Colony

Kumohon! Cuma sesuatu di tenggorokanku!

Cuma sesuatu di tenggorokanku!

Aku tidak sakit!

Aku tidak sakit! Aku tidak sakit!

Itu takkan sampai mendekat cuma karena kau menatapnya.

Apa pentingnya buatmu?

Karena setiap kali aku melihat wajah sedihmu...

...aku mengingat jati diriku. Itulah depresi.

SEASON 01 EPISODE 08 == In From the Cold ==

Apa?

Bukan apa-apa.

Dari tadi pagi terus menatapku.

Tak bisakah pria memandangi istri cantiknya...

...tanpa mendapatkan S3?

Bram, kau baca apa?

Pelajaran sekolah.

Bram.

Gracie.

Ibu dan ayah perlu menjelaskan kalian sesuatu.

Charlie baik-baik saja.

Di mana ini?

Pemerintah menemukannya di blok Santa Monica.

Dengan siapa dia tinggal?

Kami tidak tahu.

Dia akan pulang?

Begitulah rencananya.

Begitulah alasan ayah bekerja untuk pemerintah.

Agar kita bisa memulangkannya.

Kapan kita bisa melihatnya?

Entahlah./ Ayah tahu apa?

Ayah tahu membuat kemajuan.

Aku akan larut malam ini.

Kenapa? Kau mau ke mana?

Aku merindukannya.

Kita semua rindu, Sayang.

Apa-apaan tadi itu?

Mereka harus tahu.

Menurutmu itu tak harus menjadi perdebatan?/ Tak ada yang dibahas.

Tak boleh ada rahasia dalam rumah ini.

Helena. Kejutan yang menyenangkan.

Halo, Alan.

Selalu senang melihatmu, tentunya.

Pertemuan kita seperti biasa lebih sesuai jadual.

Aku ingin kau tahu...

...bahwa Kepala Menteri dari Pesisir Pasifik...

...akan datang ke koloni kita untuk Hari Jadinya Pendatang./ Di sini, kenapa?

Apa ada semacam perayaan?

Tidak juga. Tidak.

Lebih seperti pemeriksaan prestasi.

Bagus, aku menyambut itu.

Kurasa hal-hal akan sangat lancar walau terlambat.

Kita menemui semua kuota pekerja kita.

Sejak pengadilannya Geronimo, tidak ada pemberontakan signifikan.

Kecuali, tentu saja untuk usaha penculikanmu.

Bukan anggota berseragam...

...yang diatasi sepenuhnya oleh tim kontra pemberontakanku.

Bukan cuma aku yang harus kau yakinkan./ Tentu saja.

Aku hanya ingin kau tahu, aku berdiri di belakang pekerjaanku.

Beri tahu aku, Alan,...

...apakah menurutmu semua orang takut melakukan apa saja di blokmu?

Mereka memberikan kita kekuatan memerintah dengan cara kita.

Iya, tapi mereka juga membuatnya jelas sekali.

Kita harus menegakkan tata tertib.

Menurutku tata tertib bukan berasal dari menakuti.

Tata tertib berasal dari menyediakan warga dengan hidup berkualitas layak.

Aku kagum dengan pemikiran itu...

...tapi ingatlah dengan perkataan George Orwell.

Apa itu?

"Jika engkau ingin visi masa depan,...

...bayangkanlah sepatu bot membekas di wajah manusia, selamanya."

Tepat seperti maksudku.

Situasinya sudah lumayan buruk. Kita tak boleh memperparah.

Ya sudah, Alan.

Aku mampir cuma untuk memberikanmu kewaspadaan.

Kepala Menteri akan ke sini dan akan meninjau ulang semua...

...yang terjadi di sini...

...dan kau bisa jelaskan kebijakanmu kepadanya.

Dan kau harus tahu.

Tak seorang pun melakukannya dengan caramu.

Jaga pintunya.

Mereka tahu semuanya?

Lumayan.

Tidak semua mendetail, tapi apa yang kulakukan, ya.

Mereka mahir. Mereka menyukainya.

Membuatku terasa menjadi orangtua keji.

Ya, aku tak bisa memberitahukan anak-anakku.

Maksudku, Gracie terlalu muda, tapi..

Aku tak bisa menaruh beban itu kepada Bram.

Bukan ketika Will tidak tahu.

Itu takkan terasa baik.

Memang tidak.

Kenapa kau ingin bertemu? Ada apa?

Bagaimana jika Broussard mematuhi perintahnya Quayle?

Anak-anakku butuh seorang ibu.

Aku ingin berhenti.

Wah.

Aku memang tahu itu bahaya, tapi..

Separuh sel sudah mati atau sudah pergi.

Broussard ketahuan.

Apakah sepadan?

Harga yang kita bayar?

Semua pengorbanan itu.

