Tears Of No Regret (斗战胜佛之大圣之泪)

Oye, tú.

Ven.

¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí!

Eres Sun Wukong, el ser endemoniado a quien Buda aprisionó.

¡Endemoniada tu cabeza!

¡Te equivocas!

Eres un maleducado.

Perdón por molestarte.

¡Oye, oye!

¡Ven! ¡Vuelve!

¡No te vayas!

¡Ven, ven!

Estoy buscando a Sun Wukong, dijiste que tú no eras.

¿De qué hablas? Yo soy Sun Wukong.

Dijiste que no eras.

Nunca dije que no fuera.

Acabas de decir que no eras.

¡Dije que te equivocaste!

¡Eso, esas mismas palabras!

¡Sí, soy yo!

¡Ven!

Soy Sun Wukong,

pero no fui aprisionado por Buda.

Hace quinientos años,

Buda me dejó aquí esperando.

Esperando a que una persona apareciera.

¿Y luego?

Quería que yo acompañara a esa persona

para acompañarlo a la India.

¡Ese soy yo!

¡No rompas la atmósfera!

Lo siento, continúa.

He estado esperando

esta reunión

por mucho tiempo.

Pero yo le creo

y él cree en mí.

Siempre que hayas aceptado el budismo en tu corazón.

He tomado una decisión,

te sacaré de ahí.

[En Viaje al Oeste, Sun Wukong, que acompañó al Tang Sanzang para viajar a la India con el fin de recuperar los sutras sagrados,]

[Y finalmente Sun Wukong fue sellado como "Buda Victorioso en la lucha". El llamado "Buda" significa "el Iluminado".]

¡Sun Wukong, estás rodeado por demonios, ríndete!

¿Quién se atreve a detenerme?

Buda Victorioso en la lucha: Lágrimas Divinas

Wukong,

¿por qué tus ojos están cubiertos de humo negro?

¿No me reconoces a mí, tu maestro?

De verdad das miedo.

Después de volver de la India, no hay nada que hacer.

Este mundo no ha cambiado para nada.

Solo es desorden y caos.

¡Te haré pedazos, mentiroso!

¡Espera!

Los demonios te pusieron un encantamiento, tranquilízate.

Wukong,

¿por qué me quieres matar?

¿Por qué me te quiero matar?

Despierta.

¡Te mataré!

No imaginé que los demonios

usarían a Wukong para matarme.

No creo que pueda lograrlo,

después de todo, soy su maestro.

Esperaré a que se tranquilice y despierte.

Por fortuna, conozco a ese simio,

así que no lo culpo.

¡Wukong, sálvame!

¡Corre, si puedes!

Serás genial,

pero hablaremos de esto después.

Primero deshazte de ese artilugio.

Tiene un demonio dentro.

Es un demonio muy fuerte.

Tú también tienes uno.

¿No puedes olerlo?

¿Dónde?

Ahí viene.

Wukong, sálvame

¿Salvarte?

Si no puedo ver, ¿cómo voy a salvarte?

Este lugar se ve familiar.

¿Qué haces?

Estás más familiarizado

que yo.

¡El rey toro!

¡La araña demonio!

¡El demonio de huesos blancos!

¿Ya recordaste?

Sun Wukong,

en el viaje al oeste, por culpa tuya

no hemos podido atrapar a Tang Sanzang.

Han pasado trescientos años,

¿crees poder protegerlo ahora?

No puedes matarlos.

Mírame, ¿quién soy?

Te olvidaste de mí.

Fue por él

que me dejaste sola.

Mátalo

y tu deuda conmigo quedará saldada.

Mátalo

y te librarás de mí.

¡Mátalo!

Vamos, mátalo.

No te arrepentirás.

Wukong,

debes resistir.

¡Sal!

Te he esperado

por trescientos años.

¿Olvidaste

lo que dijiste?

¿Quién eres?

¿Por qué quieres que mate a Tang Sanzang?

Eres un impostor.

Tienes que pagar lo que debes.

Si lo matas,

no podrás ascender.

Ya lo hice,

¡Soy el Buda Victorioso en la lucha!

Tú me enseñaste que

a lo largo y ancho del mundo terrenal, solo hay polvo.

¿Puedes hacerlo?

Sé quién eres.

¿Qué cambia

con que lo sepas?

Sé que no puedo cambiar el presente,

¡pero puedo cambiar el pasado!

¡Ni pienses que puedes huir!

¡Maestro, resiste!

¡Regresaré trescientos años atrás!

¡Oye!

¡Ese plátano es mío!

De verdad volví trescientos años atrás.

Estás alucinando de hambre

¡No te muevas!

¿Qué haces? Cálmate.

Vine a buscarte por algo urgente.

¿Puedes

ir más despacio?

Estábamos bien hace unos momentos,

¿qué tienes, que estás tan desesperado?

Te diré algo,

regresé trescientos años en el tiempo

para rescatarte.

¿Qué estás diciendo?

No hemos dado ni tres pasos

y dices que vienes de trescientos años después.

Si no me crees, velo.

Mátalo.

Mátalo

y te librarás de mí.

¡Mátalo!

Wukong, debes resistir.

Regresé de trescientos años en el futuro

solo para buscarte.

¿Viniste a buscarme?

¿En serio?

¡Oye!

Tengo prisa.

¿No dijiste que fuéramos más despacio?

¡Es ella!

Mata a Tang Sanzang.

¿La conoces?

Es Rencor,

el demonio que quiere matarte trescientos años después.

Así que se trata de un engaño…

Quiere que camine directo a su trampa.

Pero yo tengo que ir a la India.

¡Oye, oye!

No pensé que este lugar tendría una entrada, pero no salida.

Tenemos que pensar en otra forma de salir.

Si no podemos salir, solo nos queda pelear.

¿Pelear?

Dime, ¿qué sabes tú de pelear?

¿Puedes pelear contra ella?

¿Qué haces?

Hace rato estaba distraído.

Se ve igualita, pero creo

que en realidad son dos personas distintas.

Hay algo muy raro. Está fingiendo.

¡Ey, despierta!

¡Oye, despierta!

¿Tú quien eres?

¡Despertaste!

¡Eres un mono!

Sabes quién soy.

Eres un mono muerto que invade mi reino de flores.

¡Toma esto!

¿Quién eres?

¿Qué pretendes hacer?

¿De dónde vienes?

¿Qué haces?

¿Es un interrogatorio? Vine a rescatarte.

¿Quieres morir?

Me llamo Sun Wukong,

me encerraron después de declararme el Buda Victorioso,

vengo del Reino de Aolai,

al sudeste.