Never Let Me Go

ဇာတ်လမ်းက ဒီမှာ တကယ်စတင်တယ်။

ဤသည်မှာ မော်စကိုမြို့၊ အောင်ပွဲနေ့ဖြစ်သည်။

လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်ကပေါ့။

အဲဒီကတည်းက အများကြီးဖြစ်ခဲ့တယ်။

စစ်ပွဲကို ဖုံးလွှမ်းခဲ့တယ်၊ အခု ငါက ငြိမ်းချမ်းရေးကို ဖုံးဖိထားလို့..

...အဲဒါက ဘာလဲ။

ငါ့အလုပ်က စာရေးဖို့ပဲ။

ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း Steve Quillan ရဲ့ အလုပ်ပါ။ အဲဒါကို ထုတ်လွှင့်ခဲ့ပါတယ်။

‘‘တစ်သန်းလောက်ရှိမယ်။ အောင်ပွဲ - ပျော်ရွှင်သော ရုရှားလူမျိုးများ

ဒီထဲမှာ ပါဝင်တယ်။ monster shindig

အကယ်၍ သင်သည် Muscovite နှင့်မဟုတ်ပါက မင်းရဲ့ချီတက်မှုကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

သို့မဟုတ် တင့်ကားမောင်းနှင်ခြင်း၊ သို့မဟုတ် ဤနေရာတွင် tuba မှုတ်ပါ။

ဟုတ်ပါတယ်, အဓိကဆွဲဆောင်မှု

ဒါတွေက အမြဲလိုလို ရင်ပြင်နီဆန္ဒပြပွဲ

ချစ်သောရဲဘော်၊ ရုရှားနိုင်ငံသားအားလုံး၏ဖခင်

'ဂျိုးစတာလင် ကိုယ်တိုင်'

စတာလင်... ကြီးမြတ်တယ်။ ရုရှားနီရို။

ကောင်းကင်ဘုံအတွက် ပြန်ထားလိုက်ပါ။

ထုတ်လွှင့်နေပါသလား။ ငါဘာမှမလုပ်ဘူး...

အခြေအနေတွေကြောင့်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ထိန်းချုပ်မှုထက်ကျော်လွန်

Mr. Steve Quillan ၏ ထုတ်လွှင့်မှု ခေတ္တပြတ်တောက်ခဲ့သည်။

အခုပြန်စတော့မယ်။

ရှိခဲ့လျှင် ဘက်မှ နားလည်မှုလွဲခြင်း။

ကျွန်တော့်ရဲ့ နိုင်ငံရပ်ခြားက ပရိတ်သတ်တွေ ကလည်း အဲဒါပါပဲ။ ရဲဘော်စတာလင်ကို ရည်ညွှန်းခဲ့တယ်။

Great Russian Nero အဖြစ်၊ static ကို အပြစ်တင်ပါ။

ဟုတ်ပါတယ် အားလုံးသိပါတယ်။ စကားလုံးက "သူရဲကောင်း" ဖြစ်သင့်တယ်

နီရို မဟုတ်ပါ။

- မင်းအနိုင်ရလို့မရဘူး။ - မနိုင်ဘူးလား?

