The Fugitive: Plan B (Runaway: Plan B / Domangja Peullaen B / 도망자 플랜 B)

The Fugitive: Plan B

Episode 16

You don't for a minute think you're winning, or that you beat me.

For evidence to show the world the gold bricks existed,

I need just one.

Why don't you quit?

What about the gold?

We just have to break the thing.

While Nakamura and James make a scene inside, we just need to go and enjoy.

What happened?

Someone told me that when the time comes, a gun will fire.

After this, I trust there will be no more reason to see each other again?

The Director ordered me to do it.

I do the work, and he takes the prize.

What I need right now isn't the gold, but the truth.

What is it you need?

You and the gold.

But I'm not coveting the gold.

What about the gold brick hidden at your chest?

I look at this as evidence, but you were still looking at it as gold.

We weren't like this when we didn't have it.

We have another target. Kai's secretary, So Weon.

- Move! - It appears she's no longer one of us.

The President has never once told me the truth.

Because I'm just a secretary.

So Weon, be cool-headed.

Otherwise, you'll get hurt.

If not you, then the person you love the most.

Sophie?!

Because... this is also my way of loving.

Ah!

That low-down rat!

He stabbed me straight in the back!

He sells me down the river and runs off with the gold?!

Even if he runs, it's still the Philippines.

The moment he tries to take off at the airport for Korea,

it will come around.

Starting today...

the International Investigator's Association and World Detective Association are at war!

Nakamura! Ji Woo! That bat* of a guy.

I'm going to destroy them all!

Just a moment!

Before that,

my salary is past due for two months.

This month I get a bonus! Okay?!

Episode 16

That's right, you applied for vacation time.

But no one signed an approval for it.

Then what is it?

Unsanctioned absence, plus...

desertion of duty.

Does our police force excuse that sort of thing or not?

Don't abuse the term police force.

What's wrong with you?

Did you catch Squad Leader Do's disease?

Squad Leader Do said this:

When you're no longer ashamed to wear a badge,

that's when you've become a real police officer.

Daegu doesn't want you, either.

You're fired.

Do I get severance?

No, you don't.

I suppose I don't get a pension, either?

You should have listened.

If I'd have known it would be like this, I should have just stayed and lived there.

- What? - Nothing.

I'll just test to be a P.I.

What about this month's salary?

You'll be paid up to the 16th.

And there's no bonus.

Team Leader.

Are you happy?

Is happiness anything much?

Wouldn't it have been nice if you just lived somewhat submissively?

Just live like this for the rest of your life.

They say the more you give up, the happier you become.

But the moment you're dying, they say you think of it all,

everything you gave up.

So, they say it's sad.

People who can't live with their heads bowed submissively, don't mock them.

Even if they live their entire lives as outsiders,

when they die, they'll be happy.

Can you just throw away my things?

And take out whatever I owe from my pay.

Anyhow, since it was a promise, I'll now begin the party for my client.

If somewhere, something happens to someone,

the good-looking, the cool, our Ji Woo, yeah!

Without fail, without fail, will show up, will show up, will show up,

strong and bold.

He sure does fly well, our Ji Woo! Yeah!

I seem a little like a fool, right?

We'll meet again.

Because I'm always beside you.

So childish.

Why don't you have your assistant leave us, Father?

How's your health?

It's all right.

Why'd you come all the way here when you must be busy?

It's been too long since I saw you.

You could have come after the elections.

What's so important about me?

If you've started the race,

don't think about anything besides crossing the finish line.

I know I should,

but strange things keep coming up.

[Marine Recreation Facility/ Casino Open Agreement]

A man named Kai gave that to me.

He said if I didn't protect a woman named Jini,

he'd leak those documents to the press.

It seems okay if he leaks it to the press.

These are plans that are good for me.

This is abuse of influence in order to grant special privileges.

This level of using influence is acceptable.

And granting this level of privilege is okay.

Who's this woman named Jini?

It's not anyone I know.

He said that you killed her entire family,

and now you're trying to kill her, too.

What is that about?

It's not something that could happen.

And not something that can be allowed to happen.

And not something that has happened.

Is that true?

Why are you so gullible for a man in politics?

Is that how I raised you?

No, sir.

Power, you see,

can only be obtained if you don't trust anyone.

And you must not trust anyone in order to keep it.

Yes, sir.

Go on now.

Yes, sir.

And, Father...

in my political philosophy,

there are no special interests or privileges.

There is just justice and principle.

This sort of thing is politics from your time.

And this is what my politics have to accomplish.

Politics is not about power, but duty.

But, if you still want power,

I'll give up my candidacy.

Hey, you.

Just toss it.

If you had fouled that up, we would have been bad-mouthed extensively,

but you cleaned it up nicely.

Have you all been well?

Yes.

But, this isn't somewhere anyone can just walk in.

I said I was the Team Leader's girlfriend,

- and they just let me in. - Excuse me?

When did we ever meet?

You remember, don't you?

The merchandise that came into the police station.

The merchandise that disappeared.

I really have no idea what you're talking about.

I'm talking about gold bricks. You still don't know?

What nonsense are you jabbering?

We don't know anything about anything like that.

This isn't deception.

You know I'm always beside you, Client, right?

Still, we should get a cake and have a party.

We did find the gold, after all.

I guess you don't know.

It's all right.

What is this?

The police station?

Because I know where the gold is.

I don't know what you're talking about.

We know of no such things,

but if you have something to turn in,

please follow the proper process.

From what I've seen,

the process doesn't seem to work.

What are you doing? Why aren't you dragging her out?

The gold bricks, I have them.

You don't seem to be all that grateful.

Then, I'll be going.

Ah, um, just a second. Just a second.

What did you just say?

The gold you took and rerouted,

I've got it.

Answer.

Quickly. This isn't it, so answer quickly.

So, the man that was controlling you,

Yang Du Hee, relay this to him clearly.

If he wants to find the gold, he should contact me.

The fight is over... and I've won.

I'm... not running away anymore.

I don't know what you're saying,

but it sounds dangerous.

Go ahead and handcuff me.

The moment you do, you'll never find the gold.

I don't think Yang Du Hee would want that either.

It's my phone number.

He could track my location and attack me in the night,

but if possible, have him contact me like a gentleman,

and arrange a meeting.

Anyhow, the result will be the same.

I don't know what it is you have,

but isn't it proper to check out what you have it first?