Fates and Furies (운명과 분노)

~ Μοιραία Έλξη ~ Υπότιτλοι στα ελληνικά από viki47

Ενοποίηση και συγχρονισμός των υπότιτλων για την έκδοση NEXT: Catherine Lee

στα προηγούμενα επεισόδια....

Επεισόδιο 9

Φυσικά αγόρασα τα πάντα. Νόμιζες ότι εγώ θα τα μαγείρευα όλα αυτά;

Κοίτα είναι όμορφο. Φάε κι αυτό.

Τι είδους συνοδευτικά πιάτα είναι αυτά; Μόνο αγγούρι έχει.

Τα αγόρασα.

Σταμάτα να είσαι επιλεκτικός.

Τι είναι αυτά;

Δεν ξέρεις βλέποντάς τα; Παπούτσια είναι.

Ρωτάω επειδή δεν μπορώ να δω τι είναι αυτά τα παπούτσια;

Από πού τα πήρες;

Από τον Τε Ιν Τζουν; Αυτός στα έδωσε;

Δεν είναι έτσι. Είναι μόνο ένα πρωτότυπο.

Τι θα κάνουμε;! Θα γίνεις η κυρία μιας πολυεθνικής εταιρίας;

Είσαι τρελή;

Ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να συμβεί ανάμεσα στους ανθρώπους.

Σε αυτό το σημείο, μπορείς να γίνεις και θαμώνας στο μαγαζί μου.

Αυτή η μεγάλη αδελφή μόλις βρήκες δουλειά. Λαμβάνω και πουρμπουάρ συχνά.

Είναι μασέρ. Φωνάζει τις κυρίες με λεφτά,

"Κυρία, κυρία" και κάνει μασάζ στους ώμους τους.

Με σένα να τρέχεις σε μπαράκια και να δέρνεις ανθρώπους,

γιατί λες τόσα πολλά για κάποιου άλλου τη δουλειά;

Δεν θα κάνεις κοινωνική εργασία;

- Δεν τελείωσα το φαγητό ακόμα. - Αν τρως ότι σου αρέσει,

κοιμάσαι όσο θέλεις και χέζεις όσο θέλεις, πότε θα συνέλθεις;

Αν πιείς και δείρεις κάποιον άλλη μια φορά θα σε σβήσω από την οικογενειακή μερίδα.

Σταμάτα. Άργησα. Είναι μέρα νέας κυκλοφορίας.

- Πήγαινε και γύρνα με ασφάλεια, κυρία Γκου Χε Ρα. - Θα τα πάω καλά και θα επιστρέψω.

Πήγαινε και γύρνα με ασφάλεια, κυρία Γκου Χε Ρα.

Καλημέρα.

Μπες μέσα.

Είπα "μπες μέσα".

Είναι η συνέντευξη τύπο για τη νέα κυκλοφορία.

Αν ήρθες να μου γκρινιάξεις, θα τα ακούσω αργότερα.

Αφού φτάσαμε ως εδώ, γιατί δε μου λες πού πάμε;

Άκουσα ότι συνάντησες τον πρόεδρο Τσα. Τι είπε;

Πότε θα κάνεις το γάμο;

Θα στο έλεγα επισήμως αν είχα την ευκαιρία. Πατέρα...

Πρόεδρε, τότε θα πάω απευθείας στο εργοστάσιο.

Εντάξει.

Χρυσός Όμιλος

Ήρθατε, πρόεδρε.

Ναι. Ήταν καλός ο γάμος της κόρης σου;

Χάρη σε σας πήγε καλά και πήγαν και επέστρεψαν από το γαμήλιο ταξίδι τους μια χαρά.

Τι εννοείς χάρη σε μένα; Συνέχισε την καλή δουλειά.

Μάλιστα.

Μπορεί να το ξέρεις κι εσύ αλλά,

αυτή ήταν η αρχή του Χρυσού Ομίλου μας.

Αυτός ο φύλακας ασφαλείας μπορεί να δουλεύει για 30 χρόνια εδώ.

Παντρεύτηκε και έκανε παιδί μετά που δούλεψε εδώ και εκείνο το παιδί παντρεύτηκε φέτος.

Αν προσθέσεις όλους τους υπαλλήλους του Χρυσού Ομίλου, ξέρεις πόσοι είναι;

Είναι 25.000 και δεν είναι μόνο αυτοί.

