Gabriel's Rapture: Part I

Gabriel's Rapture: Part Two

منتظرت می مونم تا لباست رو عوض کنی.

می خوام لبسامو بشورم و روی پایان نامم کار کنم.

کلاسها دوشنبه شروع میشه

چقدر اینجا سرده

من نمی خوام بدون تو برم

اتاق خواب دوباره آماده کردم تو می تونی

تو می تونی با من بیایی خونه و دوباره فردا برگردی

آماده نیستم

چی کار می کنی ؟

گرمت نگه می دارم

فکر کنم خرابه، گیر کرده.

اون رادیاتور لعنتی رو سر کار جا گذاشتم

چرا برگشتی؟

عادت ندارم بدون تو بخوابم

در واقع، من تقریباً آماده برای فروش کاندو هستم

لباس خواب نیاز نداری

چشمات رو باز کن

دلم برای عشق بازی باهات تنگ شده

انگار یکی عضو بدنم رو گم کردم

دلم برات تنگ شده

من فکر نمی کردم تو اینقدر اهل هم آغوشی باشی پورفسور امرسون

من خیلی چیزها شده م از زمانی که عاشق تو شدم

گاهی فکر می کنم متوجه می شوی؟ چقدر منو عوض کردی

هیچوقت بهم نگفتی اتفاقی که در شام کینفولک افتاد

روز قبل از کریسمس

ناتالی با من روبرو شد.

او می خواد که من بگم در مورد سایمون دروغ گفتم

و اگه نگم

او گفت عکس های من و اونو منتشر میکنه

به او گفتم که به عنوان حق و سکوت گیر ازش شکایت می کنم

فکر می کنی او حرفت را باور کرد؟

ناتالی می خواهد بیرون بره از سلینگروو...

دوست دختر رسمی سایمون بشه میان بازویش تو واشنگتن همه ببینن

اون کاری نمی کنه که اونو به خطر بندازه

مگه الان همه اینا رو بدست نیاورده ؟

اون راز کثیف کوچولو سیمونه

برای همین خیلی طول کشید تا بفهم که داره ترتیبشو میده

متاسفم که صورتش رو بیشتر داغون نکردم وقتی فرصتش داشتم

تو زیبای منی ، غمگین

چسبناک ، برگ کوچک

برای این همه اشکی که ریختی متاسفم

من امیدوارم که یک روز منو ببخشی

من نگران کشش زیاد

بین تو گبریلم

- Dr. Nakamura... - Nicole.

I love him,

و اون منو خوشحال می کنه

قدرتش و شخصیت اعتیادآورش

در مقابله اعتماد به نفست که منو جذب میکنه

تو سلامتیت رو در معرض خطر قرار می دی

با نوشیدن الکل

تحت کنترلم وینستون

Couple that with your failure to attend Narcotics Anonymous meetings

ما مشکل بزرگی داریم

من برای سخنرانی اینجا نیستم در مورد اینکه چگونه زندگی کنم

تو نگران زندگیت هستی

این دلیله اینجا بودنته

پس من نگرانیمو جای دیگه می برم

پورفسور فیکشن مجبورم کرد دور بندازم

دو سوم فصل رو چون اون اعتقاد داره من دارم پیشنهاد می دم

یه جنبه عاشقانه از دانته

اون باعث می شه احساس حماقت کنم

تو باید منو می دیدی

بار اولی که به خونش احضار شدم

عصبی تر از آن روز بودم که من از پایان نامه ام دفاع کردم

تقریبا فراموش کردم شلوار بپوشم

من فقط می تونم یه نفرو بدون شلوار تصور کنم پروفسور امرسون

بسیار خوب مورد استقبال قرار میگیره

خوشبختانه من متوجه نشدم.

اون گفت قدرت کارهای اخلاقی من

نقص در استدلالم رو گاهی جبران می کنه

اون تعریف سطح بالاییه

اون فکر می کنه اغلب آدم ها توانایی استدلال ندارن

میمیره که بهم بگه از پایان نامم خوشش می یاد ؟

اون فکر می کنه نظر مثبت باعث حمایته

اون جوریه که اون اکسونیان های پر مدعا هستن

تو اینطوری نیستی اوه، نه، من هستم

تو به سادگی فراموش کردی

تو الان با من خیلی خوبی

من امیدوارم همونطور باشه

من باید بروم، اما من یک دقیقه دیگر برمی گردم

مگر اینکه تو ترجیح بدی به من ملحق شی.

Mm-mm.

جولیا؟

حالت چطوره ؟

خوبم

به نظر عالی می رسی . کریسمست چطور بود؟

خیلی خوب . مال تو چطور؟

خوب . پر مشغله

کلاسها چطوره؟

پورفسور کیپتون ازم خیلی کار میکشه

حتمآ همینطوره

شاید هفته دیگه بتونیم یه قهوه با هم بخوریم

ودر موردش حرف بزنیم

شاید

جه اتفاقی برات افتاده ؟

چیه ؟

اوه هیچی من خوبم

می دونم به نظر خوب نیست ولی واقعآ چیزی نیست

دوست پسرت اینکارو کرده ؟ نه اون نکرده

یک نفر وارد خانه پدرم شد در روز شکرگزاری به من حمله کرد.

