Homicide: Life on the Street

هل تصدقي هذا الغبي؟ هل تريدني أن أقود السيارة؟

لا شكرا. تناولتي بعض النبيذ على الغداء

اذن؟ تناولت بعض النبيذ انت أيضًا

أوه، هذا جيري

لماذا لا تهدأ فقط؟ أنا هادئ. أنا هادئ

خذ هذا، أيها الأحمق ماذا تفعل؟

يا الهي

هذا الرجل مجنون

مرحبًا، توني مرحبا

ماذا يحدث هنا؟ حصلت على إشارة -32

لدي جثتين

دومينيك تشوينغ موجود في مركبة إدارة الطرق التابعة للولاية

وجيري ديتز الموجود في سيارة تورس

من غادر في الاسعاف؟

هذه آفا ديتز، زوجة جيري ديتز. إنها في حالة حرجة

الا يمكن للمرور التعامل مع هذا؟ لماذا اتصلت بنا؟

عادة، نحن نفعل ذلك، لكن لدينا شاهد

من قال أن سائق الشاحنة أجبر السيارة على الخروج من الطريق

شكرا شكرا

إذا كانت جريمة قتل وسائق الشاحنة ميت. فمن نعتقل؟

إذا كانت جريمة قتل، فهو قاتل

تم إلقاء زميل في الشاحنة من خلال الزجاج الأمامي

كان لديه كسر في الجمجمة وساقه اليمنى مكسورة

وربما كان يعاني من إصابات داخلية خطيرة

ماذا عن الرجل الآخر، ديتز؟

أعاد ذكريات جين مانسفيلد، دعنا نقول

النجمة الحسية، مقطوعة الرأس في حادث سيارة؟

تم قطع رأس ديتز؟ نعم. ألق نظرة بنفسك

أوتش حسنًا يا رفاق، أنا خارجه من هنا

في وقت لاحق سوف أعطيك المزيد خطوة بخطوة

شكرا دكتوره حسنا

هذا بول ساندرز. رأى الحادث

ماذا يمكنك أن تخبرنا يا سيد ساندرز؟

كان بإمكاني رؤيتهم قادمون من الطريق السريع

يبدو أنهم كانوا يحاولون قتل بعضهم البعض

يقودون بجنون على الطريق السريع، ويأتون إلي

نهضت على الحائط

لقد كانوا قادمين إلي بسرعة كبيرة، لقد قمت بعمل غطسة جريج لوغانيس

غطسة أمامية بلفة واحدة

هذه بدلة جميلة جدا شكرا. حصلت عليها في فترة التخفيضات في سيمز

هوغو بوس. بصفي ازرار الصدر أنيق

ماذا عن مسؤول؟ اليوم القاضي هو الذي يصدر حكما

هذه فرصتي الأخيرة لأترك انطباعًا جيدًا

لمسة انيقه، إذن. موثوق

حقا؟ نعم

الشيء المضحك هو أنني لا أعرف ما إذا كنت أريد الفوز بهذه القضية

ماذا تعني؟

يسألونك أسئلة كافية، تبدأ في الشك في نفسك

ربما يكون أكثر سعادة مع والدته، وفي منزل واحد

لا أعرف ما هو الأفضل للطفل

أجل، لكن دانيال لديه والدين يهتمان به

سواء كان ينظف أسنانه في منزلك أو منزلها

ما زلت ستحبه. لا تقلق بشأن ذلك

سأحتاج إلى حديث حماسي عندما ينتهي كل هذا

هل ستكوني بالجوار لاحقا؟ سآخذك إلى العشاء. في كلا الحالتين

سواء للتهنئة أو للمواساة اتفقنا

ارتدي تلك البدلة، لا يمكنك أن تخسر

لقد عملت على جرائم قتل في جميع أنحاء هذه المدينة، ولم أحصل على واحدة في فورت هولابيرد