Αν προσθέσεις όλες τις θυγατρικές εταιρίες που εξαρτώνται από μας για να επιβιώσουν,

είναι περισσότεροι από 50.000. Αν προσθέσεις τις οικογένειες, είναι 150-200.000.

Για να σταθείς στην κορυφή αυτού του ομίλου,

σημαίνει να αναλαμβάνεις την ευθύνη για κείνους τους 200.000 ανθρώπους.

Η εξουσία και τα χρήματα όλα προέρχονται από αυτή την ευθύνη.

Αυτή η θέση που εσύ θα ήθελες να αναλάβεις,

δεν είναι μια θέση όπου μπορείς να κάνεις αυτό που θέλεις.

Είναι μια θέση που δεν μπορείς να πάρεις ούτε μια ανάσα όπως τη θέλεις.

Δεν θα το πω δυο φορές.

Μην σκέφτεσαι άσκοπα και επιτάχυνε τα σχέδια γάμου.

Όχι για σένα, αλλά

για εκείνους τους ανθρώπους...

Πως ήρθατε χωρίς να μας τηλεφωνήσετε, πρόεδρε;

Γιατί να τηλεφωνήσω όταν έρχομαι στο εργοστάσιό μου;

Εσύ συνέχισε.

Πού να βάλω αυτό το κουτί;

Έλα από δω.

Σ' ευχαριστώ.

Σ' ευχαριστώ.

- Σ' ευχαριστώ. - Δούλεψε σκληρά.

Παρέδωσέ τα αυτά.

Τσα Σου Χιον Παρουσιάστρια

Τι είναι αυτό;

Δεν θα το αφήσεις έτσι, σωστά;

Δεν αντέχω να το δώσω στον πατέρα μου.

Θέλω να τακτοποιηθεί ήσυχα.

Μια αδέσποτη γάτα μπορεί να καταστρέψει όλα όσα ο Τε Ιν Τζουν

έχει πετύχει ως τώρα.

Κι εγώ δεν ξέρω τι μπορεί να έχει συμβεί.

Αν το κάνει η Σεντάν

ή κάποιος άλλος πίσω από αυτό, για τώρα θα προσπαθήσω να μάθω.

Ο προέδρος Τσα δεν γνωρίζει

για το συμβάν αυτό και εκείνη τη γυναίκα.

Είναι λόγω αυτής της γυναίκας; Αυτή είναι ο λόγος που καθυστερείς το γάμο;

Απλά.. του είπα ότι έχεις την προσοχή σου κάπου αλλού.

Ποιος στην έδωσε;

Είναι σημαντικό αυτό;

Πρόσεχε αυτή τη γυναίκα.

Μισό λεπτό.

Χρυσά Παπούτσια

Αίθουσα Αναμονής Τσα Σου Χιον

Χρόνια και ζαμάνια.

Βγάλε όλα τα παπούτσια και βάλτα εκεί.

Ναι.

Είναι η πρώτη σου φορά σε τέτοιο μέρος, σωστά;

Ναι.

Φυσικά, είναι μάλλον η πρώτη σου φορά για όλα αυτά.

Εντάξει, αν έχετε τελειώσει με όλα μπορείτε να φύγετε;

Ναι.

Θα φύγω γρήγορα αφού δεν θα μπορέσω να κάνω μια χαρούμενη συζήτηση.

Η συζήτηση είναι όταν πηγαίνει πέρα δώθε.

Μισό λεπτό. Τι παπούτσια είναι αυτά;

Είσαι γρήγορη.

Θα κυκλοφορούσαν σήμερα αλλά εσύ τα φοράς ήδη;

Ο πρόεδρος μου τα δώρισε προσωπικά.

Είπε ότι θα του άρεσε να είμαι ο πρώτος άνθρωπος που θα τα φορούσε.

Ήταν ένα σχέδιο που δούλεψα προσωπικά όταν σπούδαζα στο εξωτερικό.

Πολλές σειρές βλέπεις.

Έχεις λάθος εντύπωση ότι ο Τε Ιν Τζουν έχει κάποια αισθήματα δίνοντάς παπούτσια σε ένα παιδί σαν εσένα.

Έι. Εσύ και εγώ είμαστε από τελείως διαφορετικούς κόσμους.

Μη στηρίζεσαι σε φρούδες ελπίδες.

