Listen to Me Marlon

Durante sua vida, Marlon Brando fez muitas gravações de áudio privadas,

nenhuma delas havia sido ouvida pelo público até agora.

Este é o início da fita.

Nós estamos em mono e estamos no microfone 1.

Certo.

Ouça, deixe-me contar algo que eu fiz.

Minha cabeça foi digitalizada.

Eles colocam um laser que gira em torno de você, assim

e eles digitalizaram meu rosto.

Eu fiz várias expressões, sorri e...

fiz uma expressão triste e...

Eles têm tudo digital.

E os atores não serão reais, eles estarão dentro de um computador.

Observem, isso vai acontecer.

Talvez esta seja a despedida para todos nós.

Amanha, amanhã e amanhã...

arrastam-se neste ritmo mesquinho, dia após dia,

às últimas sílabas do tempo registrado

e todos os nossos "ontens"

iluminaram aos tolos o caminho que leva ao pó da morte.

Apaga-te, apaga-te, chama breve!

A vida é apenas uma sombra ambulante,

um pobre palhaço que por uma hora se espavona e se agita no palco,

sem que depois seja ouvido.

É uma história contada por idiotas

cheia de fúria e muito barulho, que não significa...

nada.

Entendido. Todas as unidades disponíveis respondendo a um tiroteio.

A polícia atendeu um chamado à emergência,

mas não era um endereço comum,

quem ligou não era um cidadão comum.

Marlon Brando tinha ligado para relatar um tiro em sua casa.

O desastre...

atingiu minha casa.

Brando ganhou o Oscar pela atuação no filme de 1954:

Sindicato de Ladrões.

Ele já estava sendo aclamado

como o maior ator do cinema americano.

Sem as mercadorias, o dinheiro,

as extorsões e os pistoleiros, você não é nada.

Ei, Stella.

Pode apostar que o impacto de Marlon Brando no mundo da atuação

ainda será sentido em 500 anos.

Farei uma oferta que ele não poderá recusar.

Marlon Brando estava em sua casa no momento do disparo,

mas a polícia, que questionou o ator, disse que ele não o testemunhou.

O tiroteio colocou um holofote sobre a vida privada

de um dos astros mais reclusos de Hollywood.

Tem sido uma luta tentar preservar a sanidade e um senso de realidade

que é tirado de você pelo sucesso.

'AVISO' CÃO DE GUARDA NA PROPRIEDADE

Seria um documentário altamente personalizado

sobre as atividades da minha vida, Marlon Brando.

Percebemos que ele é um homem perturbado,

sozinho, cercado de memórias,

em um estado de confusão e tristeza,

isolamento, transtorno.

Ele está ferido além de ser poder ser social de fonna comum

e se tornou uma espécie de boneco mecânico.

Talvez tenha sentido que não foi bem tratado.

E ele está irritado com este tratamento.

Ele está recolhendo pedaços de informação, pedaços estranhos de filme

para tentar explicar "Por que você é assim?"

Dez, nove, oito, sete, seis,

cinco, quatro, três, dois, um.

AUTO-HIPNOSE #7

AUTO-HIPNOSE #7 Deixe sua mente vagar

para trás, bem para trás,

para uma época em que era muito jovem,

quando costumava acordar de manhã,

vestir suas roupas enquanto todo mundo dormia,

andar pelas calçadas de Omaha

e sentar sob aquele grande olmo.

Com o vento soprando a luz,

a sombra das folhas.

É como um sonho maravilhoso, suave,

com aquele vento suave chamando.

É um vento em que pode confiar.

Você é as memórias.

Em toda minha vida, sempre senti que precisava ser livre.

De pé naquele trem, eu era livre.

Eu adorava ficar de pé no vagão e ouvir os trilhos.

Sabe? É um tipo excêntrico de ritmo.

Cheguei em Nova York com buracos nas minhas meias e na minha mente.

Lembro de ficar bêbado,

deitar na calçada e dormir.

Ninguém me incomodava.

Sempre fui alguém que teve

uma curiosidade insaciável sobre as pessoas.

Gostava de andar pela rua e observar rostos.

Costumava ir na esquina da Broadway e da 42nd Street

em uma charutaria Optimo.

Observava as pessoas por três segundos, enquanto passavam,

e tentava analisar suas personalidades só com aquele relance.

O rosto pode esconder muitas coisas.

E as pessoas escondem muitas coisas.

Eu estava interessado em adivinhar

as coisas que as pessoas não sabiam sobre si mesmas.

O que elas sentiam, o que pensavam, por que sentiam.

Como nos comportarmos do modo como fazemos?

Qual é a resposta? Há alguma resposta?

Você tem uma necessidade muito profunda.

