You're the Best, Lee Soon Shin (최고다 이순신)

هل هذا هو ما تريدينه ؟ الترجمة مُقدمة من فريقَ Tan Subs

ماذا ؟

. إذن , أنا سأفعل ذلك

. أنا سأعيش هنا إذا كنت تريدني إن اعيش هنا

. أنا سأمثل إذا كنت تريديني إن أمثل

حقاً ؟

. نعم . فالتفعلي ذلك من أجلي

. فالتفعلي كل شيء من أجلي

. أنا سأقبل إي شيء تقومين بأعطائي إياه

. سون شين

. لكن في المقابل , أنا لدي طلب واحد

طلب ؟

هل رأيتٍ الاخبار ؟ بسبب تلك الشائعات السخيفة

. عائلتي تمر بوقت صعب

. أرجوك , فالتقومي بالظهور وتوضيح هذا

ما الذي تريدين مني إن اقوم بتوضيحه ؟

. فالتذهبٍ ولتقابلي الصحفيين . و لتوضحٍ لهم كل سوء الفهم هذا بشأن أمي

, و إن عائـلتي تقوم بأعاقة مستقبلي

. أرجوكٍ فالتقومي بتوضيح ذلك

. هذا ليس سوء فهم

. . . لـ أكون صادقاً , والدتكٍ

. هي تقوم بأعاقة مستقبلكٍ أليس ذلك صحيح ؟

. معلمة

هل لهذا السبب أتيتٍ إلي ؟

, أمكٍ قد أهينت لهذا السبب أنتي تريدين مني إن أقوم بتوضيح ذلك ؟

. نعم

, إذا فعلتٍ ذلك . أنا سأقوم بفعل كل ما تريدينه

. لا يهم ما هو

. حسناً

. أنا سأفكر بذلك وبعدها سأتصل بكٍ مجدداً

. أنتي

ما الذي قلتيه هناك ؟

. سـأقوم بفعل كل شيء تطلبه مني المعلمة سونغ

لماذا كل ذلك فجأة ؟

هل هذا بسبب تلك الشائعات ؟

. سون شين ما الذي تنوين قوله لـ عائلتكٍ ؟

ما الذي تنوين قوله لـ أمكٍ ؟

. بالاحرى هذه الشائعات السخيفة تضر عائلتي

.

هل لابأس لكٍ إن تعاني بدلاً من ذلك ؟

. نعم , أنا لا أهتم

. هذا هو الاختيار الافضل . أنت ايضاً تعرف ذلك

هل تشعرين بأنكٍ أفضل الان ؟

. . . حسناً

. على الاقل هناك تقدم الإن

. فالتهنئ نفسكٍ

, هي لا تأتي إليكٍ لانها تحبكٍ . إن هذا بسبب عائلتها

. أنا سأفعل

منذ متى وأنا أعمل في هذا المجال ؟

لماذا لا أزال اريد ان اكون هنا بالرغم من جهود الجميع في تدميري ؟

, هو كان صعباً في البداية , لكن بمجرد إن احصل على تقدم

. أنا أبداً لا أتخلى عن عملي

. هي لديها عقل ايضاً . هي يجب إن تعرف ما هو الشيء الجيد لها

. أنا سأريها لاحقاً

. . . أنا سأمحو منها ذلك الخجل

. أنا سأتخلص تماماً من تأثير تلك العائلة

. أنا سأقوم بتغييرها لتصبح أبنة سونغ مي ريونغ

.

