Behind Every Star (Surviving as a Celebrity Manager / Yeonein Managerro Salanamgi / 연예인 매니저로 살아남기)

BEHIND EVERY STAR

ÉPISODE 4

Il paraît que vous avez surtout travaillé avec des acteurs.

Pouvez-vous me dire qui ?

Je crains que non.

C'est confidentiel, vous savez.

Oui, bien sûr.

Comme je vous l'ai dit, vous travaillerez à des heures fixes.

Que diriez-vous de commencer à 9 h ?

J'aimerais d'abord y réfléchir et regarder si j'ai d'autres options.

J'ai tendance à être difficile en matière de conditions de travail.

Au revoir. Je vous tiens au courant.

Pourquoi c'est si difficile d'engager une nounou ?

On dit que les planètes doivent être alignées pour trouver une bonne nounou.

Bon sang.

Tu as lu le synopsis que je t'ai envoyé ?

Je l'ai survolé, mais j'hésite encore.

Il faut que tu te décides.

Moi aussi, je veux reprendre le travail. Ça commence à m'inquiéter.

Il y aurait un film d'action en cours de casting comme My Name ?

On devrait choisir quelque chose de simple et populaire.

Tu voulais devenir plus célèbre en Corée.

On te connaît aux États-Unis grâce à Avengers, mais pas en Corée.

Il te faut un rôle que personne n'oubliera.

Le meilleur moyen de devenir populaire,

c'est de jouer un personnage auquel on peut s'identifier.

Une madame tout le monde.

Pourquoi pas une madame tout le monde qui sait aussi se battre ?

Je ne veux pas qu'on pense que la maternité m'a ramollie.

Je dois m'en tenir à ce que je fais de mieux pour marquer les gens.

Et les films de genre sont à la mode.

Ça va être dur de tourner des scènes d'action après avoir accouché.

Pas du tout. J'ai déjà retrouvé la forme.

Regarde.

Ça demande beaucoup de préparation.

Tu n'as même pas de nounou.

Je vais trouver quelqu'un dès que possible.

Si tu me trouves un bon film d'action, je commence tout de suite.

Qu'en dis-tu ?

S'il te plaît ?

- Monsieur ! - Oui ?

J'ai fait faire de nouvelles photos. Vous pouvez y jeter un œil ?

Maintenant ?

Si vous êtes occupé, ça peut attendre.

Non, c'est bon. Je vais les regarder.

Super. J'ai fait ce que le photographe m'a demandé.

J'ai peur qu'elles soient un peu bizarres.

Ces photos peuvent faire décoller les nouveaux acteurs.

Elles doivent être accrocheuses

et percutantes.

C'est si mauvais que ça ? Je dois en faire d'autres ?

Non, elles sont magnifiques.

Vous êtes si naturelle.

J'aime votre sourire.

Vous êtes adorable.

Vous semblez un peu coincée et têtue,

mais ça saisit aussi votre innocence enfantine. C'est parfait.

Vous êtes magnifique.

Les trois premières comme photos de profil.

Oui. Merci.

Method Entertainment, bonjour.

Vous aimez donner de faux espoirs ?

Qu'est-ce que vous racontez ?

C'est un diamant brut.

Alors, pourquoi est-elle encore ici ?

On a eu des millions de réalisateurs ici.

Elle cherche juste un agent pour devenir une star.

- J'applaudis ses efforts. - C'est faux.

C'est moi qui lui ai demandé de signer.

J'aurai ce que j'ai demandé d'ici la fin de la semaine ?

Oui, bien sûr.

Ils l'appellent "l'aspirateur".

Il aspire tout, rien ne lui échappe.

Il fait son travail correctement, c'est tout.

Occupez-vous de vos affaires.

"Lee Sang-uk".

ANSTAGRAM

Lee Sang-uk…

Te voilà.

LEESANGWOOK87

Oh, la vache.

ESCALADE EN SALLE PARCE QU'IL FAIT MAUVAIS DEHORS

Montre à maman qui tu es.

Que voulez-vous ?

Ne faites pas attention à moi.

Voyons voir.

Où est-ce que je l'ai mis ?

Que cherchez-vous ?

Un patch analgésique.

M. Wang avait des douleurs musculaires, alors, il en avait ici.

J'ai fait de l'escalade pour la première fois depuis longtemps,

et maintenant, j'ai mal partout.

Vous aimez l'escalade ?

J'adore ça.

Vous savez comme on a mal partout quand on se déshabille

après avoir fait de l'escalade ?

Puis, on prend une douche chaude et c'est le paradis.

Je connais quelqu'un à mon boulot qui adore l'escalade.

