Release info

2Days1Night4 E181 230618 720p-NEXT
A Commentary by cannotevent
https://www.gabbyusubs.com/2023/06/2-days-1-night-4-episode-181-2023.html

Tags

720p
720
Published on: 2023-06-19
Downloads: 33
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 197 lines.

Today, we'll visit Chuncheon, the lakeside city.

- Chuncheon. - Chuncheon.

It's surrounded by lakes and rivers.

and it's beautiful all year round. making it a hot tourist destination.

It's well-known for the trains to Chuncheon and student trips,

so it's called the city of youth and romance.

- Yes. - It's romantic.

This is Nami Island. the filming location...

- of Hallyu drama "Winter Sonata." - Yes.

and a famous tourist spot.

Aren't the trees beautiful?

- They're just... - Aren't they beautiful?

They are.

- Hello. - Hello.

- Hello. - It's nice to see you.

- The trees are beautiful. - Hello.

- It brings back memories. - What trees are these?

Nami Island.

- I haven't been here in ages. - It's nice.

Are they fir trees?

It's nice. I have fond memories of this place.

What memories?

When I was young. I came here almost every day.

- You met your wife that often? - What?

- Not dates... - With your now wife?

- I won't talk. - Why did you come here?

I told you. Gapyeong and Chuncheon...

- are suburbs. - Yes.

During vacations... It has changed so much, though.

- It has. - Everyone has been to Nami Island.

- Yes. - Not me.

- It's your first visit? - Never?

- It's your first time? - Why haven't you been here?

- I might have visited as a kid. - What have you been doing?

- It's my first time. - It's a mandatory date spot.

So how did the blind date go?

- I meant to... - Oh, right!

Yu Jin. who will you choose?

(The blind date took place in Yeongyang.)

(Yu Jin chose Do Hak. In Woo's manager.)

They look so relaxed from behind.

- Really? - Yes.

Tell us what happened.

- I was really curious too. - Right.

So I glanced at Do Hak's phone.

I looked at it like this because I sit next to him.

They had agreed to go out for a meal.

- My gosh. - That's amazing.

Was it the same day?

- No. not that day. - After that?

- That was last week. - Gosh.

They were going to eat out on Thursday.

I was so curious. so I texted Do Hak.

I couldn't reach him.

- That day? - I couldn't contact him.

- Were they on Nami Island? - Until when?

Hey. until what time?

- He didn't call at all. - What then?

I don't know what happened since.

but Do Hak smells different now.

- He wears perfume? - He smells different?

I don't know. but he smells different.

- Do Hak wears perfume? - He smells different.

- I hope things go well. - I know.

Let him handle his own love life.

Jong Min kept asking that he and DinDin be set up.

That they could do well.

No. I didn't mean I wanted to be set up.

- I was frustrated. that's all. - So...

do you think you can take on each other?

- Us two? - Yes.

- Come on. - Come on.

- They belittle each other. - Come on.

- What could a kid do against me? - They belittle each other.

He needs to get married tomorrow. even.

- My goodness. - Seriously.

I didn't say. but Jung Hoon and I. the two married men,

- if we were still single. - Yes.

we'd have crushed you.

We're where we are now because we're above them...

- in every way. - Seriously, this is...

You just have to stand still. I'll teach you what charm is.

It's okay.

- No need to be a good rapper. - Right.

You don't need to talk smoothly. You can stutter.

I'll teach you everything later.

- Right. - Let's set them up.

- Yes. It will be fun. - He's so confident.

- Se Yoon. - It's all about your heart.

The only good thing you ever did was to get married.

- That's your biggest success. - Right. Be grateful to her.

- You'd be in trouble without her. - Seriously.

I had never asked girls out on a date.

They asked me out.

Why would you ask them out?

Get them to ask you out.

- You're the worst. - Get them to ask you out.

- You guys are so frustrating. - You might lose.

- You asked her out! - What?

- He asked her out. - Gosh, no. I didn't.

Did you give her money?

What did you say? How dare you?

(Suspecting a backdoor deal about his relationship)

- You jerk. - Great job. Gosh.

- You must have given her money. - Like 2,000 dollars per month.

Is she an actress?

(It doesn't matter who asked out whom...)

The weather is great. Let's have a nice shoot and go home.

Right. What are we doing today?

- Great. - Yes.

To prepare for the upcoming hot summer,

- we've prepared Shaved Ice Special. - What?

- Shaved ice? - Shaved ice?

- That sounds cool. - Like the one with red beans?

That sounds tasty.

The princes of shaved ice will arrive on a boat soon.

- What? - The princes of shaved ice?

Yes.

- Princes? - Yes.

There are six princes here already.

- Exactly. - Six princes?

There are already six princes here.

- Why invite other princes? - All right.

- Princes? - Yes.

- I'm sorry. But... Yes. - They don't have to join us.

Do we have a cannon? Let's use it. so they can't come in here.

There are two princes of shaved ice?

The princes of shaved ice will come here on a boat.

Let's greet them at the dock.

I suddenly feel a lot of pressure.

Hello.

Hi.

Hello.

Did you get a good night's sleep?

Do you usually meet up this early?

- This is pretty early. - We usually start at sunrise.

- I see. Really? - So we're meeting late today.

Welcome.

Hello. Nice to meet you.

Did you eat?

- Did I eat? I woke up early today. - Yes.

I had breakfast as soon as I woke up.

I always have breakfast.

Yes. I have a big breakfast.

I can even eat meat for breakfast.

I hope you can keep eating here.

That sounds scary.

- Hello. - Gosh.

- Hello. - Hello.

- Nice to meet you. - Nice to meet you.

You're so handsome.

Let's get going now.

- Okay. - Okay.

Where are we going?

We're taking the ferry to go inside.

I guess so.

I had never been to Chuncheon...

- and Nami Island. - Really?

- I had never been there. - Same here.

I'm looking forward to it.

- The weather is great. though. - Right.

- Are you on a break now? - I...

What do you do when you're on a break?

- When I'm on a break? - Yes.

Even when I'm on a break. I still practice.

- My practice is just more relaxing. - Really?

I see.

Compared to when I'm competing.

You just eat whatever you want.

- That's how you enjoy your break. - Right.

Yes.

(This is the ferry the princes will take.)

Gosh.

I hate the sight of water.

We're here.

2 Days...

- and 1 Night. - And 1 Night.

The ferry is coming in. Who are these princes?

Princes?

Who are you?

Welcome to 2 Days and 1 Night.

Hello.

- Hello. - They look young.

(The princes are coming out with their faces covered.)

Who are they? I think they are idol stars.

- Are they really idol stars? - Who are they?

They are idol stars.

- They are? - Who are you?

But why are they called princes?

They are handsome.

(He can tell they are handsome when he can't see their faces?)

- How much longer must we do this? - When should we reveal our faces?

How much further must we go?

- Who are they? - Hey.

Who are they?

- Cha Jun Hwan and Park Tae Hwan! - That's Cha Jun Hwan.

- Nice to meet you. - Hello.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left