Trollhunters: Tales of Arcadia

Trollhunters: Tales of Arcadia

Download Farsi Persian Subtitle

Season 2

Release info

Trollhunters S02E11 WEBRip Fa
Trollhunters S02E11 720p WEB x264-SKGTV
A Commentary by sajjad_sjb
█ Sajjad SJJB مترجـم: سجاد بیرانوند █

Tags

webrip
web
BRip
x264
720p
720
Published on: 2018-01-09
Downloads: 36
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 149 lines.

« اولین سایت پیش‌بینیِ ورزشی با آپشن‌های بی‌نظیر » ::. BPersia.Win | بی‌پرشیا .::

« شکـارچـیان تـرول » :.: قصـه‌های آرکیـدیـا :.:

زندانی رو بیارید

تو هنوز هم انکار می‌کنی که دوستانت در این موضوع دست داشتن؟

این تقصیر منه، من مسئولشم هرکاری که اونا کردن به خاطر من بوده

پس این فرارتر از حد قدرت منه متأسفم

جیمز لیک جونیور شما متهم به

آزاد کردن گانمار و عدم حفاظت از هم نوعان ترولت هستی

اگه بزاری برم بیرون، میتونم مبارزه کنم

تو به خاطر جرمت در محضر دادگاه حاضر خواهی شد

...اگر مقصر شناخته بشی، همونطور که گفتم

عواقبش ممکنه...مرگ باشه

ولی پیشنهاد آمرزش روی میزه

اگه تلسم رو برای نابودن کردن تسلیم کنی، تبعید خواهی شد

و زندگیت در امان خواهد بود

متوجه نمیشم بعدش دیگه شکارچی ترولی وجود نخواهد داشت

برای یه مدت طولانی، ترول‌ها به

جادوهای قدیمی مرلین به عنوان یه سرپناه اعتماد کرده بودن

همونطوری که فردا با شیطان روبرو میشیم این وظیفه نسل ماست که درمورد خودمون تصمیم بگیریم

نه توسط چند بچه انسان

من میدونم که این یه انتخاب وحشتناکه جوان،ولی این کاریه که باید به تنهایی انجامش بدی