Uma espécie de contato,

alguma experiência para lhe dar uma sensação de realização.

Eu tinha uma grande sensação de inadequação,

de que eu não sabia o suficiente, de que eu não tinha educação o suficiente.

Eu me sentia burro.

NEW SCHOOL - NOVA YORK, 1944

Tomei-me um ator praticamente por acidente.

Ganhei uma bolsa de estudos na New School,

que é uma instituição extraordinária de aprendizagem.

Todos os meus professores eram judeus,

porque a New School era uma câmara de compensação

para os judeus que escaparam de Hitler.

Eram pessoas muito respeitadas.

A nata da academia.

O controle sobre suas vidas começa com esta aula.

Estudei com uma mulher chamada Stella Adler.

Ela era uma atriz excelente, uma atriz maravilhosa.

O cheiro da maquiagem

e atração pela experiência teatral

apareciam em sua técnica de ensino.

A peça não tem nada a ver com palavras.

Você não encena palavras, você atua com sua alma.

Eu era muito tímido quando criança.

Sensível, muito sensível.

No teatro, o ator é o chefe.

É contra a natureza da vida humana se retirar.

Ela disse: "Não tenha medo."

"Você tem o direito de ser quem você é, onde você está e como você é."

Sejam honestos lá em cima.

Permitam-se sentir coisas,

sentir amor ou raiva.

Expressem os pensamentos que os atonnentam.

Todos têm uma história para contar, algo que estão escondendo.

Não tragam nada para o presente que não tenha passado.

Desenvolvemos a técnica de atuar muito cedo.

Mesmo quando somos crianças, quando jogamos nosso mingau no chão

só para chamar a atenção das nossas mães.

Atuar é sobreviver.

Sim, essa é minha mãe nesta fotografia.

Este é um retrato de minha mãe quando ela tinha uns 40 anos.

E ela era uma pessoa maravilhosa.

Por exemplo, ela vestiu um ganso que tínhamos de Papai Noel.

Ela fez dele um Papai Noel, fez uma roupa vermelha,

uma barba e tudo mais.

Ela foi uma mulher muito criativa e artística.

E sinto muita falta dela.

Minha mãe me deu um senso de absurdo.

Ela tinha dentes postiços. As vezes ela ria.

Enquanto ela estava rindo, seus dentes saíam da gengiva.

Quanto mais eu ria, mais ela achava que era engraçado

e nós dois acabávamos rindo muito.

Minha mãe me ensinou o amor pela natureza

e um senso de proximidade com os animais.

Não havia uma melodia que ela não pudesse tocar no piano.

Nenhuma.

Gosto de lembrar dela.

Eu adorava o cheiro de bebida no hálito dela.

O hálito dela se tornava muito doce.

É uma fragrância adorável.

Minha mãe era alcoólatra.

Vivíamos em uma cidade pequena e minha mãe era a bêbada da cidade.

Ela começou a se afastar e a brigar nas proximidades.

Minha mãe desaparecia.

Ela ia para algum lugar, mas não sabíamos onde estava.

Eu costumava ter que tirá-la da cadeia.

Lembranças que até hoje me enchem de vergonha e raiva.

Você precisa atuar constantemente.

Não é importante defender seus defeitos no teatro.

É importante superá-los.

Muito gentilmente, Stella me convidou para morar em sua casa.

Torne¡-me parte da família dela.

Quando eu estava sofrendo e perdido, desorientado com a vida,

ela sempre foi muito carinhosa comigo.

Eu nunca tinha feito nada na vida

em que alguém tivesse dito que eu era bom.

Ela colocou as mãos nos meus ombros e disse: "Não se preocupe, meu garoto.

O que eu vi em você, o mundo vai ouvir sobre você."

Como Stanley Kowalski em Uma Rua Chamada Pecado,

o papel que o consagrou com fama internacional,

estamos felizes em ter o Sr. Marlon Brando como nosso convidado especial.

Foi muito gratificante participar em Uma Rua Chamada Pecado,

Era uma peça maravilhosa.

A história era excelente e a produção foi maravilhosa.

Você deve ser Stanley.

Olá. Onde está minha mulher?

Foi um papel explosivo

e eletrizou a todos.

- Quer uma dose? - Não, dificilmente toco nisso.

Algumas pessoas dificilmente tocam nisto,

mas isto as toca frequentemente.

Eu era meio maluco quando era jovem e tinha muita energia.

Chuva eterna.

Porque você não podia ser chato, não podia ser lento.

Quando a peça acabou, eu me senti o máximo.

Eu saía à noite muito empolgado para ver o que encontraria.

Era maravilhoso dirigir por aí

em uma moto, só de camiseta.

Às duas, três, quatro horas da manhã.