Never Back Down: Revolt

Sada te jebeno posjedujem.

Pusti me!

DVA TJEDNA RANIJE

Bok, Charlie.

Gladan?

Jesi li gladan?

Bok, Charlie.

SREDIŠNJA ŠKOLA SESTRINSTVA

Neurovaskularni snop je složena struktura

koja kontrolira mišiće sfinktera i sposobnost erekcije.

Dorzalni venozni pleksus

odvodi protok krvi iz okolnih struktura.

Za vrijeme operacije treba zaštititi neurovaskularni snop.

U protivnom nestaje funkcija mjehura i erektilna funkcija.

Sedmo poglavlje, druga lekcija Venska tromboza.

Velika potkožna vena najduža je u tijelu

proteže se donjim...

Sedmo poglavlje, treća lekcija: Venska...

Četvrta lekcija...

Sedmo poglavlje, peta lekcija.

Karotidne arterije nalaze se s obje strane vrata.

Lako se lociraju

stavljanjem prstiju s bilo koje strane dušnika.

Što je to? -Glazba. Momak u školi mi je to dao.

Koji momak? -On je DJ.

Zvuči dobro? -Nisam još slušala.

Pozvao me na svoj nastup.

Hoće li nas pustiti besplatno?

Nije pozvao tebe. U svakom slučaju, ja ne idem.

Zašto ne? -Nemam vremena.

Nađi vremena. Počni živjeti.

Počni ti živjeti.

Kako mogu, bez novca? Ne mogu kupiti ni Mars čokoladicu bez tebe?

Bolje ti je da večeras pobijediš u borbi.

Odupri se, Aslane. Što radiš?

Učini nešto. Ozljeđuje ga.

Aslane, zaštiti se.

Sjedni.

Hej, ubija te. Što radiš?

Vidio sam kako porazuješ tipove duplo veće od njega. Ni ne pokušavaš.

Reci nešto.

Imaš još dvije runde. U drugoj rundi si gotov.

Kad te baci na pod, spusti se nisko i zaštiti glavu. OK?

Možeš ti to.

Aslane, ti si borac. Hajde. Možeš ti to!

Izvedi ga odavde, odmah.

Sakrij ga u kombiju dok ne dođem po vas. Idi.

Na što si mislio?

Trebao sam novac.

Kad se to dogodilo? -Davy mi je rekao sat vremena prije borbe.

Znači trebao si izgubiti borbu, a onda nisi?

Što očekuju? Borac sam. Upucaju me i ja to primim.

Zašto bi Davy htio da izgubiš? -Da drugi tip izgleda dobro.

Davy je to rekao?

Neki otmjeni tip kojem duguje novac. Rekao je da će mi platiti 1000 funti.

Sranje. -Ne sada.

Zašto mi nisi rekao? -Davy je rekao nikome, čak ni tebi.

Pomakni se ovamo.

Oprosti.

Pogledaj gore.

Začepi.

Dobro.

Znači puno jebenih ljudi izgubilo je puno jebenog novca večeras.

Pogrešni jebeni ljudi.

Zašto si od njega to tražio?

Tvoj brat gnjavi me već tjednima.

"Nađi mi borbu. Bilo kakvu." -Kako ćemo to riješiti?

Ne znam kako.

Osim ako jedno od vas dvoje nema čarobnu zalihu gotovine za koju ne znam.

Ne, i mislio sam da ne.

Što bi se moglo dogoditi?

Ništa dobro, to ti mogu reći.

Taj otmjeni tip, razgovarao sam s njim.

Primio si previše udaraca u glavu, sine.

Takvi ljudi jedu igrače poput tebe i mene za doručak.

Zašto on ima borca a plati meni da ga ne tučem?

Ne radi se o borcu, Aslane. Radi se o okladi.

Demo Boy imao je niz poraza.

Bila je to zlatna prilika. Hrpa ljudi kladila se da će opet izgubiti.

Možda bi se trebao kloniti teretane nekoliko dana.

Zašto?

Samo učini što ti kažem bar jednom, jebote.

Čudno. -Neobično.

Krhko. -Slomi.

Osveti se. -Za revanš.

Dobro.

Učiš brže nego ja. -Od mene.

I samo neke stvari.

Ali voliš te Engleze s njihovim glupim riječima.

Ja vidim samo prevarante.

Barem kod kuće znamo kad nas netko želi ozlijediti.

Jer svi to žele. Zašto smo otišli. Jer smo tu slobodni.

Kako si slobodna kad moraš čistiti zahode?

Ne puste te ni u razred.

