Heavy Sweetness, Ash like Frost (Ashes of Love / Xiang Mi Chen Chen Jin Ru Shuang / 香蜜沉沉烬如霜)

"Ashes of Love"

"Episode 31"

Liang Guo suddenly assembles forces to attack Huai Wu.

Tomorrow, I'll lead the soldiers myself...

to fight against Liang Guo.

My Lord, there are many capable men in the army.

Why don't you give them more opportunities...

to be the commander and lead the army?

Why?

I only know how to make medicine. I know nothing about the wars,

but there is one thing that I know.

Generals die in 100 battles, great warriors only return after 10 years.

I know the God of Wars is invincible and enjoys much glory.

But weapons have no eyes, you'll never know what's going to happen.

I...

I'm very worried.

I've finally heard some words of genuine concern from you.

It shows that I have a place in your heart.

Right?

My Lord, it is your turn.

Jin Mi,

promise me.

Wait for me to come back.

Are you willing to be my queen then?

My Lord,

I don't have such good fortune...

to be King Yi's queen.

Why do you always put on an act before me?

When you were drunk that day,

you were more likable.

Jin Mi,

why don't you follow your heart...

and live for yourself for once?

Believe me.

I'll find a way to keep you by my side...

and stop others from judging us.

This time,

I also promise you...

that I'll come back safely.

We will never forget each other,

despite how frantic the world becomes.

In the love letter, I found the place...

where we meet every life.

There, I'll wait for us to...

watch the setting sun.

In the love letter, I found the place...

where we love in every life.

There, I'll sing...

in the moonlight.

Miss Jin Mi.

Miss Jin Mi.

Miss Jin Mi.

Immortal Run Yu.

Do you know that the poison has penetrated into your bone marrow?

Damaged your heart and blood veins.

I know.

This is my destiny.

I accept it.

Immortal Run Yu, don't feel sad for me.

I know you're here to face the redemption,

but I still can't bear to see you suffer.

Even though you are not yourself...

- What? - Nothing.

I'll find the culprit and seek revenge for you.

You can't do this.

Immortal Run Yu, I don't intend to avenge myself.

Each has his or her own fate.

If you really want to help me,

can you fulfill one of my requests?

But the poison...

even immortals are helpless.

I'm not asking your help for myself,

but for King Yi.

He is going to lead the army in the war.

Can you protect him and bring him back safely?

Do you have feelings for Xu Feng...

for King Yi?

I only know that...

if it were for him,

I'm willing to be his funerary.

If it were for others,

I'll definitely refuse.

King Yi is no ordinary man.

He will surely be safe.

You don't have to worry about him.

Really?

It isn't that bad if I can ease your pain.

Jin Mi, but you...

I'll never let you go.

We can only break through the enemy's defence...

from these places.

Station veteran soldiers...

on top and at the bottom of the mountain,

in case the enemy attacks us at night.

My Lord.

What is it?

Say it.

Princess Sui He is here.

What?

Cousin.

What is a woman doing in the military camp?

Cousin, even though I am a woman,

I'm also a citizen of Huai Wu.

The border is in danger, as the people of Huai Wu,

I want to serve my country.

Battlefield is no game.

You shouldn't be here.

Qin Tong, send the princess back.

I studied military books and you even gave me your compliments.

I only want to do something for Huai Wu now.

Why don't you allow me?

I've made up my mind to stay in the front line,

go through thick and thin with the army and people at the border.

Even if you send me away,

I'll come again.

Qin Tong, keep the princess safe.

Thanks cousin.

Princess, I didn't expect you to come up with such a good strategy.

I'm so impressed.

General Lin, you flattered me.

Princess, I wasn't exaggerating.

You are indeed a heroin.

Thank you everyone.

Rest early today.

We'll depart at 5 in the morning,

get to the border as soon as possible to meet up with Yu Li and the others.

Yes.

Cousin, what do you think about my strategy?

It is easier said than done.

The hardest part is making decision on the battlefield.

Alright, it is getting late.

You should rest early.

Qin Tong, fix up a tent for princess.

Yes.

By the way,

does your father know that you are here?

He certainly doesn't know.

This is a secret.

You must keep this secret for me.

Did Pu Chi agree?

Cousin, I've explained to you many times.

That fellow masters black magic.

I was manipulated by his puppet spell that day.

I didn't mean what I said.

Everyone knows my feelings towards you.

If you don't want me,

I'll just kill myself.

Lord Ji,

there's nothing unusual on King Yi's side.

Yes.

Lord Nanping.

Is it all set?

It's all set.

His troop has gone to the border.

King Yi and his team...

will definitely march through An Yuan Barrier.

The terrain there is very beneficial to our ambush.

This is a great opportunity.

This time, he must be...

beheaded.

Look.

How beautiful these flowers are.

Jin Mi,

just take the medicine.

Qiang Huo,

is this Qing Yue?

Protect King Yi.

Protect princess!

This is the territory of Huai Wu.

Liang Guo is unlikely to ambush here.

Stop shooting!

Why is Sui He here?

Lord Nanping, we must not miss this chance.

Tell them not to hurt princess.

As for the rest,

- kill them all. - Yes.

March!

Qi Chong? Could it be...

Stop!

Stop!

Jin Mi, I'm sorry.

I'm sorry, Jin Mi.

Get up.

Besides Qing Yue,

I really don't know...

another colourless and flavourless poison...

that I can't discover immediately.

It causes no pulse abnormality...

but it kills me slowly.

I'm really sorry, it is Qing Yue.

But I don't know...

But you don't know that...

unlike others, my body has strong reaction to Qing Yue.

In fact, even Aunt Jing Jie doesn't know about it.

I've been testing medicine...

behind your back all these years.

All medicines are somewhat toxic.

What is flowing in my body now...

is not blood but poison.

Everything counteracts one another. Fight poison with poison.