

Aduh!

Maaf, Bonnie! Aku akan pakai!

Hentikan, Terry.

Terry, itu menjijikkan.

Mm, roti panggang. Baju keren, Ayah. / Masa depan bisnis kayu tidak pasti.

Apa yang terjadi?

Oh! Bukan apa-apa. Ayah kebentur pintu.

Itu ibu lagi, bukan?

Bukan...

Bukan.

Tak usah bohong, aku tahu.

Hidung Ayah berkedut,

Ayah pembohong terburuk di dunia.

Ayah bikin gara-gara.

Kenapa kau masih di sini, bu? Apa maumu?!

Ada apa denganmu, Terry?

ANJINGNYA CACINGAN

Kan? Ibu cuma coba membantu.

Sarah?

Kau merokok? / Ya.

Kita tak bisa begini terus.

Jika Ayah terlalu takut untuk berbuat sesuatu,

biar aku panggil seseorang.

Siapa yang akan kau panggil? / Rose Dooley?

Instruktur mengemudi psikis itu atau apalah.

Keluarga Dooleys itu? Mereka keluarga gila!

Ayah tahu dia? / Tidak, tapi Ayah dulu melihat ayahnya di televisi.

Orang sinting, berkeliling tempat berbicara dengan hantu.

Benar, ayah gila bicara dengan hantu.

Dengar Sarah,

Ayah tak tahu apa yang Ayah lakukan, separuh waktu.

Oke? Ibumu melakukan tugasnya untuk...

menghentikan Ayah dari membuat kacau.

Ayah... / Bagaimana jika Ayah melakukan kesalahan dan kau berakhir...

seperti tunawisma, maniak seks?

Tidur di jalanan, menghisap ganja?

Astaga, Ayah! Jika kau tak mau meneleponnya atau berbuat sesuatu,

aku akan pindah.

Itu jemputanku.

Halo, apa ini... "Sekolah Mengemudi Rose"?

Namaku Martin.

Martin Martin.

Halo.

Hai. Rose, bukan?

Ya, tapi kau tahu yang mereka bilang, "Rose dengan nama lain."

Oh, maaf, jadi... Jadi apa namamu Rose?

Atau... "kau gunakan nama lain," bukan?

Tidak, maaf, bukan. Namaku benar Rose. Maaf.

Itu hanya seperti hal keren yang dikatakan orang bernama Rose. Tapi, um...

Hai, di sini Rose.

Maaf. Ya Tuhan!

Radio ini... gila.

Uh, hai, Rose, aku Martin. / Hai. Oke, sudah bisa kita mulai?

Ya.

Oh, aku membawa sandwich panggang.

Aku tak yakin kita akan berapa lama.

Oh, baiklah.

Dan beberapa jus kecil.

Oh.

Ide bagus.

Jadi... / Oh, dan permen.

Jaga-jaga...

bau bawang di sandwichnya.

Bernafas di dalam mobil, kau tahu? / Bagus. Bagus.

Jadi, masalahnya adalah, menurutku,...

Kau memang terlihat seperti "pria keren" dengan kacamata hitam itu,

tapi kurasa untuk mengemudi sebaiknya kau tak perlu...

Jangan, jangan, jangan! Tidak tidak. Tidak, aku... aku membutuhkannya.

Ini... resep khusus.

Baiklah.

Baik. Jadi, sudah bisa dimulai?

Sekarang, kau tak perlu khawatir sama sekali.

Dengarkan saja suaraku yang menenangkan.

Dan kita masukkan kunci ke dalam kunci kontak. Bagus sekali.

Tunjukkan tarikannya. Oh, sangat... Ya, bagus, jadi... Malaju saja, Martin.

Bagus sekali.

Terkadang sangat mudah untuk mengajar, kau tahu?

Lancar.

Kau nyaris tak perlu melakukan apa pun.

Jadi sekarang ini disebut parkir paralel.

Dan kau melaju dengan sangat baik tadi di sana.

Ya, lihat di belakangmu. Dan lihat ke depan.

Brilian.

Itu luar biasa, Martin. Sudah bisa dikatakan kau hampir siap untuk ujianmu.

Aku lulus ujianku 17 tahun lalu. / Apa?

Rose, aku belum jujur ​​padamu.

Kau menginginkan jusmu?

Bukan, aku sesungguhnya datang padamu bukan untuk les nyetir.

Ya Tuhan, kau itu penguji eksternal.

Biar kukatakan, masalah soal cermin,

aku hanya main-main, kau memang harus menggunakannya.

Aku hanya akan melakukan kursus lalu berpura-pura pada putriku...

bahwa aku telah meminta bantuanmu dan kau bilang tidak... / Tunggu.

Meminta bantuanku? Dengan apa?

Dengan istriku. / Oh, istrimu?

Dia tak bisa mengemudi, begitu? / Tidak, istriku yang almarhumah.

Ugh. Aku tahu ini berjalan terlalu baik.

Um, aku instruktur mengemudi...

dan kau sangat mahir mengemudi,

jadi tolong keluar dari kendaraanku. Terima kasih.

Aku tahu semua ini ide buruk. Maafkan aku.

Aku...

Martin?

Apa istrimu yang melakukan itu ke wajahmu? / Ini hanya...

Aku, uh... Ini cuma benjolan.

Bonnie bilang itu akan... Jika kutaruh kacang polong beku di atasnya...

itu akan baik saja. / Tunggu. Kau bisa mendengarnya bicara?

Ya. Mengapa? / Lupakan.

Kau sangat menyenangkan untuk diajak bicara,

Kau tampak seperti orang yang hangat.

Kau tampaknya juga sangat baik.

Dan mungkin kau bisa mengobrol dengan istriku, antar sesama wanita?

Gunakan bakatmu untuk mencari tahu ada apa dengannya?

Aku tak menggunakan Bakatku lagi.