Mine (Main / 마인)

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

Eu achei

o Han Ji-yong morto.

E havia outra pessoa no topo da escada.

15 DIAS ANTES DO ASSASSINATO

-Qual foi a decisão? -Como foi?

-Qual foi? -Faça um comentário.

-Afastem-se! -Como foi?

Por favor, diga algo!

-Qual foi a decisão? -Afastem-se!

Uma palavra, por favor!

-Afastem-se. -Por favor!

Para a Galeria Hawon, por favor.

-Tenho estudo bíblico. -Sim, senhora.

Vamos…

nos divorciar.

Vou embora da Hyowon e levarei o Ha-joon comigo.

EPISÓDIO 11 A SEMANA ENFEITIÇADA

Vou embora da Hyowon.

Levarei o Ha-joon comigo

e darei um jeito de passar pelo muro…

que cerca este lugar.

Vou te contar…

como…

poderá fazer isso.

KANG JA-KYEONG

Alô?

Como a Sra. Seo…

Como ela está?

Não tem o direito de perguntar sobre ela.

Nunca mais apareça na frente do Ha-joon, da Hi-soo ou de mim.

Ignore meu alerta,

-e você vai pagar por isso. -Por favor…

Diga onde ela está.

Por que quer saber?

Tem uma coisa…

que preciso contar para ela.

Eu imploro.

Vá embora.

Pode ir. Quero ficar sozinha.

O médico recomendou miyeok-guk.

Eu dei à luz?

Eu perdi o bebê.

Não tenho o direito de comer isso.

E você não tem o direito de fazer isso.

Agora você não tem ninguém.

E não quer…

que ninguém veja você assim.

Não pode nem contar à sua mãe

ou visitá-la.

Já passei por isso.

Deixe-me cuidar de você.

Vá embora agora.

Sabe o quanto está sendo egoísta?

Tenho que tolerar você

só para aliviar sua culpa?

Aguente firme!

Você precisa ser forte se quiser lutar contra ele.

Por favor, coma algo.

Precisa ser forte

se quiser matar a mim ou ao Han Ji-yong.

FAVORITOS MEU FILHO HA-JOON

Mãe.

Soube que foi para a casa da vovó. Por que não me levou com você?

Está se alimentando bem?

Está fazendo a lição de casa?

Não está comendo um monte de doces só porque não estou aí, não é?

Uma pergunta de cada vez.

Sinto muito.

Estou te enchendo de perguntas, não é?

Mãe, quero ir aí.

Vou ficar aqui mais uns dias.

A Soo-young e a Yu-yeon cuidarão de você,

então se comporte, está bem?

Mãe, arrumei maçãs Jonathan para você.

Bom garoto.

Você é o garoto mais gentil do mundo.

Eu te amo, mãe.

Eu também.

Te amo também.

Isso não vai me fazer perdoar você.

Não espero que me perdoe.

Após descobrir que eu estava grávida,

vivi escondida por um mês.

Me escondi até da minha mãe.

Porque eu sabia que ela se importaria mais comigo do que com o bebê

e me diria para abortar.

Mas, no momento em que ele chutou…

e senti um elo entre nós,

encontrei um mundo totalmente novo.

Sei que estou sendo insolente, mas eu imploro:

por favor, salve o Ha-joon

daquele inferno e do pai dele.

Por favor.

Eu imploro.

Você deveria comer.

Quanto tempo planeja ficar aqui?

Até quando vai cozinhar para mim e cuidar de mim?

Quanto tempo vai ficar aqui?

Uma semana.

Sempre precisei de uma semana…

para esfriar a cabeça.

Então vou ficar

por uma semana também.

Coma comigo.

Hi-soo.

Vou fazer a Srta. Lee Hye-jin pedir uma transferência de guarda.

Quer que eu entregue o Ha-joon a ela?

O público precisa saber que você é qualificada

para ser a mãe do Ha-joon.

No fim, você ganhará o processo.

Precisamos de provas legais que manchem a reputação do Ji-yong.

Depois disso, vou pedir o divórcio…

deixar essa família e levar o Ha-joon.

Devo chamá-la de Kang Ja-kyeong

ou Lee Hye-jin?

Hye-jin.

Não se sente péssima

pelo que causou à Hi-soo?

-Sim. -Sendo assim,

faça o que eu mandar.

Diga que tiraram o Ha-joon de você

e abra um processo contra a Hi-soo.

Sem dúvida, você vai perder.

Quero que comece uma batalha perdida.

Por que preciso fazer isso?

Pelo Ha-joon

e pela Hi-soo.

O que acha?

Você não tem escolha, tem?

A Srta. Lee não tentou recuperá-lo nos últimos seis anos.

Depois de tanto tempo,

ela aparece e o quer de volta?

O pai do meu filho, o Han Ji-yong,

me levou à casa dele para ser professora do meu filho.

A Srta. Lee está dizendo a verdade,

-Sra. Seo? -Sim. É verdade.

-Olá. -Quanto tempo, senhora!

Quero que façam um colar.

-Com uma data gravada. -Sim, senhora.

Ela gravou a data da morte do bebê

no colar.

O bebê que ela perdeu ficou gravado

no coração dela.

Pela última vez, ela rezou pelo bebê…

do qual ela foi separada.

Vamos para a Querencia.

Tenho algo para te dar.

Sra. Seo.

Obrigada.

E…

sinto muito mesmo.

É o primeiro dente do Ha-joon.

Acho que deveria ficar com você.

Afinal, foi você quem ajudou esse dente a crescer.

Ter uma semana inteira

é um presente encantador

dado por Deus.

Nesse tempo,

Ele criou o céu e a terra.

Uma coisa que seja realmente de vocês e que deixarão para trás neste mundo…

Espero, do fundo do coração, que vocês encontrem essa coisa nesta vida.

Isso é tudo.

Madre.

Acho que não virei ao estudo bíblico por um tempo.

A mídia logo divulgará notícias chocantes sobre minha família.

E, contrariando nossas conversas no estudo bíblico,

não terei escolha a não ser dizer palavras cheias de vingança e ódio.

Por favor, rezem

pelo meu retorno seguro.

Será uma luta justa.

Vou rezar muito e torcer por você.

Acredito em você.

-Eu também. -Eu também.

Obrigada.

O Han Ji-yong

não merece ser pai dele!

Apesar de os anos que passei com o Han Ji-yong terem sido mentiras,

todos os momentos que passei com o Ha-joon foram reais.

Vou embora da Hyowon e levarei o Ha-joon comigo.

Sr. Cho,

reúna a equipe jurídica e a de relações públicas.

Sim, senhor.

Espere.

Esqueça. Convoque só os dois líderes. Quero uma reunião pequena.

Odeio agitação.

Entendido, senhor.

Alô?

Sim.

Claro.

Vamos nos encontrar.

Talvez devêssemos transferir a E&M Hyowon para este prédio.

Assim, posso ver você mais vezes.

Soube que o pessoal do administrativo foi substituído.

Você é rígida no trabalho.

Você se acha qualificado para ser o presidente?

A mídia se sente intimidada por você

e não divulgará nada sobre o processo.

Eles continuarão assim.

Mas, se divulgarem algo, não importa.