Aku merasa sudah mengecewakanmu.

Tidak, ini bukan salahmu.

Aku mestinya sudah melakukan lebih tentang situasi Quayle.

Nanti kuberi tahu dia bahwa kau sudah abdikan waktumu...

...bahwa dia tak boleh mengganggumu dan keluargamu...

...atau aku juga berhenti.

Terima kasih.

Mengenang hari-hari berjayamu? / Semoga saja.

Malahan, aku melewati barang ini dari rumahnya Broussard...

...mencari sesuatu yang bisa membantu. / Dapat sesuatu?

Dia memulai tiga tahun menjadi gelandang...

...dan kutipan seniornya adalah Nietzsche.

Tak yakin itu akan membantu kita menemukannya.

Jennifer menyuruhku menyelidiki. Makanya aku di sini, menyelidik.

Kau akan menjawabnya?

Baru kali ini berdering sejak aku mengambil alih kantor.

Bowman.

Kau mencari informasi bocor di departemenmu.

Siapa ini?

Seseorang yang mengetahui narasumber itu istrimu.

Kau berminat?

Ya, tentu, teruskan.

Jalan kaki ke Wilshire. Naik di Jalur Merah bis berikutnya.

Nomor 33.

Jika aku tahu ada pengawasan,...

...aku akan pergi.

Siapa itu?

Info tanpa nama dari sel kesukaan kita.

Mungkin cuma orang aneh.

Mungkin./ Aku tetap akan memeriksanya.

Kau mau ditemani?/ Jangan sia-siakan waktumu.

Aku pastikan itu takkan kukhawatirkan.

Terima kasih atas perjalanan...

...dengan Jalur Merah Otoritas Transisi...

...dari Westwood ke Larchmont 15 menit lagi,...

...sepanjang hari, setiap hari.

Bagaimana perkebunan?

Itu bisnis kita, 'kan?

Menanam bibit, menyiraminya dengan berharap nanti tumbuh...

...menjadi sesuatu berguna. / Bagaimana kau kenal istriku?

Aku yang menjalankan selnya.

Kau terlihat tidak terkejut. / Broussard bekerja untukmu?

Aku tahu dia yang kau cari dan aku bersiap menyerahkannya.

Aku mau berkesepakatan dan kau bernegosiasi atas namaku.

Kenapa aku mau melakukan itu? / Karena kau investasi.

Jika kau sukses, aku akan menghilang...

...dan rahasia istrimu akan menghilang bersamaku.

Jika kau gagal, namanya akan menjadi...

...hal pertama yang aku sebutkan di bawah interogasi.

Orang-orang mati demi kau dan kau mengkhianati mereka?

Kau bekerja untuk Okupasi.

Haruskah aku membenarkan apa saja kepadamu?

Ini persyaratanku.

Aku akan mengabsen selku. tentu absensi istrimu.

Dengan pertukaran, mereka mengeluarkanku dari blok...

...di kota Los Angeles dalam truk pick-up berstok penuh.

Kenapa? Ada apa di luar Tembok?

Kantongan-kantongan penyintas. Para Rap meninggalkannya.

Ini nomorku.

Telepon kalau sudah siap.

Perhentian berikutnya, Hauser.

Apakah aman bertemu di sini?

Ada gereja di pojokan.

Kita tidak bertemu di gereja.

Ini sangat menarik perhatian.

Baiklah.

Berjalan denganku.

Apa yang bisa kubantu untukmu?

Jadi kaulah orang yang menarik pekerjaannya Snyder?

Anggap saja iya.

Aku memiliki grup berkemampuan individual...

...yang mencoba melakukan hal serupa denganmu.

Kau bergabung dengan Geronimo?

Tidak.

Kau pernah berkontak dengannya? / Bagaimana itu ada kaitannya?

Karena kudengar kau adalah senjata siasatnya.

Kami butuh seseorang yang bisa mengatasi berbagai macam detail.

Untuk sebuah operasi.

Operasi macam apa?

Kami punya intel bahwa tokoh penting akan ke blok...

...untuk pertemuan besar, dia lebih penting daripada Snyder.

Kami sudah dapat tanggalnya, sebuah lokasi...

...dan alat-alat untuk transit.

Siapa sumber dayamu?

Boleh dibilang, kami punya teknologi kepemilikan.

Apa itu?/ Ini rencana bisnis kita.

Rencana bisnis./ Ya, untuk operasi.

Kami lakukan dengan bersungguh-sungguh.

Mau jalan-jalan? / Pasti.

Terima kasih./ Terima kasih.

Sialan, ini enak sekali!

Aku beri tahu kau.

Jadi..

Kurasa ini tentang penelpon itu.

Kurasa aku sudah menemukan sumber dari informasi bocor.

Ya? Siapa itu?

Aku.

Teori yang menarik.