أين ذهبتٍ ؟

. أمي , انا ... لدي شيء لـ أقوله لكٍ

. لقد فكرت بذلك بعناية

, تماماً مثلما قلتٍ

. يبدو بأنني أريد إن اصبح ممثلة حقاً

. أنا لا يمكنني الاستسلام

. أنا اريد العيش مع المعلمة سونغ

. أنا سأحاول فعل كل شيء تقوم بطلبه مني

هل هو كذلك ؟

. أحسنتٍ عملاً . أنتي قمتٍ بفعل الشيء الصحيح

أمي , هل ذلك حقاً لا بأس به إن افعل ذلك ؟

أنتي لستٍ منزعجة ؟

لماذا يجب إن أكون منزعجة ؟

. أنت قمتٍ بفعل الشيء الصحيح حقاً

. لا تقلقي بشأني . فالتبذلي قصارى جهدكٍ من أجل ان تتعلمي التمثيل

. و لتري حلمكٍ يتحقق بشكل جميل

. سون شين . لا تقلقي

, حتى لو سقطت السماء . أنا لا أزال والدتكٍ

. أنتي أبنتي

. لا يوجد هنا مكان للشعور بالذنب و خيبة الامل بين الامهات وبناتهن

, و سون شين , الاخرين لديهم أم واحدة

. أنتي محظوظة للغاية لكونه لديكٍ أمان

.أرجوكٍ فالتتفهمي قلبها أيضاً

. فالتذهبٍ ولتحصلي على المزيد من الحب عندما تذهبين إلى هناك

. أنا حقاً لست منزعجة على الاطلاق

. أنتي قمتٍ بفعل الشيء الصحيح

. انتي فعلتٍ الشيء الصحيح

ما الامر , أمي ؟

. فالتجلسن أولاً

سون شين ستنتقل للعيش مع سونغ مي ريونغ لتتعلم . منها القيام بالتمثيل من الان فصاعداً

.

