Whisper (Gwitsotmal / 귓속말)

لی دونگ جون" با زندان انداختن"

پدر " یونگ جو" حکم ناحقی صادر کرد

در مقابل ,یونگ جو

برای تحت فشار گذاشتن "دونگ جون"ویدئویی تهیه کرد

هر چند ,وقتی دونگ جون افتاد تو تله

یونگ جو" اومد به کمکش "

در این بین , دونگ جون

فهمید که " جونگ ایل " و " سو یون" با هم رابطه دارن

و اینکه " جونگ ایل" میخواد " ته بک" و بالا بکشه

"جونگ ایل"برای گیر انداختن " دونگ جون" و "یونگ جو"

یه تله گذاشت

هیون سو,از شرش خلاص شو - قطعش کن -

یونگ جو" موفق شد نسخه اصلی فیلم و از بین ببره"

جونگ ایل

ادمی که اونجا گرفتی

منشیه منه

سو یون" بابت مصرف مواد دستگیر میشه"

"از هدیه ات ممنونم " سو یون

میخوام به عنوان شوهرت برات جبران کنم

به عنوان مصرف کننده مواد محکوم میشه

چند روز اخیر

هر روز در دونوبت یه کم مصرف کرده

اگه میخوای " سو یون" و نجات بدی زود تصمیم بگیر

پلیسا اماده باشن

کانگ جونگ ایل

من عشقت و پس میدم

به جاش منشیم و میگیرم

ازش کمک بخواه

در غیر این صورت

باهاش خدافظی کن

الان گفتی مواد مصرف کرده؟

فقط دارم هدیه اش و پس میدم

فکر نمیکنم لیاقتش و داشته باشم

بابا

این یه موضوع شخصی بین و تو و شوهرته

خودت درستش کن

* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : افســـون - نیلوفـر 2 * @arirangfa_channel

جونگ ایل

...فکر نمیکنم امروز

روزی باشه که منتظرش بودیم

باید یه روز دیگه با هم چای بخوریم

هوی

اون بیرون خطرناکه . باید مواظب پشت سرت باشی

شما فعلا این گندی که زدین و جمع کنین

اگه من از " ته بک" برم

چه اتفاقی میوفته؟

مطمئنم اون خوشحال میشه

در مورد " جانگ هیون گوک" حرف میزنم ,قاضی دیوان عالی

دخترش بچه اش و سقط کرد

طبیعیه وقتی دید شوهرش به لطف تو

افتاده پشتِ میله های زندان

همچین اتفاقی براش بیوفته

سو یون " چرا "

