Knightfall

- Farvel. - Isabella!

Dronning Elena har tatt gisler.

- Deres kusine godtar det ikke. - Det håper jeg virkelig.

En dronning forsvarer folket sitt.

Dronningen forlot Paris, og hun er gravid.

Landry har vært sammen med en gift kvinne som venter hans barn.

"Jeg trenger flere menn. I.V." Han jobbet for noen.

Hva heter han?

Jeg vet hvem han jobbet for. Jeg må advare Landry...

- Vi tjener deg når du har gralen. - Jeg tar gralen.

Du overga Tancrede til sarasenerne.

Ikke tving meg til å drepe deg. Begeret gjør oss gale.

Tempelet er ikke trygt. Du gjør en feil.

Dette blir din død. Og jeg er moren din.

Du er omringet, kusine Johanna. Og dere er i undertall.

Jeg ber deg om ikke å fortsette dette angrepet, Elena.

Tenk på alle livene som går til spille.

Du er en sørgende mor. Ikke la andre mødre lide som deg.

Du vet ingenting om min lidelse.

Vår farfars grav er i slottet som du for øyeblikket besitter.

Min sønn bør begraves der, og jeg gjør alt for at det skal skje.

Hvis dette handler om en grav, kan vi ende det her og nå.

Du har min tillatelse til å begrave Lluís.

Hva vil du ha av meg, Elena?

Hvis det er kapitulasjon, blir du skuffet.

Jeg vil få din kapitulasjon, og noe mer. Oppreisning.

Oppreisning for min drepte sønn.

Jeg advarer deg, soldatene dine kommer til å dø.

- Mennene mine holder stand til... - Til hva da?

Til din ektemanns forsterkninger kommer? Neppe, kjære.

Du er ikke oppdatert.

Ektemannen din har ombestemt seg. Ingen kommer for å redde deg.

Du er helt alene.

Vi har fått et brev fra kongen. Dessverre er det nedslående nyheter.

Han sender ikke soldater.

De skal vende tilbake til Frankrike.

- Vi må erkjenne tapet. - Absolutt ikke!

- Hvor tykke er murene? - Ikke tykke nok.

- Og forsyninger? - Kornet holder én måned.

Be merinoene sende bud på sine menn på landsbygden.

Hent inn provianter og soldater. Bruk elven.

Hva? Ut med språket.

De klarte ikke å stoppe Elena, og Deres mann sender ikke soldater.

Merinoene betrakter Dem som svak og adlyder Dem ikke.

- Da lystrer de ikke sin dronning. - Navarra har ingen dronning.

Folket vårt respekterer ikke titler. Det forsto aldri Deres mor.

Jeg er ikke moren min. Og jeg ville ofre livet for folket mitt.

Jeg frykter at De må gjøre det hvis De blir her.

Slipp ham gjennom!

Brødre, det er 15 år siden vi tapte Akko.

Og 15 år siden vi tapte dette hellige begeret.

Men nå er det tilbake i vår og kirkens forvaring.

Kjære Gud. Gawain?

Det er helt ufattelig.

- Smerten gjorde ham gal. - Men han prøvde å drepe sin mester.

Han ville drikke fra begeret, og jeg sa nei.

- Kanskje jeg burde ha sagt ja. - Dette er ikke din feil.

- Har paven hørt fra seg? - Han er på vei.

Unnskyld meg, mester. Får jeg snakke med deg?

- Hva er det? - Det er Parsifal.

Han latet som om han var fra Genova og tok Roland ut i skogen.

Han ville avhøre ham utenfor tempelet.

Unnskyld. Jeg sverget å holde munn.

Det var galt, og Parsifal har ikke kommet tilbake.

- Dette handler om brevet. - Hvilket brev?

Parsifal hadde et brev fra Roland der han ba om hjelp.

- Hjelp fra hvem? - Det nektet han å avsløre.

Men han kalte seg "I.V.".

Som tallet fire? Hvorfor får jeg vite det først nå?

Som du vet, skulle fangen til Genova på pavens ordre.

Han var ikke lenger vårt anliggende.

- Gi meg brevet. - Parsifal har det.

Be Ulric ta et dusin menn og finne Parsifal, Roland og brevet.

- Skogen er stor. - Ta alle tilgjengelige menn, da.

Er det forstått?

- Vet du hvor vi skal begynne å lete? - Dessverre ikke.

- Jeg har spørsmål. - Det har alle.

- Hvordan møtte du Godfrey? - Det er ikke det du vil spørre om.

- Jeg sier hva jeg vil spørre. - Den tøffe tempelmesteren...

Hvem bryr seg om hvordan jeg møtte Godfrey?

Han fant meg etter Akko.

Da dere kom tilbake til Paris med halen mellom beina.

- Så du visste at jeg var her? - Ja.

Jeg kunne ikke komme på besøk. Jeg var...

Jeg var opptatt.

- For opptatt for ditt eget barn? - Ja. Ikke sutre.

Godfrey ga meg en oppgave. Å beskytte gralen.

Jeg beskytter den fortsatt.