, إذا اكتشفت الجدة ذلك . سوف تكون هناك مشكلة كبيرة , لذا فالتكن حذرات

. لا تكن مزعجات مع سون شين

. فالتقمن بدعمها و تشجيعها

ما الذي يحدث ؟

الم تهرب ؟

. أنا أعلم بأن هذا اليوم سيأتي

لماذا كل هذا فجأة ؟

. ارجوكٍ هاي شين , يو شين

. إنها سون شين , هي الاكثر تشوشاً و اكتئاب

. أرجوكٍ فالتتفهميها و تسامحيها

هل هذا صحيح ؟ . سون شين

لماذا قمتٍ بتغيير رأيكٍ فجأة ؟

. انتي قلتٍ بأنكٍ لا تريدين ذلك

. إن الام لا تزال أم كيف يمكنكٍ إن تقومي بعمل إستثناء على أمكٍ الحقيقية ؟

من أجل صحة أمكٍ , ألا يمكنكٍ التفكير في ذلك مجدداً ؟

ألم تسمعي ما قالته أمي ؟

. أمي كانت موافقة

, حتى لو كانت أمي قد قالت ذلك هل تعتقدين بأنها تحب ذلك ؟

. أنا اشعر بالانزعاج ايضاً

. أنا اسفة , أوني

. لكنني لا أريد إن تعاني عائلتي بسببي أكثر من ذلك

هل ذلك بسبب الاشاعات ؟

. هذا هو الافضل . إن هذه هي مجرد مسألة وقت على اية حال

. على الاقل الان , إن الناس لن تتحدث عن عائلتنا بعد الان

تشان يو , هل حدث شيء جيد ؟

ماذا ؟ . لا , أبي

. أوبا في حالة حب هذه الايام

, لفترة من الزمن . إن الحزن كان مكتوب في جميع إنحاء وجهك

أنت ستنفجر من الفرح مرة أخرى ؟

ماذا ؟

. فالتأكلي فقط

هل لديك صديقة ؟

لماذا لم تقم بعد بتقديمها ؟

. ذلك , أبي

. هما قد أنفصلا

. لقد قلت هما قد أنفصلا , عزيزي

. لا تسأل عن ذلك . أنت ستعقد الامور

أنت قد أنفصلت ؟

تشان يو , هل انت غير مشغول على الغذاء ؟

. فالتقابلني أمام المستشفى هذا اليوم

هل تريد مني إن اشتري لك شيء لذيذ ؟

لماذا تفعلين ذلك ؟ . انا لدي موعد مهم هذا اليوم

أوه ؟ ماذا عن الغد ؟

أنت لا يمكنك فعل ذلك غداً أيضاً ؟

. هذه المرأة . كما لو كنتٍ تتوقين لأن تأكل شيئاً

. ياله من شخص مشغول لماذا تستمرين بالاصرار على إن تقومي بشراء الطعام له ؟

. لا , انا سأذهب غداً , أمي

. أنا كذلك لدي شيء لـ أخبركٍ أياه

هل هو كذلك ؟ اذن , هل يجب إن اذهب أيضاً ؟

. فالتهتم بالمحل

. هذه المرأة , حقاً

. أوه , أمي

أغاشي , هل انتي حرة غداً على الغذاء ؟

. بالطبع

هل هناك اي شيء مهم ؟

. انا سأشرح لكٍ ذلك غداً ماذا عن تناول الطعام في مكان قريب من المستشفى ؟

. معي و مع تشان يو

. ماذا ؟ انا أحب ذلك

! أمي ! أمي ! أمي

. ياه , أنا سأكون صماء هكذا

ما الخطب ؟ ما الذي حدث ؟

. أمي , أنا سأذهب لتناول الغذاء مع الطبيب باك و امه

حقاً ؟

. والدة الطبيب باك قامت بدعوتي

هل تريدين ان تأتي أيضاً ؟

. نعم , تعالي معي

. تعالي وساعديني

هل يجب ان افعل ؟

ماذا يجب إن ارتدي ؟ ذلك الثوب الاحمر الذي ارتديته مؤخراً ؟

لا , أمي , هل يمكنني شراء ثوب أخر ؟

. دعينا نذهب إلى المتجر

. نعم

لكن ما الذي يجري ؟

هل قام الطبيب باك بتغيير رأيه ؟

. دعينا نلتقي في محطة الحافلات أمام مكتبك

الا يقود ؟ لماذا الالتقاء أمام محطة الحافلات ؟

. نعم

أين أنتي ؟

أنا هنا , أين انت ؟

. أوه ؟ حسناً

ماذا ؟

هل هذا اقتراح زواج ؟

. واوو ما هذا ؟

. واو , ياله من جميل

. باك تشان يو . ارجوك فالتجب على الهاتف , بسرعة

. ياه , هناك واحد أخر

ما هذا ؟

. هذا الرجل رائع

. ياه , باك تشان يو ما الذي تفعله ؟

ياه , هل هذه هي ردة فعلكٍ ؟

. فالتستديري

. لي يو شين

هل . . تتزوجينني ؟

. قولي نعم - . قولي نعم -

. يو شين . أنا اشعر بالانحراج الان

أنتي لن تقبلي بذلك ؟

أنتي حقاً لن تقومي بأعطائي الجواب ؟

. ياله من أمر مخيب للامال

. أنا كان يجب إن اختار إقتراح زواج أكثر توهجاً

. انا قد قبلت الزهور بالفعل الا تزال تريد الحصول على أجابة ؟

هل تحققت من ذلك على الانترنت ؟

. نعم , لقد كنت أعد لهذا منذ شهر . انا يمكنني إن اقوم بكتابة كتاب حول ذلك

. تسعة وتسعون طريقة ناجحة لـ أقتراح الزواج

. انا لا يمكنني ان اوقفك

كيف أمكنك إن تفاجئني هكذا ؟

من يقوم بمناقشة أقتراحه مقدماً ؟

. أنا لم أخبر عائلتي بعد

كيف يمكنك ان تتقدم أولاً ؟

. أنا خائف من أنكٍ ستهربين مجدداً . هذا فقط مجرد تأمين

, انا سأخبر كل الرجال

. لي يو شين هي أمرأتي