အမေရိကန်အသုံးအနှုန်းတစ်ခု။

တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း ရုရှားတွေ ထားရမယ်။

2 နှင့် 2 ကို 9 ပေါင်း၍ 7 ၊ 4 ဖြင့် ခွဲ၍ စွန့်ပါ။

ကြည်နူးဖွယ်။

သင်လည်းပြောနိုင်တယ်။ ရုရှားဝက်ဝံသည် တစ်ခုတည်းသောတိရစ္ဆာန်ဖြစ်သည်။

ပျားရည်ကို စားနိုင်၏။ ပြီးပြီ။ ရုရှားစကားအသုံးအနှုန်း။

အဲဒါ နောက်ဆုံးအကြိမ်ပဲ။ လွတ်လပ်သောနိုင်ငံများ၏ အလံများ၊

ဖြတ်ကျော်ချီတက်ခဲ့ကြသည်။ မော်စကိုမြို့ရှိ ရင်ပြင်နီ။

ဟုတ်တယ်၊ ၂၄ နာရီ မော်စကိုမြို့ရှိ VE-Day တွင်

လူတိုင်း လူတိုင်းကို ချစ်တယ်။

အန်ကယ်ဂျိုးတောင် ပျော်တယ်။

အမိန့်ပေးခိုင်းစေခြင်း တို့ကို ဆောင်ရွက်သည်။

Swan Lake ၏ Bolshoi ပြဇာတ်ရုံ၌။

ဤသည်မှာ တစ်ခုဖြစ်သည်။ Jo Stalin ၏အမိန့်များ

ကျွန်တော် ကျေနပ်လက်ခံပါတယ်။

ဒါပေမယ့် တိုက်ပွဲဖြစ်ရတဲ့ အကြောင်းအရင်းက ကျွန်တော့်ရဲ့ အစစ်အမှန်ပါပဲ။ ငါ့လမ်းက အောင်ပွဲခံလူအုပ်ထဲ

ဂျိုးဇက်စတာလင်ရဲ့ အမိန့်မဟုတ်ဘူး..

... ဘာ့ကြောင့်လဲ ဆိုတာ တွေ့ရလိမ့်မယ်။ ငါအဲဒီကိုရောက်တဲ့အခါ။

ငါမလုပ်ဖူးရင်။

စင်မြင့်ပေါ်၊ ဖျော်ဖြေပွဲမတိုင်မီ

Steve က ထုတ်လွှင့်ခဲ့ပါတယ်။ နိုင်ငံရပ်ခြားအင်တာဗျူး

prima ballerina နှင့်အတူ ရုရှားအားလုံး၏

I started looking for a swan.

For the number four swan အတိအကျဖြစ်ရန်။

ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူမကို တွေ့လိုက်တယ်။

သူ့နာမည်က မာရီယာ။

သူမကို ချစ်မိသွားသည်။ လွန်ခဲ့သောနှစ်နှစ်။

သူမလည်း သိပါတယ်။

သူမ ကျွန်တော့်ကို ကြည့်သည်။ အချိန်တိုင်းလိုလို၊

ငါသူမကိုပို့ပြီးပြီ။ dozens of notes, flowers.

ငါဖွင့်ပြီးပြီ။ သူ့အတွက် ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံး ရုရှား။

ဒါပေမယ့် ငါ့ကို ဘယ်မှာမှ မထားဘူး။

No date, no love...no nothing.

'သေချာပါတယ်။ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပြည်ပနားက ပရိတ်သတ်တွေ၊

'ကြားဖူးတယ်။ that swans have no voice.'

ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်၊ အံ့ဖွယ်အမှုတစ်ခုဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည်။

ဤအံ့ဖွယ်အမှုအပေါ် မော်စကိုမြို့ အောင်ပွဲည။

ကဲ၊ မင်းတို့ထဲက တစ်ခုခုကို လုပ်ပါ။ young swans speak English?

I have known the English.

- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? - ငါ မာရီယာ။

- Marya Lamarkina - ကောင်းတယ်။

- And which swan are you? - ငါက နံပါတ်လေး ငန်း။

ပြီးလိုက်တာ မင်းက နံပါတ်တစ်ဖြစ်မှာလား။

ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ ငါဖြစ်လောက်အောင်ကောင်းတယ်။

Well, I'm making a broadcast အင်္ဂလန်နှင့် အမေရိကသို့

ပြောစရာရှိလား။ on this great victory night?

ဟုတ်တယ်၊ ငါအရမ်းသဘောကျတယ်။ အမေရိကန်အတွက်။

ငါ အမေရိကန်ကို ငါ့အချစ်တွေ ပေးတယ်။

ငါတို့သူငယ်ချင်းဖြစ်ပါစေ။ စစ်ဖြစ်နေတဲ့အတိုင်း ငြိမ်းချမ်းရေး။

ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ နံပါတ်လေး ငန်းက ပြောပြီ။

အခုလက်ထဲမှာ ငန်းရှင်တစ်ဦး၏ ကဲ မကြာခင်..

