Classic★Stars (クラシック★スターズ)

!لقد قرّرت

!سوف أُغنّي أيضاً

حسناً، انتابني إحساس بأنّ الوقت حان كي يقتنع

رغم أنّ جميعكم لديكم نظرة ،غرور في وجوهكم

كلّ واحد منكم يشتدّ حماسه بصورة ...خرقاء وبشكل مُباشر

مع كلّ هذا الحماس النّاريّ الّذي ،خلقتموه من حولي

مُحال أن أقف مكتوف اليدين وألّا يُصيبني الحماس بنفسي، أليس كذلك؟

...مايستر

،أنتم جميعاً

تُشبهون النّجو المُتلألئة المليئة بالإمكانيّات !في هذا العالم الفوضويّ

سأُسمّي البرج الفلكيّ الّذي تُشكّلونه "أنتم الأربعة "غراند مايستر

...غراند

...مايستر

اسم الفرقة الّتي سنستخدمها في المُسابقة ...الّتي نحن على وشك خوضها هي

غراند مايستر

!شغف! روح قتاليّة! جرأة

!هناك حتماً نار تشتعل في قلوب الجميع

ماذا؟ لا يمكنك تصديق ما لا تستطيع رؤيته؟

!لا تقلق

لأجل روحي

،لا أعرف كيف هي آليّة عمل هذا

لكن أعتقد في مكان ما، طوّرَ شخصٌ أداة تدعنا نرى ذلك

!إنّها إيموشن

بهذه الطّريقة، الرّياضات الّتي تتنافس فيها القوّة والسّرعة بوسعها أيضاً استمالة القلب

