24: Legacy

_

یدالله بن خالد همسر کارتر رو گرفته

و کارتر خودش و اَبی رو معاوضه کرد

اگر ما بتونیم رَدِشون رو بزنیم ما رو مستقیما به یدالله میرسونن

فلش رو درست کن اطلاعات روش رو بازیابی کن

من بهت کمکی نمیکنم فایلهاتو بازیابی کنی

اندی شالویتز داره خودش رو به کشتن میده

باورش سخته

اره، شاید اون تصمیم گرفته که دیگه بعد تو چیزی براش نمونده

شغلی رو گرفت که دوست داشت و براش زندگی کرد

چطور تو و یدالله بن خالد ارتبط برقرار میکردید؟

نمیدونم راجب به چی حرف میزنی

باشه

یه دوز دیگه بهش بزن

میبینم که تو تونستی

که این رو خیلی سریع سازماندهی کنی

اینطوری نیست، جان

من تو رو میبینم و حتی نمیدونم

که دیگه کی هستی

ما باید برگردیم. سعی کنیم به اریک کمک کنیم

اریک بهم گفت که مراقب تو باشم، و این کاریه که میکنم

اونا میکشنش

من یادم میاد وقتی شما همگی یه خانواده بودید

وقتی که چیزی نبود که برای همدیگه انجام ندید

بیاید به این جنده ها یه تلافی حسابی بدیم

ناصری

ساکت باش

فک میکنی که تو رو نشناختم

بعد از کاری که کردی؟ به خدا قسم که من

مُردنت رو میبینم- گفتم خفه شو-

ایزاک

زود باش. زود باش. زود باش

تو باید الان از اونجا بیای بیرون

میخواد که یک حمله تاکتیکی رو به موقعیت تو انجام بده DoD

!کارتر! اینجا قراه منفجر بشه

!همه از اینجا برن بیرون

!حرکت کنید

اسلار و لانترن برخورد مستقیم رو تایید کردند

فشار، فشار رو روش نگه دار، ایزاک

من برمیگردم داخل

ناصری کجاست؟

اون کجاست!؟

.اسیم ناصری داخل کشوره. اون اینجا بوده

ناصری؟- میدونی اون کیه-

و قادر به چه کاری هست

ما نمیتونیم بزاریم فرار کنه. اون کجاست؟

_

_

ما تو موقعیتیم. بیاید این دیوار رو تکون بدیم

بسیار خب

اون نیست

یدالله بن خالد تو راه اومدن به اینجاست

تو باید محافظ بیشتری براش بزاری

من با تمام واحدهای خارج از پست در دسترس تماس میگیرم

پرسنل محافظ، وقتی اومدن به لیست اضافه شون کن

عالی- جناب-

بله؟- اریک کارتر پشت خط با شما کار دارن-

کارتر، بگو- ناصری اینجا نیست-

سمت شما تونستید چیزی پیدا کنید؟

ما داریم با ماهواره دوباره اسکن میکنیم تا ببینیم میتونیم

وقی داره میره پیداش کنیم، اما دود

ناشی از موشک چندین نقطه کور رو ایجاد میکنه

فکر میکنم حدود 20 دقیقه پیش یک تماس گرفته

شاید بتونی از اون طریق ردیابیش کنی؟

آره، میتونیم به آنتن های تلفنی محلی خبر بدیم

سعی کنیم تا سیگنالش رو تفکیک کنیم

پیداش کردم

ما یک تماس از اون موقعیت رو پیدا کردیم

تو اون محدوده زمانی که به ما دادید

آیا راهی برای ردیابی اون تلفن

یا تلفنی که باهاش تماس گرفته هست؟

نه، هردوشون یا خاموش هستن یا سیم کارتهای مختلفی دارن

اما هرکی که ناصری باهاش حرف زده تو 1176 هیل رود بوده

محله ایه که خیلی از تو هم دور نیست

کی اونجا زندگی میکنه؟- هنوز داریم روش کار میکنیم-

شبکه های بین سازمانی خیلی ازدحام پیدا کردن

از وقتی که به پل حمله شد

بسیار خب، من الان میرم اونجا

این یارو ناصری کی هست؟

باریگارد بن خالد

دوسال پیش، وقتی کارتر و تیمش

داشتند بن خالد رو تعقیب میکردند

ناصری رو بعنوان مترجم استخدام کردند

قبل از اینکه هرکدوم از ما بدونیم اون کیه

ناصری از اونها برای رسیدن به باارزشترین مهره خَبری شون استفاده کرد

اون خانواده مُخبر رو کشت

سه تا بچه هاشو سَر بُرید

کارتر پیداشون کرد

ما خونریزی رو کنترل کردیم

بسیارخب، ممنون، مُچکرم