ဟိုမှာ မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။ မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလို့ထင်ခဲ့တာ။

ငါ .

ငါမင်းကိုချစ်တာ တစ်နှစ်၊ အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် အင်္ဂလိပ်စာ လေ့လာတယ်။

မင်းသေချာသိလား။ မင်းဘာပြောနေတာလဲ

ကျွန်တော် အင်္ဂလိပ်စာ လေ့လာတယ်ဆိုတော့ တတ်နိုင်တာပေါ့။ ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ ပြောပြပေးပါ။

ပို့လိုက်တာ ခြောက်လ the flowers, I like you.

ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။ သင်လိုက်တာ go the battle, I pray.

It's forbidden, ဒါပေမယ့် ငါဆုတောင်းတယ်။

တစ်ခုခုဖြစ်သွားပြီမို့လား။

ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အင်္ဂလိပ်ကို စောင့်နေတယ်။ so I can tell you

နောက်တစ်ခါ မင်းငါ့ကိုမေးတယ်။ သင်နှင့်အတူသွားပါ။

နောက်တစ်ကြိမ် ဘဲလေးနောက်။

- ဒီည။ - ဟုတ်ကဲ့။

ဘယ်ကိုသွားချင်လဲ။ Night club?

မဖြစ်ချင်ဘူးလား alone together?

'Marya!'

She is Valentina Alexandrovna.

သူမ ဘယ်လိုပြောမလဲ..

ယံနဲ့ သတင်းပို့တယ်။

- ဘာသတင်းပေးလဲ။ - သူမကြားတာနဲ့ မြင်တဲ့အရာ။

နောက်တော့ မလုပ်သင့်ဘူး။ နှုတ်ဆက်ပါတယ်

ဒီည နောက်မှလာမယ်။

စတာလင် ရောက်လာတယ်လို့ ဆိုတယ်။ ဆိုဗီယက်သူဌေးကြီးများအားလုံးနှင့်။

သံတမန်အပေါင်းတို့ အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

ဘဲလေး က အောင်ပွဲရခဲ့တာ။

ဒါပေမယ့် အဲဒီညမှာ ကျွန်တော် မြင်နိုင်သမျှပေါ့။ နံပါတ်လေး ငန်း။

မာရီယာ။

ကောင်းကင်က ဒုံးပျံတွေ ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။

အောင်ပွဲခံလူအုပ်မှ လွတ်မြောက်ခဲ့ကြတယ်။ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် အပန်းဖြေပန်းခြံ။

မာရီယာနဲ့ ကျွန်တော် မကြည့်မိဘူး။ ယဉ်ကျေးမှုအတွက် သို့မဟုတ် အနားယူရန်။

ဒါပေမယ့် ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း နေချင်ခဲ့တာ။

ငါ မင်းကို ကျေနပ်သလား။

တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးတဲ့ အတိုင်းပါပဲ။ ကျေနပ်တယ်။

- မင်းအများကြီးချစ်ဖူးလား? - အချစ်ကို ဖန်ဆင်းခဲ့တာ သေချာတယ်။

ချစ်တယ်? တစ်ခုမှ

မင်းအသက်ကြီးပြီ။ ချစ်ခဲ့ဖူးသည်။

ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ ငါပဲလို့ စပြီးတွေးတယ်။

ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဘယ်တုန်းကမှ မလိုချင်ခဲ့ဘူး။ တဝက်ဖုတ်။

တစ်ဝက်ဖုတ်? ဆိုလိုသည်။ အဆင်သင့်မဖြစ်ဘူး..

