Summerland

Saakeli.

Aloitetaanpa sitten alusta.

Takaisin lähtöpisteeseen. No niin.

Neiti Lamb!

No mitä?

Anti tulla! - Keräämme lahjoituksia.

Sehän hyvä. - Ikääntyneille.

Autatte parhaiten painumalla hiiteen.

PAKANAT OLIVAT...

Katsotaan. Siellä on kartta. - Näytä!

Kartta? - Se on natsivakooja!

Tuolla. Tulkaa!

Hei! - Häivytään!

Natsinoita! - Natsivakooja!

Neiti Lamb.

Neiti Lamb.

Naisvapaaehtoiset kokoontuvat illalla.

Tulettehan?

Uskomatonta.

Voi hyvä luoja.

Ilmoitan poliisille.

He ovat lapsia. - Tai ostan haulikon.

Neiti Lamb hyvä... - Tunkevat pihaani!

Ehkä jos ette yllyttäisi heitä...

Neiti Lamb!

Neiti Lamb!

"Tuliseen tuskaas kylmää malttamusta vihmo."

Kuten bardimme sanoi.

Shakespeare ei tuntenut Alice Lambia.

Muuten olisi sanonut: "Käykää alle pöydän ja piiloon menkää!"

Ei tänään, kulta.

Minä haluan. -Kupongit eivät riitä suklaaseen.

Odottakaa ensi viikkoon.

Kaikkien pitää tehdä osansa.

Vain tämän kerran, Mew? - Olen pahoillani.

Kunpa voisin. - Ottaisin Westerley-askin.

Ja tämän.

Todella kilttiä! Mitä sanotaan, Martha?

Se tekee kaksi kuponkia.

Neiti Lamb!

Mitä? - Teitä odotettiin tunti sitten.

Anteeksi? -Muita mentiin asemalle vastaan.

Frank jäi aivan yksin. - Frank?

Frank!

Neiti Lamb on holhoojasi.

Olette erehtynyt talosta.

Alice Lamb, Dune Cottage. - Mutta...

Menehän. -Et tule. En halua häntä.

Ette voi kieltäytyä. Saitte kirjeen.

Enhän. - On teidän täytynyt...

Kaikkien on tehtävä osansa.

Ottakaa itse, on töitä. - On neljä omaakin.

Olisitte ollut varovaisempi.

Mene sisään.

Ette tule. - Hyvänen aika.

Perheitä on vaikea löytää.

Ottakaa nyt edes viikoksi! - Kirjoitan vedosta.

Jos teillä ei ole sydäntä pitää häntä, tuokaa poika ensi viikolla koululle.

Viikko vain!

Olen pahoillani.

Kosket tavaroihini.

Älä koske tavaroihini.

En koskekaan.

Luuletko olevasi hauska?

Mitä on ruoaksi?

Et kai odota, että laittaisin ruokasi?

Liesi on tuossa.

Tarvitsetko mitään?

Saan aina maitoa nukkumaan mennessä. - Kiva.

Kylppäri on tuolla. Älä koske rasvoihini.

Se on isäni. - Onko hän lentäjä?

Lentolaivue 21:ssä.

Pidätkö lentokoneista? - Vihaan niitä.

Tuhoavat yöuneni. - Isällä on kaksi mitalia.

SKOTTIMYTOLOGIA

Mitä?

Minun pitäisi mennä kouluun. - No mene.

Missä se on?

Voin hyvin olla menemättäkin.

Et voi olla typerys loppuelämääsi.

Neiti Lamb.

Ilo nähdä taas. - Palauttaisin hänet.

Tervetuloa St. Nicholasiin, maan parhaaseen kouluun.

Olet kakkosluokalla. Neiti Poskitt!

Tulehan mukaani.

Menehän. Pelkureista ei pidä kukaan.

Toivottavasti hän sopeutuu.

Milloin joku ottaa hänet? - Se on vaikeaa.

Yrittäkääpä etsiä.

Tiedän, että tarinat vievät aikanne.

Tieteelliset tutkimukset.

Ehkä voisitte yrittää.

Hän voi joutua kauemmas äidistään!

Frank on tuotu turvaan Lontoosta.

Etsitäänpä sinulle paikka.

Tähän Edien viereen, kunhan tyttö suvaitsee tulla.

Edie Corey, jos vielä myöhästyt, saat jälki-istuntoa!

Olkaahan kunnolla, kakkoset. Rouva Bassett.

Hän on Frank. Voitte olla työpari.

Olethan kiltti hänelle.

