My Family (Maifamiri / マイファミリー)

Tomoka.

Ayah.

Tomoka.

Mari kita balik.

Awak akan menyesal!

Melepaskan penculik adalah...

...sesuatu yang awak pasti akan sesali.

Polis Wilayah Kanagawa

Hari Kelima

Bilik itu dikunci dari luar jadi tiada siapa boleh keluar.

Ia ditutup rapat jadi hampir tiada cahaya yang masuk.

Ada lapan jenis trek daripada kasut sniker dan tapak kulit.

Bentuknya jelas, mungkin ia dibuat sebagai penyamaran.

Dilakukan dengan cermat dan teliti?

Forensik pun tak dapat kesan apa-apa. Ini buat saya marah.

Ini dari mana? Kamera?

Ya.

Forensik rasa ada kamera dipasang di sana.

Satu-satunya cap jari adalah milik Tomoka.

Memandangkan ada di mana-mana, rasanya dia bebas bergerak.

Tapi apabila Haruto Narusawa dan Todo masuk,...

...mata Tomoka ditutup dan diikat.

Mungkin untuk halang dia daripada melawan atau menjerit.

Dalam erti kata lain,...

...penculik itu memang berniat untuk membunuhnya.

Keadaan fizikalnya bagus.

Namun, trauma psikologi sangat mendalam.

Dia takut gelap dan ruang yang tertutup.

Apa patut kita buat sekarang?

Kembali kepada kehidupan normal secara beransur-ansur...

...tanpa terburu-buru adalah yang paling penting.

Awak patut berunding dengan pakar psikiatri...

...kanak-kanak tentang cara untuk meneruskannya mulai sekarang.

Baiklah.

Baiklah,...

...saya nampak sidang akhbar dalam talian awak.

Saya sangat gembira untuk awak.

Saya ada anak sebaya dia.

Selamat tinggal.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Michiru?

Haruto!

Ini Sarjan Detektif, Pengarah Hal Ehwal Jenayah...

...dan Ketua Bahagian Siasatan Jenayah.

Sebagai peguam keluarga awak, mereka minta saya berunding...

...dengan awak tentang siaran akhbar mereka.

Okey.

Saya Yoshino.

Saya pasti awak tak gembira dengan kejadian ini.

Namun, untuk merahsiakan butiran siasatan,...

...kami harap awak tak dedahkan cara Tomoka diselamatkan.

Demi menangkap penculik itu.

Kami hargai kerjasama awak.

Sudah tentu.

Sebenarnya,...

...kami tak berdendam dengan polis.

- Kami hargai kerjasama awak. - Tiada masalah.

Maafkan saya. Boleh kami bercakap dengan Tomoka?

Kami nak bercakap dengan awak sekejap, okey?

Awak nampak muka penculik itu?

Awak dah bercakap dengan penculik itu?

Mereka letak komputer tablet di dalam bilik...

...dan guna suara wanita robot...

...untuk bercakap dengan saya.

Awak cakap dengan mereka tentang lawatan awak?

Seperti lawatan sambil belajar gred satu awak?

Apa-apa lagi?

Mereka kata jika saya cuba melarikan diri,...

...mereka akan bunuh saya.

Maaf tentang ini.

Boleh kami tanya lagi?

Semasa ayah awak datang selamatkan awak,...

...penculik itu masih ada di sana, bukan?

Semasa mereka tutup mata awak,...

...awak tak nampak muka mereka, bukan?

Mereka guna tablet...

...untuk suruh saya tutup mata.

Kemudian ada orang masuk...

...dan letak pita pada mulut saya.

Mereka letak sesuatu...

...di atas kepala saya.

Saya rasa ini dah cukup...

Awak ingat apa-apa...

...tentang bau atau bunyi?

Apa-apa saja?

Cukup!

Semuanya dah berakhir, Tomoka.

Awak tak perlu fikir tentangnya lagi. Tak apa.

Maafkan saya.

Tomoka, mari kita ke sana, okey?

Perlahan-lahan. Bagus. Tak apa.

Tolong pergi.

- Itu menakutkan awak? - Maafkan saya.

Maaf. Tak apa.

Semuanya dah berakhir, okey? Semuanya dah berakhir.

- Tak apa. - Betul.

Bertenang.