،بصيغة أُخرى

،ليس المُهمّ الفوز أو الخسارة فحسب بل التّأثير على النّاس أيضاً

لستُ واثقاً تماماً لأقول بأنّ قبضتَي السّخيفتين

تستطيعان حتّى تشكيل تأثير دائم على قلب شخص

،رغم ذلك، قرّرتُ أنّه هنا ،في وسط هاراجوكو

أكاديميّة غلوريا الخاصّة هذه !سوف تُصبح حلبتي الجديدة

نجوم كلاسيكيّون

العاطفة 5: اصرخ، غنِّ، اصنع

!يا إلهي! يا إلهي

يا إلهي

لا تقل لي بأنّك تبكي لأنّك تأثّرت بكلماتك يا مُعلّم ميهاراغي

"!سأُسمّيكم جميعاً، "غراند مايستر

،هذا نصف السّبب

لكن النّصف الآخر لا بُدّ أن أنكره بشكل قطعيّ

ما هو إذاً؟

،المُسابقة المُقبلة هي حدث ضخم

،فلا يُراقبه مجلس الإدارة فحسب

بل الأحزاب المُرتبطة ومُنظّمات الدّعم !الأكاديميّ وغيرها كذلك

،إذا لم أجمع الأعضاء وترتّب علينا الانسحاب

فسيكون خصماً في الرّاتب أدنى مُشاكلي بلا ريب

...لا، لا، لا

يمكنني الآن أن أنام قرير العين

إذاً كانت دموع الفرح لأنّك أنقذت نفسك بنجاح

وبلا حياء فوق ذلك

حسناً، ما باليد حيلة

...فالمُعلِّمون مُوظَّفون أيضاً

لا يستطيعون عصيان أوامر رؤسائهم

بغضّ النّظر عن جودة مَن جمعهم

مُعلّم ميهاراغي، ماذا عن الأُغنية الّتي سنُغنّيها في هذه المُسابقة الحسّاسة؟

أعلم بأنّني تحمّستُ كثيراً ...نظراً إلى كلّ ما يجري

لكن هل تقصدون بأنّ لا أُغنية لنا بعد؟

مع الأسف، أجل

لديّ العلاقات والهدف في ذهني كذلك

لكن لا يسير الأمر كما هو ...مُخطّط له لسبب ما

!لكن اطمئنّوا

من الآن فصاعداً، سأغيّر نهجي !وأُحقّق ذلك بسرعة

ما الفائدة من قيامك بذلك؟

جمعنا أعضاءنا

لنفترض أنّنا حصلنا على الأُغنية كذلك

...ما يفتقره غراند مايستر هو

...أنت! إن كان لديك ما تقوه، فقُله

أعرف ما ينقصنا

أدرِك تماماً بأنّني غبيّ

،بالرّغم من قلّة الخبرة

كنتَ تتمتّع بالإيموشن لدرجة جعلَتْنا نتفاجأ

أتفهّم سبب اختيارك لتتلقّ موهبة المُؤلّف ...العظيم بيتهوفن، لكن

كان يُلوّح بقوّته كالأبله فحسب

من أجل الفوز، التّكتيك مطلوب أيضاً

لا شكّ أنّني الآن مُجرّد جسد يسدّ مكاناً فحسب

!لذا علّموني كيف أُغنّي أرجوكم

!درّبوني على ذلك

،الآن بعد أن قرّرتُ القيام بهذا

لا أريد أن ينتهي بي المطاف !كمُجرّد رقم

واحد، اثنان، ثلاثة. واحد، اثنان، ثلاثة

بقي بضعة أيّام فحسب لبدء المُسابقة

مهلاً، مهلاً... إن أردتُما الشّجار، فافعلا ذلك بهدوء رجاء

هل يمكنك فعلها؟

...من فضلكما... المعذرة

هل تسمعان صوتي؟

،راقبوني جميعاً. حتّى ليوناردو وهارنس

بينما أبدأ كصاعد

من هما؟ موسيقيّان؟

لا أدري

!سأُريكم شيئاً يستحقُّ المُشاهدة

،أوّلاً بناء قوّة ولياقة

مهما حدث، يبدأ كلُّ شيء من الأساسيّات

قد لا تُدرك ذلك بمُجرّد التّحديق كالأبله

لكن الأداء في المسرح يتطلّب لياقة أعلى ممّا تعتقد

!نحن نسير بخُطى ثابتة جميعاً

!مُحال أن أنظر للوراء

!كائناً من كنتم

!حسناً، يسرّني تمتّعك بكلّ هذه الطّاقة

لكن مُسابقتنا ليست مُسابقة جري

...لاحظتُ هذا من قبل، لكن

غالباً لا يحتاج تدريباً جسديّاً أساسيّاً

...ذل العضليّ الغبيّ

أنا واثق بأنّه يستطيع الغناء في الحلبة بينما يُلاكم

!ماذا؟ الغناء أثناء القتال؟

...يبدو هذا غاية في السّخافة

...رغم ذلك، لعلّه يفعل... أو قد لا يفعل

كفى كلاماً تافهاً. هيّا بنا

،واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة

خمسة، ستّة، سبعة، ثمانية

!أجل، أجل، أجل، أجل

هل تعرفون ما هو المُهمّ في أُغنية؟

ما أعتقده هو ربّما امتلاك القدرة على التعبير؟

أجل، الكلمات وحدها غير كافية لنقل الرّسالة في كلمات الأُغنية

،أعتقد إن عبّرت عن نفسك بكامل جسدك

فسيتغلغل ذلك إلى أعماق النّاس

إنّه... يُبلي حسناً أكثر ممّا توقّعتُ

لديه إيقاع وسريع التعلُّم

يمتلك القدرة غالباً، بغضّ النّظر عن الموهبة

...لكن

لكن ماذا؟

أجل. هذا ليس مُثيراً إطلاقاً

ينبغي أن ينبع الإحساس من جسده من خلال الرّقص

فهمت. لا يوجد ما يكفي من موسيقى

ليس من طِباعك ان تقول بأنّه لا يوجد ما يكفي من موسيقى

بكلّ تأكيد، رقص بيتهوفن ديناميكيّ وشديد

لكنّه أقرب إلى فنون قتاليّة منه إلى رقص

...إنّها غالباً عادة زُرِعتْ فيه كمُلاكم على ما أعتقد

ماذا الآن؟ ما بال هذا الوجه المُخيف؟

أنا أتّخذ هذا التّدريب بجدّية، مفهوم؟

،ما حدث للتو هو لأنّنا في استراحة ...وصادفَ أنّني

أنت

نـ-نعم، ماذا؟

،بالإضافة إلى نظامك التّدريبيّ

سأفرض عليك تحدّياً

أتعتقد بأنّك تستطيع فعلها؟

!سأفعلها! سأفعلها بالطّبع

إليّ بتحدّيك المزعوم

سأدعك تسقط في ثوانٍ

ألِّف أُغنية. الموعد النّهائيّ بعد ثلاثة أيّام

!انتظر يا موزارت

قال المُعلّم قبل أيّام

بأنّه سيكون الشّخص الّذي سيُحضّر —الأُغنية للمُسابقة

هذا ليس لأجل المُسابقة

سوف تُؤلّف أُغنيتك الخاصّة

،تريدني أن أُؤلّف أُغنية

بدلاً من التمرُّن على الغناء أو ما شابه للمُسابقة؟

هذا صحيح

خاصّتي؟ أُغنية؟ لي؟

...تقول تأليف، لكن

مُحال أن أتمكّن من تأليف !أُغنية بهذه السّهولة

على أيّ حال، يبدو ذلكما الاثنين ...يتشاجران طوال الوقت

هل تقصد موزارت وبيتهوفن؟

!أجل، أجل، أجل، أجل

،حدثتْ أمور كثيرة مع موزارت

...أو ينبغي أن أقول، كثيرة جدّاً

أتفهّم سبب عدم قبوله له بسهولة

رغم ذلك، إنّه يعمل بجدّ حقّاً

يجب على موزارت أن يعترف بذلك على الأقلّ

الحقّ يُقال، إنّه يعمل بجدّ لوحده لدرجة أنّ رؤيته خانقة

لكن ربّما هذا ليس مُناسباً بالنّسبة له

هكذا إذاً

في هذه الحالة، فهل نذهب ونتصرّف كسينباي إذاً؟

!حسناً، إنّها جاهزة

شوبّان

ليست

موزارت

مُنحرف

نَزِق