Metro (Метро)

METRO

Translation and editing: paci1 Translator's Heaven

I do not know what to say. - I do not tell him.

He probably already knows.

Just leave and end.

From countries seems easy, right?

Andrei Borisovich, emergency.

Are you taking any medication is?

What are you saying! I know. - Is allergic to anything?

No. When I got home, I found with foaming mouth.

I need an endoscope. Fast. - Does not work. The lamp burned.

Help me. Hold it.

It stuck, shit.

Nothing I see hell... Tongs.

Let's see...

Breathe, breathe!

What is your name?

Gene. - Gena,

Your mother taught you not to chew, Gena?

I ate soup.

Vlad... - If you want, go ahead.

Do not be a student. - Can time to stay at home.

And another way is left alone, but It is another matter. I'm leaving.

Sit. Sit.

Tomorrow I'll take it. - Are we?

There his father loves him. I gotta go.

Andrei Borisovich.

What is it? Go away. You should not be here.

I wanted to thank you. - Please.

Now would you please leave?

What would happen if not for you?

Talk Klokov duty dispatcher. Morning all!

Manager Shevchenko. Good morning.

Sorry.

Something is wrong, Sergeyevich.

Changing your end. - The thing is,

in a water tunnel.

Probably condensation.

Yesterday it rained right? - That's what's

Level how? Pump power is low.

There is condensation. Water's

Something is wrong here.

Take measures. - We will take, Sergeyevich.

That's why we're here. Relax.

Orbiting beyond his shift sober.

Exposure is. Once water.

It may be beer or something silnichko.

Do it! The entire tunnel behaved.

Well, Sergeyevich, no offense.

Consider that I have accepted the message.

Accept it, then.

Go on, we'll be fine.

Goodbye.

In a risk rolling stock

Assistant driver will right to leave the workplace.

One, two, sample...

This is already something else.

Alexei Petrovich, do you know of the bunker?

Do not be only one bunker on the subway?

These are unfinished bunker in the park of culture.

Hello Sergeyevich. Have you seen it?

The park was built on the culture my father 50 years ago.

I do not mention a bunker. - Who says military sites?

15 years looking for him unsuccessfully.

Well, the Borodin has a ventilation shaft?

Even though there will be concealed.

The station is isolated. - Hidden under the sewers.

I think so. Leaking.

The tunnel is water.

This is not good.

Dad, no water.

Daddy where's Mommy?

Will come. - I checked the internet.

Aircraft and landed yesterday evening.

Brush your teeth.

It's cold.

The transmission continues. Stay with us.

Well, you have chosen?

Putin.

What does this water?

Well, no matter.

Daddy, why does not call my mom?

Remember the last time, it was late?

Did he tell you where it was?

Again sweets.

Can not your patients to bring sandwiches?

Daddy I'll make you a sandwich. - I myself.

You gonna take me to school?

I'm on duty. - I now away I go?

Daddy, why silent? Where's Mom? - How do I know where it is?

Did you eat? - Thanks, it was very tasty!

What's this? - Gift.

Youth will go.

Wait two minutes. The whole area has no water.

Mess. - Young man!

When will I see you again?

To wait until another trip, or earlier to go to work?

For an hour or two...

Ira, where are you?

Not bugged me. Let's find out.

For what? - Everything.

He had years to think about it.

Call him to come down.

I do not know where he lived.

Daddy It could only happen to you.

Stop.

Princess!

Please, Vlad.

Wait until Sunday. On Monday I will be decided.

By Thursday I will not care.

Stop!

Let's go.

Please, not now! - Let's go!

If you do not want, I'm going

Well?

Gone.

Andrew always has been.

Gave you flowers?

Every day for the last 12 years? - His are.

You know its them away? - Patients. Good surgeon's

A good surgeon in the state hospital.

Awesome!

Why is it still there? - None of your business, okay? 124th

Okay, I'll go.

I will miss the auction.

Do you? And then how will you live without it?

Finish disappear.

In its bid. - Love me tender, Love me... suite

Yes they will. - Off, but I promise to come back.

Lord, there must be a way!

What the hell are you doing?

Donkey you have on you no car!

Come on. Coming.

Already arrived.

What are you doing? - Get outta here!

Shit! So, excuse me! - Nothing. I am so familiar with.

Try someone else.

Fate of us all is one. One is for all - Anesthesia.

Galina. Or if you prefer, Galochka. - Sergeyevich.

Smell of mud, feel me?

Exactly, that is mud

Do you mud? Nasty slime.

It is not pretty. This is the water of the river. On the river!

Good morning, folks.

Hey. 146th

What is it? - Drink a public place.

So what? - Remember Chernobyl?

I was a nurse.

I am dependent diabetes.

Hold it! Sania will escape!

Look, look what happens!

Slut! - Do not run the escalator told you!

Is there a place to charge your phone? - Do not.

And truffles can not eat nor the boat to swim.

Excuse me. I'm sorry. - What are you, crazy?

I'm sorry. Stupid!

Can I call you? - The lawyer?

Operation. - You said that out of the shift?

Or have you deceived me?

Come sit down. There is a place. - Thank you.

Can you?

42nd. Wrestling, nice appetite.

So much smack you?

The entire facility is complaining. After you complete the cabin was a mess.

Nonsense. I envy!

You know what is quicksand?

You're stuck, daddy. Sign here.

You have to call the manager.

I work in the subway.

Holy crap! - Chit.

Ksyusha, he is a nice guy?

What's his name? - Tyavka.

Lowed - Tyavka.

Would you like to buy this? - Buy you.

Fool

What bump was? - Excuse me.

In my person can find rare professional.

I've already got it.

In fact, how are you? - I am the guide.

Divorce between the groups. Sadovaya and the Park of Culture.

Your attention, please, dear citizens.

Approaching legendary Borodinskaya Station,

built in 1948.

It is part of secret tunnels built under Stalin.

Thank you.

In 1950, it was decided

line to provide of workers.

Timely station is closed, because it is located in an unstable area.

Immediately above Borodinskaya is the bed of the Moscow River.

The station has no way out.

Drivers passing in January with a maximum speed

and is visible only when backlighting.

And now you have the unique opportunity To view the station - A ghost.

Here, look around.

Than six months do not eat meat.

A skewer with vodchitsa?

So do I know.

Dad, I...

Lord!

Get off me...