اعتاد أن يكون سجن

هذا هو المكان الذي قضى فيه جون دين وقتًا في فضيحة ووترغيت

حقا؟ ماذا كان قبل ذلك؟ شيء للخدمات العسكريه

الجيش والبحرية والقوات الجوية والمارينز، ماذا؟

هل انا؟ جمعية ماريلاند التاريخية؟

مهلا، ما الذي لديكي، روجرز؟ رجل أبيض متوفي. في40 من عمره

اطلاق النار؟ طعن؟ مخنوق؟

لا شيء مما سبق. على ما يبدو، تم دفنه حيا

دفن حيا؟

أخبرنا اتصال مجهول على 911 أن هناك جثة مدفونة

تحت أرض موكب فورت هولابيرد

ذهبنا الى هناك. بدا وكأنه قبر جديد. حفرنا

ووجدتم؟

تابوت خشبي شظايا هاتف خلوي عالي التقنية

زجاجة ماء، مصباح يدوي، أنبوب هواء للتنفس

من اراد دفنه أراد أن يبقيه على قيد الحياة

لكن التابوت انهار، وأصبح القبر حقيقيًا

إذن كيف يبدو؟ الاختناق

امتلأ فمه وحنجرته بالتراب

هل كان حيا عندما دفن؟

محتمل. لن أعرف على وجه اليقين حتى أحضره على الطاولة

ماذا عن مكالمة 911 المجهولة؟

هل تركوا المزيد من المعلومات؟ مثل، على سبيل المثال، اسم الضحية؟

اسمه أشلي أشفورد أكتون من تشاتانوغا

من أنتي؟

أنا زوجته، دلفين آكتون

سيدة آكتون متى كانت آخر مرة سمعت فيها زوجك؟

قبل ساعتين. لقد اتصل بي من قبره

لدينا جثة مدفونة على قيد الحياة تحت أرض الساحاه في فورت هولابيرد؟

مم-هم جريمة قتل؟

بالرغم من أن الضحية دخل التابوت بنفسه

وكان يحمل الماء، وهاتفًا خلويًا وأنبوبًا للتنفس

وعبث بغطاء التابوت مما أدى إلى انهياره

شهادتنا الوحيدة بطيئة بعض الشيء

قالت إنها رأت خمسة رجال يصلون في شاحنة شركة بالتيمور للغاز والكهرباء

لا يمكنها إعطاء وصف لأي من الرجال

شركة بالتيمور للغاز والكهرباء ليس لديها سجل لشاحنة بالقرب من فورت هولابيرد الليلة الماضية