Derfor må du stole på meg. Ikke gi gralen til paven.

Hvorfor ikke?

Hvis du ikke gir meg en god grunn, tar jeg avgjørelsen selv.

De som drepte Godfrey, er fortsatt der ute.

Tror du ikke at jeg vet det?

En mann søker deg, mester.

Tempelmester...

Gratulerer, du har funnet begeret.

Men vi hadde en avtale.

Jeg ga deg informasjonen du trengte for å finne gralen.

Nå må vi beskytte den sammen.

Nei. Det er Den hellige gral. Den hører hjemme i kirken.

- Dette var avtalen vår. - Og den bryter jeg.

Han har rett, Landry.

- Kjenner du ham? - Rashid?

Vi skulle ikke møtes før nå. Maktfordeling for å beskytte gralen.

Han kjente til spørsmålet, du svaret, og jeg stedet.

Dette er altså Godfreys plan. Så hvorfor prøvde du å hindre meg?

Jeg har aldri stolt på deg.

Du har alltid vært dumdristig, selv i Akko.

Du vet at jeg har ofret livet mitt for gralen.

Jeg vet også at du er sentimental. Du har forhold.

Du skal få et barn.

Så du torturerte meg?

For å finne ut om du hadde mot til å ta avgjørelsene du ble stilt overfor.

Men nå har du gralen, og vi må beskytte den igjen.

Godfrey forberedte trygge steder. Du må velge et til gralen.

Så velger du en etterfølger. Akkurat som Godfrey valgte deg.

Du velger et spørsmål som bare den personen kan...

Ingen flere spørsmål!

Godfreys metode fungerte hverken i Akko eller her.

Paven er på vei hit.

Jeg gir ham begeret, og vi fører det til Roma sammen.

Det er en tabbe. Han vil kalle på et nytt korstog.

- Det er hans rett. - Slik at idioter kan kjempe for evig?

Jeg stoler ikke på noen av dere.

Du tok Tancrede. Han var en god mann.

Mye bedre enn meg og deg.

Ja, en veldig god mann.

Vi har fått en beskjed. Paven kommer.

Jeg har mot til å ta min egen avgjørelse angående gralen.

Og dessverre er ingen av dere en del av den.

Vakter!

- Malraux sa ikke at det var deg. - Du trengte ikke å vite det.

Hvorfor trenger du leiesoldater?

De blir ikke distrahert av guder eller symboler.

Det er sant. Vi dyrker mynter og mannen som betaler dem.

Jeg vil bare ha dine beste menn. De som kjempet i korstogene.

Jeg har mange. Dyktige menn, ordentlige drittsekker.

Jeg trenger dem kanskje snart.

- Når da? - Snart.

- Hvis du betaler, kommer vi. - Jeg ordner pengene.

- Du er jo i unåde ved hoffet. - Bare litt.

- Hvordan skal du betale? - La meg bekymre meg for det.

Ikke skrik.

Jeg er en viktig mann, en av kongens rådgivere.

Jeg vet det, jeg utnevnte deg.

De Nogaret? Kongens livgarde leter etter deg.

De er ute og horer, men ja visst.

- Hva vil du? - Jeg er kongens rådgiver.

Og jeg skal gi ham råd.

- Er det sant at du har den? - Ja.

Gud har virkelig velsignet oss i dag.

Så enkel.

Hvorfor er jeg overrasket? Jesus var en enkel mann.

Jeg eskorterer deg og gralen.

Jeg har nok soldater. Ditt oppdrag er fullført.

- Hva skal du gjøre nå? - Med gralen?

Jeg innleder et nytt korstog.

Dette symbolet fører oss tilbake til Det hellige land.

- Er det...? - Hva?

Jeg drømte også om å vende tilbake og kjempe for Det hellige land.

Nå lurer jeg på om blodsutgytelsen løser noe.

Dette skyldes sarasenerne. De sår tvil.

Jeg ba deg glemme det. Dette er bra.

Ryktet sprer seg. Våre brødre kommer til å høre kampropet.

Guds hærer kommer til å fødes på nytt. Behold troen.

Mennene som jaget gralen og drepte Godfrey, er fortsatt på frifot.

Fangen, Roland, jobbet for noen.

Dropp det, gutten min. Vi har gralen. Den er trygg.

- Han kalte seg "I.V.". - Som tallet fire?

- Hvor mange riddere er i tempelet? - Du ba meg om å sende alle.

- Alle som er igjen, blir med meg. - Hva skjer?

- "I.V." er pavens livgardes tegn. - Hva?!

De har romerske tall på kragene.

Roland jobbet for paven. Kom! Raskt!

Hellige Fader.

Hva tynger deg, min sønn?

Du ba meg om ikke å jakte på mannen som drepte Godfrey.

Nå forstår jeg hvorfor.

Vakten din, nummer IV, heter Roland.

Vi har sett et brev han skulle sende til deg.

- Noen vender deg mot meg, Landry. - Jeg tror ikke på deg.

Hvorfor fikk du Godfrey drept?

Han nektet å overgi gralen til kirken.