မင်းရဲ့ ရုရှက ပိုကောင်းပါတယ်။ ငါ့ အင်္ဂလိပ်စာထက်

ပြီးပြည့်စုံသည်၊ သင့်တွင် လေယူလေသိမ်းမရှိပါ။

လိုချင်ရင် ငါတို့ပြောမယ်။

မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော် အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာတယ်။ မင်းပျော်ဖို့ အရမ်းခက်တယ်။

ငါအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလို့ မင်းထင်လား။ အိမ်ထောင်ရေး အတွက်ရော အဆင်ပြေရဲ့လား?

- အိမ်ထောင်ရေး? ဘယ်သူအတွက်လဲ? - ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ထပ်နမ်းပါ။

မင်းငါ့ကို သင်ပေးနိုင်တယ်။ ဘာရယ် မသိဘူး။

မင်းဘာကြောင့်ပြောတာလဲ။ အိမ်ထောင်ကျတာ မကြာသေးဘူးလား?

ငါဆုံးဖြတ်ပါ။ အခု အနည်းဆုံး တစ်နှစ်။

အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ ပြောပြတယ်။ အင်္ဂလိပ်စာ လိုအပ်တယ်။

ဒါဆို ငါတို့လက်ထပ်လို့ရမလား?

ဆွေးနွေးဖူးလား။ ဒါက မင်းရဲ့ အပေါင်းအသင်းတွေနဲ့လား။

သူတို့ သွားပြီ ရှစ်နှစ်ရှိပြီ။

ရှစ်နှစ်သားကတည်းက

- သေကြပြီလား? - မရှိပါ။

သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဘဲလေးကျောင်းတက်ခိုင်းတယ်။ ထွက်သွားပါ။

မင်းမသိဘူးလား။ သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

တစ်ခုခုတော့ တွေးလိုက်မိကြတယ်။ ပါတီက မကြိုက်ဘူး။

သိဖို့ ငယ်လွန်းတယ်။

ငိုကြတာ မှတ်မိတယ်။ ထွက်သွား၏။

တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။ အဖေ့ရှေ့မှာ ငိုတယ်။

သတိရတိုင်း ငိုနေတုန်းပဲ။

ပြည်ပြေး။

ပြီးပြီ။ တစ်ယောက်တည်း။

မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းတွေအများကြီးရှိတယ်။ ဘဲလေးကျောင်းမှာ။

အတူတူကြီးပြင်းခဲ့ကြတယ်။

ကောင်းပြီ၊ မင်း အိမ်ထောင်ကျရင်၊ မင်း သူတို့ကို မလွမ်းဘူးလား။

သူတို့ကိုလွမ်းလား မမ ကခုန်ရပ်တန့်။

ဟုတ်လား။

ပြီးတော့ ငါတို့ကလေးတွေကို သင်ပေးမယ်။ ကခုန်နည်း။

ကခုန်ခြင်းတို့ကို ပေးသည်။ ကောင်လှတယ်။

ငါတို့သားသမီးတွေ ရှိစေချင်တယ်။ ကောင်လှတယ် ဟုတ်လား မဟုတ်ဘူး?

ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို မေးတာနဲ့တူတယ်။ သူ့မိန်းမကို ဘယ်နှစ်ကြိမ်ရိုက်လဲ။