اینطوری من این زخم را گرفتم. میدونم زشته

دارم با جراحی برش می دارم

جای گاز گرفتن افتضاح به نظر می رسه سارق آشنا بوده؟

اگه خواستی ازش فرار کنی من کمک می کنم

من دوست تو هستم، خرگوش. من به تو اهمیت میدهم.

اجازه بده قبل از اینکه اتفاق بدتری بیفته کمکت کنم

من خرگوش نیستم

منظور بدی نداشتم

من اون سارقو خورد و خمیر می کردم

من یک دختر بی دست و پا نیستم، علیرغم آنچه ممکنه فکر کنیی

نگفتم که هستی

ولی تو لیاقتت بیشتر از اون آدمه که تورو کیسه بکسش می بینه

من هیچوقت اونطوری با هات رفتار نمی کنم

Uh...

من دارم میرم برای شام به خیابان یونگ.

می خوای به من ملحق بشی ؟

ممنون. من تمام روز بیرون بودم. دارم میرم خونه

من بعدآ می بینمت

جولیا

مواظب خودت باش

مشکلیه؟

نیومدی تو رختخواب

Oh, um...

بزودی می یام چند تا کار مهم دارم

خوابای خوب ببینی

نمی دونم اینا رو کجا بزارم

اونارو تو کشو نمی خوام

قاب قشنگی داره

تو تیفانی پیداش کردم

تو فقط می تونی این قابو از تیفانی بخری

من اونجا به خاطر یه کار دیگه رفتم

و چیزی رو که می خواستی پیدا کردی ؟

کاملآ

وای من اونو مدتها پیش پیداکردم

آرزومه که مدتها پیش میشناختمت

آرزو داشتم همه چیز متفاوت بود

ما الان با همیم

ترجیح می دهم حفاری کنم کانال پاناما رو با ناخن هام

در حالی که از تب زرد رنج می برم

به جای اینکه وقتم را صرف کنم برای نگهداری دفتر تو محوطه دانشگاه

و در جلسات اساتید شرکت کنم

تونستیم ترتیبش بدیم تو مجبور به تدریس نیستی

به عنوان صندلی وقفی مطالعات دانته در هاروارد

تنها کاری که باید انجام بدی اینه که هر ترم چند سخنرانی بکنی

حضور در محوطه دانشگاه، و سرپرستی برخی از دانشجویان دکتری

نمی خوام تمام کتابهامو جابه جا کنم

ما یک شرکت حمل و نقل استخدام می کنیم.

اونا همه رو با هم انجام میدن

هفته ها طول می کشه تا آنها را دوباره کنار هم قرار بدیم

ما آدم های حرفای که کارشون جابه جایی کتابخونس استخدام می کنیم

شرکت های جابجایی نمی تونن کتاب ها را فهرست بندی کنن

برخی از این کتاب ها غیر قابل تعویض هستن

من شخصاً کتابهات رو جابجا می کنم.

هاروارد منو صدا می کنه

ولی من علاقه ای ندارم

I want to talk about my graduate student Julianne Mitchell.

اون لیاقت سود کردن داره و این ئاییز دروس ادامه داره

عذر می خوام هفته ئیش ناراحتت کردم

من فقط نگرانت بودم

اتفاق سلینگرو خیلی دردناک بود

من دارم فراموشش می کنم

امیدوارم بازم دوست بمونیم

البته

من فاموش کردم بهت بگم

کریستا پرسیده چرا پروفسور پیکتون

چرا استاد راهنمای پایان نامه تو شده

مطمین نیستم چرا براش مهمه

پورفسور مارتین

شما نامه ای از رئیس دانشگاه دارید

حالا خداحافظ

- سلام. - خانم میچل؟

بله

گرگ متیوز از هاروارد تماس گرفته

ببین خبرهای مهمی دارم

ما می خواهیم به شما پیشنهاد پذیرش زودهنگام بدیم

داخل برنامه دکتری هاروارد در زبان ها و ادبیات عاشقانه

- فوق العاده است! - مشروط به اتمام رضایت بخش

البته از طرف استاد شما

البته

بر مبنای معرفی نامه

و تایید مشتاقانه از پروفسور پیکتون

شما نباید هیچ مشکلی داشته باشید برای تکمیل مدارجتون

خیلی ممنونم پورفسور

کی می خوایین از تصمیمم مطلع تون کنم

تا هفت روز دیگه خبربدین

ممنون

هاروارد تماس گرفت اونا منو می خوان

به شرط کارشناسی ارشدم

با عشق جی

تبریک می گم عزیزم

دعوت به جلسه . مکان من. یک ساعت دیگه . جی.

یه سوپراز برات دارم

این مال من بود

می خوام داشته باشیش

اوه جذاب

این کاملاً یک دستاورده

میدونم برایش سخت تلاش کردی

بهت افتخار می کنم