تحقق من القيادة العامه لخريجي المنظمة

قيادة ماذا؟

كانت فورت هولابيرد مدرسة تجسس

خلال السنوات الأولى من الحرب الباردة

كان أشهر مركز تدريب للعمليات السرية في العالم

لذلك سنقوم ببعض البحث

وماذا قالت الزوجة؟

جعلناها تنتظر في الصندوق

لقد كانت متعاونة، لكنها لم تعطنا الكثيرًا

هل اتصل بها زوجها من النعش؟ هل اتصلت الزوجة برقم 911؟

لا كان مجهول

بالارد، غارتي، اكتشف من اتصل برقم 911

أيضا، تحقق من سجلات الهاتف المحمول للضحية

ربما اتصل بشخص آخر

ربما مثل القاتل؟ أوه، لا، لا، لا

سيكون الأمر سهلاً للغاية بهذه الطريقة

أعتقد أن هذه القضية هي جريمة قتل. سائق الشاحنة قتل ديتز

سائق الشاحنة متوفى لذلك نحصل على تخليص تلقائي

أنت تقول ذلك بناءً على شهادة أحد الشهود

مات الشخصان اللذان يعرفان ما حدث

وماذا عن الزوجة؟ إذا تذكرت أي شيء

هل يمكن أن أساعدك؟ المحقق مونش وكيليرمان

نود أن نسأل السيدة ديتز بعض الأسئلة

أنا لين جودسون، محامية عائلة ديتز

ما هو التشخيص؟ لا تزال في حالة صدمة. ارتجاج في المخ

إنها أيضًا مشلولة من رقبتها إلى أسفل

والأطباء لا يعرفون ما إذا كانت دائمة أم مؤقتة

لين؟ من هناك؟

إنها الشرطة، آفا. يريدون أن يطرحوا عليك بعض الأسئلة

حسنا

السيدة ديتز، ماذا حدث؟ ظل يصطدم بنا

سائق الشاحنة كان يصطدم بسيارتك عمدا؟

زوجى

قطع الطريق عن طريق الخطأ

ثم

همم

كان الأمر كما لو أن السائق أراد قتلنا

سأطلب منكم جميعًا العودة لاحقًا، أيها المحققون

اتصلت بالمنزل للتحدث إلى اش

عندما اجابت آلة الرد الآلي، راجعت الرسائل

أنا في الحصن، تحت أرض الساحه

هذا عندما سمعت صوت آش

مرعوب جدا اتصلي بالشرطة

ألم تشعري أنه من الضروري الاتصال بالشرطة؟

عليك أن تفهم زوجي

ساعديني! لقد تعرضت للخيانة

أحاول جاهداً أن أفعل ذلك يا سيدة آكتون

انتقل آشلي من غرابة إلى أخرى

الدفن حيا

كان والد آش وعمه مغامرين عظماء

تلقوا تعليمات عسكرية في فورت هولابيرد

كان اش مهووسًا بالتاريخ

هل كان في فورت هولابيرد من قبل؟ نعم بالتأكيد. مرات عديدة

ومع من فعل مغامرته؟ لم يكن بإمكانه فعل ذلك بمفرده

لا

كان لديه كل أنواع المواطنين

المتملقون، أتباع

هل تعرفي أسماء أي من هؤلاء الأتباع؟

ليس لدي أي فكرة

كان سريا بقدر ما كان غير كفء

هاي يا حمى نعم يا سياتل

هاتف اكتون المحمول أوه

إنه نموذج عالي السرعة مصنوع حسب الطلب

تباع في متجر التجسس والخدمات الصامته في الجادة الشرقية

هيا فلنخرج من هنا عمل عظيم

السيد تشوينغ، سائق الشاحنة، ارتكب الخطيئة المطلقة

لم يكن يرتدي حزام الأمان

سبب الوفاة كان تمزق الشريان الأورطي الذي تسبب في نزيف داخلي حاد

أي كحول أو مخدرات في جسمه؟ لا. لقد كان نظيف

ماذا عن ولدنا ديتز؟

إلى جانب قطع الرأس

السيد ديتز لديه أيضا إصابات داخلية خطيرة

ومستوى الكحول في الدم 09

لذلك لا يزال هذا أقل من الحد القانوني. لم يكن مخمورا

حسنًا ، بالنسبة لرجل بحجمه 220 باوند

فأن.09 على الحد تماماً

لذا لا أفترض أنكي يمكنكي أن تخبرينا أيهما تسبب في الحادث

إذا كان بإمكاني، فلن أقطع الجثث من أجل لقمة العيش

سيكون لدي اتصال مباشر مع وسيط روحي جي سيحب هذا. مستعد؟

سوف الحق بك نعم حسنا

اراك يا مونش اراكي لاحقا

هل لديكي وقت للغداء لاحقا؟

نعم. في وقت لاحق. في ماذا تفكر؟

غداء. في الواجهة البحرية

لا أعرف ما إذا كانت هذه فكرة جيدة، فأنت تذهب إلى الحانة وكل شيء

أعتقد أنني سأكون بخير

لم تكن جيدًا في آخر مرة كنا هناك

تم تعليق ميلدريك. جورجيا راي ماهوني تقاضيني

لقد اخفقت. أنا جيد الآن

حسنا. 3:00؟

سأكون بالانتظار حسنا

اعذرنا

هل يمكن أن أساعدك؟

نعم، أنا المحقق بايليس

وهذا المحقق بيمبلتون، من جرائم قتل بالتيمور

نيلسون برويلز

هل هذا ديناميت حقيقي هناك؟ نعم إنه كذلك

فيم يستخدم؟ لتحريض الألسنة المترددة على الاهتزاز

كانت هذه التقنية شائعة جدًا لدى الألمان الشرقيين في الخمسينيات من القرن الماضي

إذا لم يتكلم أسيرهم

كانوا يربطونه في هذه السترة

بإبهامه يضغط باستمرار على أزرار التفجير

في النهاية سيصبح مرهقًا جدًا بحيث لا يستطيع إبقاء أصابعه على الأزرار

ومن ثم سيفجر نفسه

هل هناك شيء تحتاجونه أيها المحققون؟