ငါ မိုက်နေရင်၊ ငါထိုက်တန်တယ်။

- ငါ့ကိုရိုက်ပါ။ - ငါဖြစ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

ဒါဟာ အမေရိကန်ရဲ့ ထုံးစံမဟုတ်ဘူးလား။

ယောက်ျားတွေကို ထောင်ထဲထည့်ထားကြတယ်။ အဲ့ဒါကြောင့် ငါ့မွေးရပ်မြေမှာ။

- ဆန်ဖရန်စစ္စကို။ - မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

မင်းကို ဘယ်လိုဖတ်ရမလဲ ငါလေ့လာခဲ့တယ်။

ငါဘယ်မှာလဲ။

Valentina က ကျွန်တော့်ကို တွေ့တယ်။ တစ်နေရာမှ သင်နှင့်ပတ်သက်သမျှ

တခြားဘာသိသေးလဲ။

ဆန်ဖရန်စစ္စကိုတွင် အော်ပရာတစ်ခုရှိသည်။ အိမ် ဟိုမှာ ကခုန်မယ်။

ငါတို့ကလေးတွေ တွင်ကစားမည်ဖြစ်သည်။

Golden Gate ပန်းခြံထဲမှာ။

ဒီ့လောက်ကောင်းလား

ပုံရိုက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ အဆင်မပြေတဲ့ နေရာမှာ

မင်းအဲဒီထဲမှာရှိနေရင်

...ငါ့ကို အနီးကပ်ကိုင်ထားပါ။ ငါ့ကိုလိုချင်တယ်။

ငါ မင်းကို အရမ်းဆိုးချင်နေတာကြာပြီ။

ကောင်းပြီ၊ ငါ Molotov ကိုတွေ့နေတယ်။ တနင်္လာနေ့မှာ ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။

လာ၊ Sutherland။ တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို စောင့်နေခဲ့တာ။

- သံအမတ်ကြီး။ - ထိုင်ပါ။

ငါ့မှာ Papillon ရှိတယ်။

ကိုင်ထားတယ်၊ ကျွန်ုပ်၏နောက်ဆုံးထွက်ပစ္စည်း

အမေရိကန် စီးကရက် ငါ့ကိုစိတ်ဆိုးဖို့ပဲ။

- သံခင်းတမန်ခင်း၏အုတ်မြစ်များ။ - ငါ့အထဲက တစ်ခုရှိပါ သခင်။

- ရုရှား? - ဟုတ်တယ်၊

မင်းဟာ အဖော်ကောင်းပဲ၊ Sutherland

ပို့ဆောင်မှုမှာ မင်းကို ငါပြောမယ်။

အင်း၊ ဒီအချိန်က ဘာလဲ။

သူတို့က မင်းရဲ့ တယ်လီဖုန်းကို ပုတ်နေတာ၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းပစ္စည်းတွေကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်မလား

- အဆိုးဆုံးကို ပြောပြပါ။ - ငါလက်ထပ်ချင်တယ် သခင်။

ကောင်းပြီ၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်။ ကံကောင်းတဲ့မိန်းကလေးက ဘယ်သူလဲ။

- သူ့နာမည်က မာရီယာ။ - 'မာရီယာ?'

မာရီယာ လာမာစီနာ။

ဟုတ်ကဲ့၊ သူက ရုရှားလူမျိုးပါ။

မင်းကိုငါမေးမှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းဘာလုပ်နေလဲသိလား ဖိလိပ္ပု

လုပ်ရမှာမို့လို့ပါ။

မင်း မော်စကိုမှာ ရောက်ဖူးတယ်။ သိဖို့ကြာပါပြီ။

အဲဒီထဲက တစ်ခု မိုက်မဲသောအရာသည် တပါးအမျိုးသား၊

ရုရှားမိန်းကလေး လုပ်နိုင်တယ်၊ ချစ်မိသွားတယ်။

'အားလုံးထဲမှာ အမိုက်ဆုံးက. လက်ထပ်ပါ။ အဲဒီလို မပြောဘူးလား။'

ငါပြောပြီးပြီ သခင်။ အပြန်ပြန်အလှန်လှန်။

- မိန်းမငယ်လေးအတွက်လား။ - သူမအတွက်ရော ကျွန်မရော။

တောင်းပန်ပါတယ် Sutherland၊ ဒါပေမယ့် ငါသူမကိုတွေ့ရမယ်။

သူ့ကိုတရားဝင်သတိပေးပါ။

အခု ဒီမှာ ရှိနေပြီ သခင်။

ဒါက မာရီယာ။

- မျက်နှာက ဘယ်သူလဲ။ - ပုံတူ။

အမေရိကန်တစ်ဦး။ လင်ကွန်းအမည်။

- လူကောင်းလား? - တော်တော်ကောင်းတယ်။