Penculik itu betul-betul buat saya marah.

Menculik adalah jenayah yang paling keji.

En. Katsuragi!

Saya pasti Haruto Narusawa dah beritahu awak...

...yang dia ditanya tentang lokasi...

...lawatan kali pertama wang tebusan dibayar.

Sama seperti empat tahun lalu. Orang yang sama.

Kalau awak tahu, kenapa awak tak kejar penculik itu?

Demi Tomoka.

Saya...

...akan terus menyiasat untuk dapatkan Koharu semula.

Polis juga akan buat yang terbaik untuk selesaikan kes ini, bukan?

Awak ialah satu-satunya orang yang saya percaya, En. Katsuragi.

Saya merayu.

En. Katsuragi,...

...jangan putus asa dan tangkap penculik itu.

Lebih baik awak percaya.

Rehat sekejap, lepas itu kita balik.

Mulai sekarang, mak dan ayah akan sentiasa bersama awak.

Sekarang, berita lain.

Dalam kes penculikan Tomoka,...

...anak perempuan Presiden Narusawa daripada...

...Permainan Dalam Talian Harukana,...

...Tomoka diselamatkan malam tadi.

- Syukurlah. - Nasib baik dia dah ditemui.

Ya.

...di sebuah rumah kosong di Sagamihara, Wilayah Kanagawa.

Penculik itu masih bebas.

Selamat kembali, Tomoka! Saya sangat gembira untuk awak!

Selamat kembali, Tomoka.

Ini dia.

- Terima kasih untuk makanan ini. - Terima kasih untuk makanan ini.

Terima kasih untuk makanan ini.

Sedap.

Selamat malam.

Selamat malam.

- Awak boleh buat! - Jika awak cuba!

- Awak boleh buat! - Jika awak cuba!

Lihat, kita boleh lakukannya.

Dia sangat bertenaga.

Dia seperti Q-Taro.

Betul.

Jumpa lagi.

Hari Ke-15

Selamat pagi.

Selamat pagi.

Selamat pagi.

Saya tak pasti ini betul.

Apa? Biar saya lihat.

Saya faham.

Awak okey?

Panasnya. Saya tak apa-apa.

Okey, sekarang yang seterusnya.

Keputusan Peperiksaan Kemasukan Sekolah Menengah Yokohama Seifu

Anda Lulus Tahniah

Awak berjaya!

Saya berjaya! Mak!

Awak bekerja keras, Tomoka!

Syukurlah!

Awak dikenali sebagai peguam yang sangat cekap. Bagaimana rasanya?

Saya cuma buat apa yang patut sebagai kawan rapat.

Menculik kanak-kanak memang keji.

Awak percaya? Penculikan untuk wang tebusan pada zaman sekarang.

Penculik itu sangat terburu-buru.

Hari Ke-349

Perkhidmatan Penyelidikan Todo

Nampak cantik.

Hei!

Tempat yang cantik.

Tahniah.

Terima kasih.

Sedia. Senyum.

Hantar Sebarang Maklumat Tentang Penculikan Tomoka

Hari Ke-361

Sekolah Menengah Yokohama Seifu Majlis Induksi 2023

Hei.

Awak dah tengok ini?

Perkhidmatan Penyelidikan Todo

Awak yang tulis ini, bukan?

Apa semua ini?

Wah! Haruto.

Jangan buat-buat tak tahu!

Bukan saya.

Kebenaran Tentang Penculikan Tomoka Narusawa

Bagaimana Keluarga Narusawa Mendapatkan Semula Anak Mereka?

Hari Ke-366

Kami hargai bantuan anda.

Kami polis. Kami hargai bantuan anda.

Kami hargai bantuan anda.

Tolong ambil satu.

Tolong ambil satu.

Kami polis. Kami hargai bantuan anda.

Kami hargai bantuan anda.

Kami polis. Kami hargai bantuan anda.

Awak semua tak guna.

Kami hargai bantuan anda.

Tolong ambil satu.

- Kami hargai bantuan anda. - Yoshino...

Tolong ambil satu.

Terima kasih.

Tolong benarkan saya soal Tomoka sekali lagi.

Awak tak dibenarkan mendekati keluarga Narusawa.

Tomoka seorang saja yang bersama penculik itu.