هی، ایزاک

فقط میخواستم بگم که ممنونم ازت

برای همه چی

من داداشتم، مرد

اه، آره

گوش کن، نیکول کجاست؟

اون پیش عُمر

زیادی دور نیست

ببین، ازت میخوام که یکم بیشتر مراقبش باشی

چی؟

یه چیز دیگه هست

که باید بهش رسیدگی کنم

چی؟

یکی که اونجا باهاش به مشکل خوردم

اون بخشی از این کار بود، باشه؟

و الان اون رفته

پس یه کار نیمه تمومه

ببین مرد، مثل اینکه تو یه کار نیمه تموم

اینجا داری که اول باید بهش رسیدگی کنی

ایزاک، الان نه

چی به نیکول میگی؟

بهش زنگ میزنم

به محض اینکه بتونم- نه، مرد-

ببین، تو منو اینجا تنها نمیزاری تا توضیح بدم

همه اینا رو برای اون. الان بهش زنگ بزن

اون درک نمیکنه، مرد

اون تنها کسی نیست که درک نمیکنه

میخوای که من چه کوفتی رو براش بگم؟

اینکه سه تا از افرادم رو از دست دادم

و خودمم برای نجات تو تیر خوردم

و من تو رو بخاطر این دوست دارم

دارم

من باید برم، مرد

...دنبال این مرد رفتن

حتما باید تو باشی؟

معلومه که باید

هی، چرا دارم سوال میکنم؟

من تقریبا دارم بازیابی لیست تلفنهای خاموش رو تموم میکنم

ما همه خیلی مدیونتیم، اندی

میدونم

میخوام که عملیات رو با لوک در میون بزاری

هماهنگ با آژانس های اجرایی قانون منطقه ای

من نمیتونم هیچ کاری بکنم تا تو سطح اطلاعاتی من رو باز نگردونی

از قبل انجام شده

دوباره خوش اومدی

اون یک ضربه به سرش خورده ما باید مواظب باشیم

من به مدیر مولینز اطلاع میدم

سلام

...میخواستم بهت زنگ بزنم. امم

همسرم تصمیم گرفت که خونه بمونه

پس من امشب نتونم ببینمت

ما برات لینکی رو ارسال میکنیم، آقای گرنت

بازش کن

کی هستی؟

جنیفر کجاست؟

این یعنی چی؟

چی میخوای؟

یدالله بن خالد

چی؟- دوست دختر تو یک جلیقه پوشیده-

پوشیده شده C-4 که با مواد منفجره پلاستیکی

من بهت میگم دقیقا چیکار کنی و چه زمانی

...اگر از اونچه که بهت میگم تخطی کنی

...بخوای به کسی هشدار بدی

من رو مجبور میکنی که جلیقه رو منهدم کنم

لطفا اینکار رو نکن

به محض اینکه ما یدالله رو داشته باشیم، اون آزاد میشه

فقط اونچه که من بهت میگم رو انجام بده و دوست دخترت سالم میمونه

اریک؟

نیکول

اون سالمه

خدا رو شکر

اما ما آندره و مارکوس رو از دست دادیم

ایزاک، من متاسفم

ما حملات تروریستی رو فردا از تلویزیون نمیبینیم

من و اریک اون جنده ها رو کشتیم

این خبر خوبیه

اما اریک کجاست؟

اریک یه کاری داشت که باید انجام میداد

اون هر موقع که بتونه بهت زنگ میزنه

این اون چیزیه که اون بهت گفت بگی؟

...هرچیزی که اریک داشت انجام میداد

هنوزم درگیرش هست

نیکول

میخوام برم خونه

باشه، من میبرمت

تو مجبور نیستی

زود باش

بزار برسونمت خونه

ممنون

...تنها اینکه

من نمیدونم کجا زندگی میکنی...

آرلینگتون

...باشه، خوبه. امم

فقط اینکه تو راه باید به مادر آندریا سر بزنم

اره

اون، اون نباید از کَسِ دیگه ای بشنوه که چه اتفاقی افتاده

خونه به اسم زنی بنام جنیفر مارشال ثبت شده

سن 34 ، مجرد، برای شرکتی

نرم افزاری در زوریخ به اسم ترادین کار میکنه

چیزی هست که مارشال رو به ناصری مربوط کنه؟

هیچ چی. هیچ ارتباطی با افراد لیست مراقبت نیست

NCIC یا دیتابیس

من گواهینامه رانندگیشو به محض اینکه بیاد میفرستم

موقعیت ما بعلاوه و منهای

صد متر. ممکنِ که

ناصری به یکی دیگه که نزدیک خونه بوده زنگ زده

بزودی میفهمیم

من الان خونه رو تحت نظر دارم

جنیفر مارشال با بمب بسته شده

ریموت هم فعاله