Blindspot

Blindspot

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Blindspot S03E06 HDTV x264-SVA
Blindspot S03E06 720p HDTV x264-AVS
Blindspot S03E06 XviD-AFG
Blindspot S03E06 480p x264-mSD
Blindspot S03E06 720p HEVC x265-MeGusta
Blindspot S03E06 HDTV x264-RBB
Blindspot S03E06 480p HDTV x264-RMTeam
Blindspot S03E06 720p HDTV HEVC x265-RMTeam
Blindspot S03E06 720p HDTV MkvCage
Blindspot S03E06 720p HDTV 2CH x265 HEVC-PSA
A Commentary by GoldenBeard
HI Removed | Works with all HDTV re-encodes

Tags

720p
720
x265
HEVC
x264
480p
480
XviD
Published on: 2017-12-09
Downloads: 110
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Sentinel Team, be advised the FBI is heading up

to talk to the witness.

Copy that.

Uhh!

Freeze!

Hey!

Uhh!

FBI! Visiting hours are over.

Next time, I suggest you bring some flowers.

Son of a...

It's this damn gun again!

Cut!

And that's a cut. Thanks, guys.

Let's get first team some water and some touchups.

Let's reset the guns, let's reset the windows.

All right, we're going again in two minutes, people.

No. No.

Give me that gun.

Why are you waiting until there until you rack it

and put one in the chamber?

For the dramatic effect.

So you're pointing an empty chamber at your enemy?

He would have shot you for being stupid.

Now, the gun's jamming and that slide is catching the brass...

'cause you're not holding it tight enough.

Come here.

Like that, all right? Or like... like that.

All right, so soon as that guy comes through that window,

bang, bang, bang... they're dead.

Hey, man, what's the holdup?

Just unjam the damn gun already, okay?

Who the hell's this guy?

I'm your new FBI consultant.

So, do you want your star

to look like a real agent,

or do you want him to look like an idiot

and flush $100 million down the drain?

Weller.

You sound exhausted.

Are you sure you're getting enough sleep?

What do you want?

I need another favor.

A favor?

After you put a tattoo on Jane...

that told her that she had a daughter?

Our deal wasn't about the daughter.

It was about Berlin. You know that.

They are the same thing!

If she goes looking for one,

then she'll find the other.

When she finds out the truth...

it will destroy her.

Destroy her?

Or her love for you?

Either way, I guess you better make sure

Jane doesn't go looking.

For both your sakes.

Now I know why you just called me on the phone.

Because you know if we're ever in the same room again...

I am gonna to kill you.

Well, until then,

I'll assume our deal still holds.

Do you like movies, Kurt?

Hey, Weller, Zapata and I have something that we...

Something on your mind?

It's the latest issue,

but there is a tattoo clue in there.

Since when do you follow entertainment news?

I don't, all right? It was in my dentist's office.

Lucky you, the latest periodical.

- My dentist has Alf on the cover. - Yeah.

Look, here's the interview.

All right, Keith Rhodes goes off

on everyone in Hollywood, including his own producers.

But... I notice this logo.

"Sacred Lynx Productions."

That is the production company

that funds all of Keith's films.

It actually looks like one of the new tattoos,

but why would Roman care about a film production company?

I don't know... but Sacred Lynx Productions,

that could be a front for something.

And it is our job to find out what for.

Okay, so these squares all over the tattoo...

decoding them could tell us what we're dealing with.

So do it. And can you loop in Reade and Hirst?

Uh... yeah, that's actually what

Tasha and I wanted to talk to you about.

So you two are sure about this?

Yeah, the tattoos point to Hirst.

Well, the tattoos point to things about us, too.

Not like this.

The tattoos expose a sustained pattern of corruption

on behalf of someone big at the FBI.

Stuart was murdered for getting close to the truth.

And Hirst is covering up that murder.

We caught her trying to destroy evidence and pin it on Reade.

Well, this is Roman's end game.

He wants us to take down the director of the entire FBI.

We have to tell Reade.

We tried to tell Reade, but he wouldn't listen.

Sometimes loyalty can blind you to the truth.

You don't think Reade is in league with her?

No!

Reade is not a criminal, okay?

We know him. He's innocent.

Zapata's right.

Hirst wouldn't have tried to frame Reade

if he was connected to her crimes.

If he sides with Hirst through some misplaced allegiance...

He could be an obstacle in trying to take her down.

Or get pulled down with her.

Everything is there.

Who she talks to, where she eats.

Even how she likes her coffee.

Mr. Jakeman?

I will be disappointed if you're just some jilted ex.

I'm paying you not to care who I am.

Or try to find out. Understood?

Sacred Linx Productions is a Russian company

that came out of nowhere and became a major backer

of Keith Rhodes' movies.

We don't know who owns it... it was set up

through a maze of tax shelters.

If this company has been around,

why didn't your database make a match sooner?

That's an excellent question.

Thought you had community service today.

And what better community to serve

than my poor, pop culture-deprived friends

with their Keith Rhodes case.

Hey, I've been a big fan since his sitcom days.

So few child actors make the successful transition into adulthood.

He could have gone full Screech.

Rich...

All I'm saying is you're gonna want me for this case.

Also, can you please sign this

to get me out of community service? Thank you.

Okay, so where were we?

The tattoo contains

enough differences from the logo,

which is why the database missed it.

And, if you assign values to these squares

based on how shaded they are, do a little math...

that leads to a backup account for a paparazzi service

that has a keen interest in Keith Rhodes.

Specifically, the tattoo points to this picture,

which was taken on a movie set in Europe.

That is Niko Popov, leader of The Brigada,

a transnational crime syndicate.

You name it, they traffic in it... guns, drugs, humans.

They've been spreading across Eastern Europe like the plague.

Using terrorist acts to take down anyone who stands in their way.

My friends at INTERPOL call Niko "The Canary."

Because he loves to sing?

Because he never leaves Moscow

unless he's scouting an attack.

If you see him, it means death is coming.

I mean, he could do that and sing.

Okay, what's an American movie star

doing hanging out with an international terrorist?

The Brigada's been wanting to make a splash

in the US for some time now.

But the CIA knows almost nothing

about their American associates.

Well, we know one now. Keith Rhodes.

Um, guys, I'm scrolling through the Keith Rhodes photo account,

and you're gonna want to see this.

Rich...

What? No, not... not the woman.

That's Niko's receding hairline leaving the nightclub.

This was taken yesterday.

In Manhattan.

Wait, if Niko's here...

Then so's The Brigada.

And they're about to attack US soil.

Subtitles by explosiveskull

With Niko Popov on US soil,

I have to put DHS on high alert.

Reade, your team is empowered to do whatever it takes

to stop whatever he's plotting.

All right, you heard the lady.

She's got our back. Let's not let her down.

We need eyes on that nightclub

in case Niko goes back there.

You got it.

Our only other lead right now

is an overrated Hollywood actor.

Overrated? The man has a Moon Man award

for Best Kiss... how dare you?

It's gonna be tough talking to Keith

without tipping off Niko the FBI's onto him.

You're right. We're gonna need a good cover to get in there.

Sub in as Keith's driver?

Breach his house as utility workers.

Or we could go undercover as ourselves.

Keith is currently shooting "A Death Before Dying,"

about a roguish FBI agent

who gets too close to an asset with a deadly secret.

Oh, my God, that sounds ridiculous.

More English subtitles for Blindspot

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left