En usko pareihin. - Aapiset esiin!

Frank, katso Edien kirjasta. - Tai jakamiseen.

Mikset? - Olen individualisti.

Itsenäisesti ajatteleva ja/tai toimiva.

Olen yksinäinen susi. - Minut käskettiin tähän.

Yksinäiset sudet eivät noudata sääntöjä.

Olemme vapaita ajattelijoita. - Edie Corey!

Vihko esiin!

Mitä?

KANGASTUS AAVIKOLLA

KEVÄTKONSERTTI

Onhan tämä paikka vapaa?

Jättikö sinunkin seuralaisesi tulematta?

Itse asiassa olen yksin.

No...

Et ole enää.

Vera Willbond. Hauska tutustua.

Mikä siellä on? - Salaisuus.

Näytä. - En.

Mitä annat?

Saat katsoa hameen alle. - Ei kiitos.

En olisi näyttänytkään.

Kenen luona asut? - Yhden naisen.

Mutta muutan viikon päästä. - Miksi?

Teitkö jotain pahaa? -En!

Pääsit sentään pois.

Pommitusvaara Lontoossa on 14-kertainen.

Vaikket kuolisi, silmäluomien iho voi palaa.

Äiti on Lontoossa. - Ai.

Omani on kuollut. - Ai.

Entä isäsi? - Sodassa.

Niin minunkin.

Maa saatetaan vallata. - Kuka sanoi?

Mummo. Saattavat tulla tänne.

Miksi? - Koska kukaan ei osaa epäillä.

Ovat täällä varmaan jo nyt.

Katso, vakoojia.

Eivät näytä vakoojilta. - Eivät tietenkään.

Näytän pastillista. - Minulla on vain yksi.

Laitetaan puoliksi?

Asuuko täällä ketään muuta? - Ei.

Onko sinulla lemmikkiä?

Pitäisi olla kissa, eikö niin?

Lue, jos haluat. - Ei kiitos.

Mikset?

Eivät oikein kiinnostaneet. - Kirjoitin ne.

Ovatko ne tarinoita? - Eivät.

Kansantarujen tutkimusta.

Myytit tieteen näkökulmasta, kuten noidat.

Ja kissojen kanssa elävät naiset.

Tuo on Italia. - Palkintoako toivot?

Miksi sanotaan vilustunutta italialaista?

Se on vitsi. Äiti kertoi.

Vitsi? - Sanot ettet tiedä.

Miksi sanotaan vilustunutta italialaista?

Sanon, että puhut, kun sinua puhutellaan.

Eli... - Mitä?

Mikä on vilustunut italialainen? - En tiedä!

Keisari Aivastus.

Naurettavaa.

Hauska juttu. - Eikä ole.

Ja tietämätönkin.

Italia yhdistyi vasta vuonna 1861.

Eli pitäisi kysyä vilustunutta roomalaista.

Kerropa äidillesikin.

Miten pärjäilet, nuorimies?

Eihän kaupungin valoja ole ikävä?

Tiedän, että sait mädän omenan.

Lyhyimmän tikun niin sanotusti.

Merihirviön merenrannalla.

Unohda tuo, vitsailin vain. Hyvin se menee.

On rankkaa jättää läheisensä.

Pitää vain pitää leuka pystyssä.

Voisi olla huonomminkin.

Miten?

Metsässä on kyitä. Myrkyllisiä.

Tuletko? - Ei kiitos.

Sinua pelottaa. - Eikä pelota.

Otan yhden kiinni ja teen siitä teetä.

Jos saksalainen sieppaa minut.

Entä jos hän ei pidä teestä? - Kaikki pitävät.

Minne olet menossa? - Sinne missä asun.

Ei siellä kukaan asu. Paitsi noita.

Mikä noita?

Juostaan kilpaa!

Tuolla hän on.

Asutko hänen luonaan? - Asun.

Hän on hullu. - Kuka niin sanoo?

Mummoni ja kaikki muutkin.

Hän lähettää natseille signaaleja.

Eihän. Hän kirjoittaa kirjoja.

Loitsuja. - Ei, kansantaruja ja sellaista.

Hän tekee sinusta orjansa. He kaikki pitävät orjia.

Raadat, kunnes olet langanlaiha.

Sitten polttavat sinut tai tekevät sinulle seksijuttuja.

Hän ei.

Ruumistasi ei koskaan löydetä!

Onko tuo kuningas Arthur? - Ei.

Hän on Morgan le Fay, noita.

Mikä Fata Morgana on?