با این ازدواج موافقت کرد؟

بابا. کمکم کن

همش تقصیر منه

من بودم که باعث شدم اطلاعات مخفیه

جلیقه های ضد گلوله لو بره

من بودم که " بک سنگ گو" رو استخدام کردم

جنازه رو فرستادن پزشک قانونی

خواهش میکنم یه راهی برای خلاصیمون پیدا کن

بابا التماست میکنم

ازدواجم با " سو یون " و

تا درست شدن این اوضاع

عقب میندازم

نه

سو یون باید با یه مرد دیگه

ازدواج کنه

بابا

تقریبا صبح شده

قبل از اینکه کسی بفهمه

باید خیلی چیزا رو راست و ریس کنیم

بعد از عروسی

تصمیم داشتم بذارم " جونگ ایل گو" بره

اما

سویون

دستم و بسته بود

دونگ جون

خودت تنهایی باید

از پس "جونگ ایل" بر بیای

هیچ کس تو " ته بک" نیست که بتونه

تو این وضعیت کمکت کنه

نه

یکی هست

قسمت پنجم

باید زخمت و ضد عفونی کنی

یه داروخانه همین نزدیکی هست

اگه از اول درست حکم میدادی, این اتفاقا نمیوفتاد

در طول ده سال قضاوتت

مطمئنم حکمای زیادی دادی

بعضی ها رو محکوم به مرگ کردی و بعضی هارم انداختی زندان

لی دونگ جون

اگه قرار بود خودت دادگاهی بشی

دوست دارم بدونم حُکمت چی میشد

عفو مشروط میخوردم

بله مامان

یونگ جو

..پدرت

فردا صبح برای چکاپ از زندان میاد بیرون

تا حالا اجازه نمیدادن برای چکاپ بیاد بیرون

اما حالا زنگ زدن میگن حتی میتونم برم دیدنش

نمیفهمم چه خبره؟

مامان. کدوم بیمارستانه؟

یه بیمارستان کوچیکه اما تجهیزات خوبی داره

پزشک مسئولش

متخصص قلب و ریه است

باشه مامان

به خاطر کمک به قربانی بهم عفو مشروط میدن

ممکنه

بتونم اجرای حکمم به تعلیق بندازم

حالا که دقت میکنم

تو از اون ادماییی هستی که موفق میشن

اصلا از اشتباهاتت متاسف نیستی تاثیری هم روت نداره

متاسف هستم

از این متاسفم که نذاشتم داماد قاضی ارشد

تبرئه بشه و ازاد شه

اون وقت اصلا انتصاب مجددی پیش نمیومد

اشتباهاتم روم تاثیر هم میذاره

اگه اختلاس دامادش و نادیده میگرفتم

اون وقت میتونستم افسر تحقیق دیوان عالی بشم

بعدشم قاضی ارشد میشدم

موندم چرا مردم از تو به عنوان

یه قاضی معتقد و عادل یاد میکردن

تو فقط یه حزب بادی

هیچ وقت برنمیگردم به چیزی که بودم

وقتی قدرتش و ندارم که سر اعتقاداتم بمونم

پس معتقد بودن فایده ای نداره

همه خودشون و تطبیق میدن و زندگیشون و میکنن

همه نه

پدر من مجبور شد کشته شدن دوست صمیمیش و

...خیانت همکاراش و ببینه ,اما سرش و بالا نگه داشت و

اخرشم افتاد زندان . مگه نه؟

لی دونگ جون - میاریمش بیرون -

اگه عجله نداری میخوای یکم دیگه واستیم غصه بخوریم؟

شواهدی داریم که ثابت میکنه اون قتل بوده

الان باید انگیزه قتل و پیدا کنیم

یه سری مدارک خبرنگار کیم گیر اورده بود

برای "کیم جونگ ایل" اونا از زندگیش هم با ارزش تر بود

هرچند پای زندگی خودش وسط نبود

اسناد محرمانه تست جلیقه های ضد گلوله

دست "سو یون" ان

پس باید تو گاو صندوق "چویی سو یون" باشه

پس یعنی تو دفترشه

کلید صندوقش و پیدا کن

منم اطلاعات مربوط به جلیقه های ضد گلوله رو جمع میکنم

من تحقیقات و مدیریت میکنم

تو میتونی بهم ملحق شی

یا دخالت نکنی

یعنی میگی, اگه کاری که ازم میخوای و انجام بدم

اون وقت میذاری تا اخر عمرم

شغل و دفترم و به عنوان منشی رئیس نگه دارم؟

گفتی گاو صندوق با اثر انگشت باز میشه؟

به عنوان منشی رئیس حق داری به اطلاعات کارمندا دسترسی داشته باشی

اثر انگشت سو یون و

برام بیار- لی دونگ جون -

میخوای از اثر انگشتش نمونه

سه بعدی درست کنی؟

اما دونگ جون

بدون اثر انگشت چطور میخوای این کارو بکنی؟

چطوری یه ماهه اینقدر عوض شدی؟

سونبه - اینجوری صدام نکن -

یه دادستان فاسد

باید تیز هوش باشه

به محض اینکه این رئیس دوره اش تموم شه

فکر میکنم رئیس بعدی

تو اون دفتر میشینه

تو چکار میتونی بکنی دونگ جون؟

راستی

شنیدم قراره توی کنفرانس برای حقوق دانا سخنرانی کنی

قبلا برای اینکه به مهاجرا مشاوره رایگان بدی انگلیسی خوندی

حالا خوب داری ازش استفاده میکنی

"لی دونگ جون" و " شین یونگ جو"

فیلمشون از بین رفت

حالا دیگه مدرکی که باهاش میشد " لی دونگ جون" و از بین ببرین دیگه نیست

سعی میکم دوباره گیرش بندازم

کار راحتی نیست

...زیادی برای اینکه

زنش بخواد وسوسه اش کنه محکمه؟

چه بد

قراره کنفرانس

براش کابوس بشه

"کنفرانس بین المللی حقوقدانان"

مشتاق دیدار,وکیل لی دونگ جون

از " ته بک" بیا بیرون و

بشین خونه کمک مامانت

هیچ کار نکن تا من خلاص شم

اگه من هیچ کار نکنم

تو هیچ وقت نمیتونی بیای بیرون

نصف وزرای کشور با " ته بک" در ارتباطن

کلی از پلیسا و

دادستانا هم با اونان

برای همینه که من برات احترام قائلم پدر

...تو جلوی اون " ته بک" بزرگ واستادی

تا اشکال جلیقه های ضد گلوله شون و افشا کنی

تو به خاطر این کارت زندانیشون شدی

منم سعی دارم تا اونا رو جات بندازم تو زندان

فقط یکم دیگه صبر کن - یونگ جو -

چرا تو فقط به اون رفتی؟

وقتی لجبازی میکنی درست مثل خودش میشی @arirangfa_channel

یکم برنج هم بخور @arirangfa_channel