On a le même nom.

Moi, je n'aime pas trop ça.

Pourquoi s'embêter à monter si c'est pour redescendre ?

Il commence à faire froid.

Je vous laisse.

CHUN JANE, AGENT

NOTES DE FRAIS

AMAZONES

Asseyez-vous.

Ça va être un vrai succès.

Vous voyez ? Je vous l'avais dit.

Il paraît que c'est très recherché. Je comprends pourquoi.

Nous sommes en discussion avec Netflix et Disney en ce moment, mais…

- Je dois répondre. Je reviens. - Bien sûr.

Excusez-moi.

La distribution des rôles est finie ?

Pour les rôles principaux, oui.

Qui est l'actrice principale ?

Elle s'appelle Choi Hui-jin.

Elle n'a fait que du théâtre, vous ne devez pas la connaître.

Ça présente des risques, mais ça peut être amusant.

L'actrice principale va avoir beaucoup de scènes d'action,

elle devra être très intelligente et parler couramment anglais.

Qu'y a-t-il ?

Je viens juste de penser à quelqu'un.

Qui ça ?

Soo-hyun. Vous la connaissez, non ?

Kim Soo-hyun de My Love from the Star ? Mais c'est un homme.

Soo-hyun, l'actrice de Avengers.

Cette Soo-hyun-là ? Bien sûr que je la connais.

Mais elle est en Corée ?

Bien sûr. Elle cherche du travail en Corée.

Elle ne fait pas que des projets américains ?

Ah oui, elle a eu un enfant.

Elle est bien en Corée.

C'est aussi une grande fan de votre travail.

Je parie qu'elle a vu tous vos films.

Vraiment ?

AMAZONES

Un ex-agent de la CIA

devient tueur à gages en Corée.

Il y a aussi de la comédie

et beaucoup de scènes émouvantes.

C'est exactement ce que je cherchais.

Pourquoi tu me le montres que maintenant ?

Je viens juste de le lire.

Le réalisateur pensait même à toi depuis le début.

- Vraiment ? - Oui.

Ce sera un tournant dans ta carrière.

Montre au public coréen de quoi tu es capable.

- Tu n'as toujours pas de nounou ? - Si.

Elle a eu un imprévu aujourd'hui.

Mais elle sera là demain.

Tu seras bien à la réunion demain ?

Bien sûr, sans problème.

Je me demandais si vous aviez vu le profil de Kang Hee-sun.

Son profil.

C'est Kang, pas Jang. Elle s'appelle Kang Hee-sun.

Vous n'avez pas son profil ?

C'est Kang.

Qu'y a-t-il de mal à faire 1,71 m ?

Son partenaire n'a qu'à porter de grosses semelles.

Ou elle peut jouer pieds nus.

Oui, elle a des dents parfaitement droites.

Et pourquoi une esclave ne pourrait pas avoir les dents droites ?

Ce sont juste vos préjugés.

Et pour le rôle de courtisane ?

Vous la trouvez trop exotique ?

Compris.

Ils sont tous fous de vous.

Alors, pourquoi je n'ai aucune audition ?

C'est comme ça au début de la carrière d'un acteur.

Combien de fois Yeo-jeong s'est fait jeter ?

Elle aussi ?

Bien sûr.

La moitié du travail d'un acteur est d'attendre.

Ceux qui attendent patiemment finissent par réussir.

Mais ça fait déjà des années que j'attends.

Ne vous inquiétez pas.

Quelqu'un finira bien par voir votre vraie valeur.

Tout comme moi.

Je t'ai envoyé le script révisé.

Tu trouveras certains des films précédents du réalisateur sur Netflix.

Bien. Si tu n'as pas le temps, lis au moins des critiques.

Je dois y aller, j'ai un rendez-vous. Je te rappelle.

Veuillez m'excuser.

Une urgence au bureau.

C'était l'excuse de Tae-ja quand il me trompait.

J'ai récemment reçu un appel de sa maîtresse.

Elle m'a demandé si elle avait des actions

tout en faisant semblant d'avoir des nausées matinales.

Quelqu'un a offert de racheter l'agence à un prix assez élevé.

Cette personne doit ignorer qu'un contrôle fiscal est en cours.

En voudra-t-elle quand l'agence sera en ruines ?

Ne vous inquiétez pas pour ça.

L'entreprise se porte assez bien pour survivre à quelques amendes.

Pouvez-vous me dire qui vous a fait cette offre ?

New Shaolu.

Vous les connaissez, non ?

C'est l'équivalent chinois de Star Media.

Ils ont promis de garder les quatre meilleurs agents, dont vous.

Si on ne veut pas les perdre,