Hoće kad prođem prijemni ispit.

Tražiš samo loše i onda to i vidiš.

Tražim samo dobro. Mogu zaraditi, učiti, platiti naš stan.

Rupčaga. -Da, ali je naša rupčaga.

Čekaj pa ćeš vidjeti.

Kada ja, MMA šampion, budem imao otmjeni stan u staklenom tornju.

Pozdrav.

Pozvani smo. Julian te želi vidjeti.

Kamo?

Neki otmjeni klub za gospodu u Knightsbridgeu, sutra navečer.

OK.

Dolazim. -Nema šanse.

Da, ima.

Rekao sam zaboravi.

Onda ću te samo pratiti.

Pazi na jezičinu tu unutra.

Nemoj reći ništa glupo ili će nas sve ubiti. Upadaj.

Aslan, je li?

Roditelji su ti veliki obožavatelji Narnije.

Reci mi onda ovo, Aslane.

Jesi li imbecil? Malo trknut u glavu?

Što je on?

Reci mi.

Dogovorio si se da će moj čovjek pobijediti u zamjenu za 1000 funti.

Ili ti fali daska u glavi ili ne držiš do riječi. Koje od toga?

Kako spriječiti govno da smrdi? Moja sestra može istući tvog momka.

Hoćeš li platiti svakog borca s kojim se on tuče? Tko je imbecil?

Dosta!

Anya.

Dignimo ga.

Impresivno.

Iako je zabavno, upravo je na mom novom Tan Paou završila krv.

Gdje si se naučila tako boriti?

Je li prošla formalnu obuku?

Radim samo s bratom.

Sirov si, ali tvoje vještine su impresivne.

Želim vidjeti kako se boriš.

Ja boriti? Zašto?

Radi li se o nekakvom nastranom seksu?

Ni najmanje.

Želiš pomoći bratu, zar ne?

Ja se borim i on ostavi Aslana na miru?

Taj kržljavac koštao me 30.000 funti. Jedna borba neće to ispraviti.

Ali 5000 ostavilo bi traga.

Pretpostavljam. Mrtav ne vrijedi ništa.

Zašto biste platili 5000 da vidite kako se borim?

Vrlo malo žena zna se boriti. Nijedna ne izgleda kao ti.

Možeš li omogućiti nešto slično?

Mogao bih kasno zatvoriti teretanu.

Subota? Ponoć?

Izvrsno.

Kakvog li uzbudljivog obrata događaja.

Svi brinu za glavu, ali lubanja je tvrda.

Štiti ti mozak, zar ne?

O njima moraš brinuti.

Udari nekoga krivo i ozlijedit ćeš sebe više.

Ako borac slomi ruke, gotov je.

Bravo. Anya!

Moraš se čuvati. Gore!

I disati. Kreni.

Bradu dolje.

Bravo.

Ruke gore. Drži ruke gore. Dobro, snažno! Vrlo snažno.

Kad udariš, vrati se. Natrag.

Nastavi. Lijepo.

Što ako ta cura ima crni pojas? Kao jiu-jitsu ili karate?

Pa što? Prebila si svakoga u sirotištu.

Ona ima crni pojas u tome?

Što je to?

Kako izgleda?

Nismo se ovo dogovorili.

Ne sjećam se da sam se s tobom išta dogovorio.

Hajde, idemo. Nećemo ovo raditi.

Što je to s tobom Čečenče? Održiš li ikad riječ?

Došao si tu zbog mene.

Snimat će to kao nekakav pornić s borbom cura.

Ne znamo kojim šupčinama će to pokazati.

Znamo da on laže.

I ona, siguran sam u to.

To zamjeram.

Da sam na tvom mjestu, na koljenima bih zahvaljivala sestri što ti otplaćuje dug.

Sam plaćam svoj dug.

Kako?

Borim se.

Ti nikoga ne zanimaš.

Hoćemo li to učiniti ili što?

Navuci ovo.

Imam svoju opremu.

Dovoljno plaćam. Udovolji mi.

Usput, to ti neće trebati.

Zašto ne?

Trebam ti jasno vidjeti lice.

Ljudi daju puno novca da vide borbu žena zbog ovoga...

i ovoga.

A tvoje je izvrsno.

Misliš li da ćeš izdržati nekoliko rundi s tom curom?

Nadam se.

Idemo.

I borba!

Izmakni se, Anya.

Tako je dobro. Izmigolji, Anya.

Dobro.

Lijepo.

Kvragu.

Postaje uzbudljivo.

Bila si dobra.