محاکمه سپیده دم آغاز میشه باید تا اون موقع تصمیمت رو بگیری

این چیزیه که تو می‌خوای؟

که همه صدمه ببینن؟

که زندگیم از بین بره؟

چرا منو انتخاب کردی، ها؟

کاشکی هیچوقت منو انتخاب نمی‌کردی

تو اشتباه کردی

تو اشتباه کردی ایکاش هیچوقت برت نمی‌داشتم

پس طلسم یه اشتباهه، ها؟ تو اولیش نیستی

تو کی هستی؟ - منو نشناختی؟ -

شاید یکی دو اشاره بکنم، من خیلی خوش شانس نبودم که یه شکارچی ترول باشم

آموزش توسط بلینکی؟ نمیتونست آخرین روز باشه؟ اعضام تیکه به تیکه بشند؟

واو، آنکار مایه تأسف؟

اون چیزیه که بهم چسبوندن؟ امیدوار بودم بگن"آنکار نهایی"؛

چرا تو اینجایی؟

آرزوت این بود که هرگز طلسم رو برنمی‌داشتی؟

خُب، من اینجام که یه پیشنهادی بهت بدم، چیزی که هرگز من نداشتم

یه شانس دوم

صبح بخیر، آرکیدیا اُکاس

اگه هنوز توی رختخوابید، پس دارید یه طلوع زیبای آفتاب رو از دست میدید

این اتفاق نمیتونه اُفتاده باشه من توی قفسم، ولی قفس کجاس؟

الان دقیقاً چه اتفاقی اُفتاده؟

راکون‌ها نیستن

مدرسمون داره دیر میشه، جیمبو، نهار نیاوردی؟

نه. چی؟

خودت گفتی یه چیز خاص واسه امروز درست میکنی

نه، شاید اینطور بهتر باشه توی رژیمم

الان 14ساله که توی رژیمی، توبی

اهداف بلند مدت دارم بدنم هنوز در حال تغییره

پس تو نمی‌دونی که من یه شکارچی ترول‌م؟

باشه، تو وقعاً باید حذف صبحانه رو بیخیال بشی، جیمبو

اون مهمترین وعده غذایی روزه

یالا، مدرسمون داره دیر میشه

بیا از کانالا بریم - ...کانالا -

طلسم

!شانس دوم

توبی، از راه طولانی بریم امروز نمی‌خوام از کانالا برم

هرچی تو بگی

،زنگ خورد، دیرمون شده !بچهامون دوباره قراره بازداشت بشن

تو چیزی گفتی؟ - آه...نه -

جنگ پلوپونز در واقع سه جنگ بود

که بین آتن و اسپارت رخ داد

اولین جنگ شناخته شده، جنگ ارشمیدس هست

توی موتورهای جستجوگرتون جستجوش کنید - نمیتونم باور کنم -

همه چیز همونطوره...ولی همونطور نیست

چه بلایی سرت اومده رفیق؟ از صبح تا الان داری عجیب غریب رفتار می‌کنی

من حتی نمیدونم چطور باید توضیحش بدم، توبی بزار با کلر یه قرار بزاریم و صحبت کنیم

کلر؟ همون کلر"بترکون مخفیمون"؟

قرص دیوونگی مصرف کردی؟ اون بزور میدونه که تو حتی وجود داری

اُوه، آره، درسته

جیم تو با هرودوت موافقی...؟ - ...استریکلر، منطورم اینه، آه، آه -

آره، آره، قطعاً

جیم، میشه چند کلمه حرف بزنیم؟

جیم، به نظر پریشون میایی

به نظر باید با مادرت یه صحبتی بکنم

نه، نه، نه، نه، نه !از مادرم دور بمون

...اُوه

میخوام که از آهن ساخته بشی، آهن

اُوه، داری باهام شوخی میکنی

...نمیدونم برای کدومتون بیشتر باید متأسف باشم

تو یا طناب

کلر کلر، باید باهم صحبت کنیم

اِم، چی؟ ببخشید، ما همدیگه رو میشناسم؟

اُوه، درسته. تو نمیدونی من کیم ...منظورم اینه، میدونی، وای

منظورم اینه که، میشناسی

ایشش، بیا، کلر - وایسا -

اسم برادرت انریکه‌س ولی، بزودی، دیگه انریکه نخواهد بود

درمورد چی داری حرف میزنی؟ - ببخشید، ما باید از تو دور بمونیم -

پس، بای، هرچی که اسمت هست. اُق

ولی شکسپیر ...ولی تو جولیت بودی و من رومئو

توبی، دارم بهت میگم توی اون یکی زندگیم، اون دوست دخترم بود

پسر، چه رویای بزرگی حتی توی تخیلاتت، من یه دوکم

آه...اینا تخیلات من نیستن

درمورد اون موجودات بهم بگو شاید بزارم بیایی بیرون

باشه، هیچی واسه دیدن اینجا نیست

باشه، وایسا، آخرین بار من مداخله کردم و استیو با من دعوا کرد

ایلای بهتر از توه، اون بچه خدمات عمومی رو انجام میده

تو درمورد هیولاهایی بهم گفتی که امروز صبح دیدشون و دندون‌های نیش داشتن

و دوباره بگو اون چی بود؟ - یه سنگ پوستی، توی کانال -

،اگه من هیچ کاری نکنم استیو کاری به من نداره

...و من دیگه نیاز نیست نگرانش باشم و شاید

رفیق، کُل صبح رو واقعاً روی مخ بودی

تو چی الان صدام کردی، اُمل؟

آه، آه،... هیچی؟ جیم؟ جیم؟

!آوو

از درد منحرفم کن دوباره بگو. من یه چکش آتشین داشتم؟

و تو یه دوکی

ها، و من فکر میکردم خودم تخیل بزرگی دارم

ببین، جیمبو، ما کسی نیستیم، ولی مشکلی نیست

...اینا تخیلات نیست

آره، میتونم ثابت کنم، توبی توبی، بیا اینجا

پس کجاس؟ - میخواستی یه تپه از سنگ نشونم بدی -

نه، توبی. طلسم. درست اینجا بود

شاید کس دیگه‌ای انتخاب شده

خُب، جیم، این بیاد موندنی بود

و از اونجایی که یه نفر نهارمو فراموش کرده میرم خونه که نهار بخورم

فردا میبینمت

،این یه زندگی عادیه ولی حداقلش اینه که تو زنده‌ای، ها؟

باید برای اثبات بهم کمک کنی - اُوه، اونا نمیتونن صدامو بشنون، فقط تو میتونی -

بعلاوه من چی گفتم بهت؟

،یه توپ سخنگوی نورانی میگه ،به پسره گوش کن"

"اون یه بار طلسم سحر آمیز رو داشته

ولی الان طلسم دست کیه؟

اُوه، اون الان دیگه نگرانی شکارهای تروله

یادت باشه، تو الان فقط جیمز لیک جونیوری که یه شانس دوم گیرش اومده

ازش لذت ببر، شاید سوپرایزت کنه

خیلی خوبه، آقای لیک آ مثبت

تماشایی بود

پاشو، نمی‌خوای که توی بزرگترین روزت خواب بمونی

مامان یه کیک تولد ویژه پخته

"من باید اون لب‌ها رو ببوسم"

!هاه

...اگه سرنوشت من گرفتن شمشیر نیست

شاید اینه که بهت یاد بدم چطور به درستی ازش استفاده کنی

حرکات منو تقلید کن، شکارچی ترول

پل کیلاهد

مطمئنی اون به کسی نگفته؟

بهم اعتماد کن، من میشناسمش

اون لجوجه، به تنهایی کار می‌کنه

خوبه، پس کل کاری که باید بکنیم گذاشتن طعمه‌س

و بعد گانمار آزاد میشه

اُوه، نه. گانمار

شاید باید اینو در نظر بگیری که به جای خوردن کتابهام اونا رو بخونی

بلینکی - همم؟ -

همم - یه انسان، برگرد عقب، کیسه‌ی گوشت -

یا...یا به دوست بزرگم که اینجاس میگم که تو رو بخوره

آررگ یه صلح طلبه - صلح طلب -

تو از کجا میدونی؟

More Farsi Persian subtitles for Trollhunters: Tales of Arcadia

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left