Αν στέκεσαι εκεί με αυτά τα μάλλον στρογγυλά αθώα μάτια,

νομίζεις ότι ο Τε Ιν Τζουν θα αφήσει τα πάντα που έχει για να πάει με κάποια σαν εσένα, έ;

Δεν ξέρω.

Γιατί εσύ είσαι που έχεις τόση αυτοπεποίθηση, δεν έχεις παντρευτεί τον Τε Ιν Τζουν ακόμα;

Άκουσα ότι τον απείλησες τόσο πολύ με το σπιτικό σου και τα χρήματα.

Ακόμα και με όλα τα μέσα που χρησιμοποίησες, δεν πέτυχε;

Πες το ξανά.

Γιατί εσύ, που έχεις τόση αυτοπεποίθηση, δεν έχεις παντρευτεί

Χρυσά Παπούτσια Πάρτυ Λανσαρίσματος 2018

Τι σχεδιάζεις;

Ποιος είναι ο σκοπός σου;!

Σου είπα να προσέχεις.

Σου είπα ότι ξέρω τη γίνεται στη Μπουσάν.

Άκουσα ότι η αδελφή σου έκανε το ίδιο με σένα.

Σκέφτηκε να έρθει στη Σεούλ να φτιάξει τη ζωή της δελεάζοντας έναν άντρα και έμεινε φυτό.

Άκουσα ότι Ιταλική μόρφωση πήρες στο εξωτερικό

με τα λεφτά που η αδελφή σου πήρε μιλώντας γλυκά από έναν άντρα.

Οι αδερφές είστε αστείες. Απίστευτο.

Πες άλλη μια λέξη.

Πόσα πήρες για να κάνεις αυτή τη δουλειά;

Πόσα πήρες από τον Τζιν Τε Ο;!

Τι κάνεις τώρα;!

Ρώτα την ο ίδιος τι κάνει;

Φαίνεται ότι μάλλον ξέρεις ήδη τα πάντα.

Έι, είσαι πραγματικά αστεία.

Ήσουν πολύ ομιλητική πριν. Γιατί ξαφνικά σωπαίνεις;

Έι, Τε Ιν Τζουν.

Δεν ξέρω

τι είδους άνθρωπος είσαι.

Χρυσά Παπούτσια

Κύριε Τε Ιν Τζουν, κυρία Τσα Σου Χιον, κοιτάξτε από δω παρακαλώ.

Είστε όμορφοι. Κοιτάξτε από δω.

Κυρία Τσα Σου Χιον, από δω. Κύριε Τε Ιν Τζουν κι εσείς από δω.

Ναι, υπέροχα. Κύριε Τε Ιν Τζουν, κοιτάξτε από δω επίσης.

Θα σας ζητήσω να δείξετε λίγο περισσότερη στοργή.

Αλλά πότε θα κάνετε το γάμο σας;

Σε αυτό το σημείο, θα ακούσουμε για χωρισμό πρώτα;

Για σήμερα, τα παπούτσια είναι ο βασικός χαρακτήρας.

Θα δεχτούμε μόνο ερωτήσεις όσον αφορά τα παπούτσια.

Εγώ θα πω ένα πράγμα σήμερα.

Έδωσα μια υπόσχεση στη Τσα Σου Χιον πριν λίγο καιρό.

Ότι θέλω να παντρευτούμε στα γενέθλιά της.

Νομίζω ότι πρέπει να κρατήσω αυτή την υπόσχεση

για αυτά τα γενέθλια.

Είναι πρόταση αυτό; Τσα Σου Χιον, θα πείτε κάτι;!

Έχετε κάνει σχέδια για παιδιά;

Μπορώ να ρωτήσω το λόγο που καθυστερούσατε την ημερομηνία του γάμου μέχρι τώρα;

Και οι δυο σας χαμογελάστε παρακαλώ. Ναι, βγάζω τη φωτογραφία.

Χαμογελάστε για μας.

Υπήρξαν κάποια πολύ καλά νέα σήμερα.

Η κεντρική παρουσιάστρια του προγράμματός μας, παρουσιάστρια Τσα Σου Χιον,

τελικά παντρεύεται. Ο συνεργάτης της, μεγαλύτερος γιος του Χρυσού Ομίλου, Τε Ιν Τζουν.

Στο σημερινό λανσάρισμα της νέας σεζόν των Χρυσών Παπουτσιών, έκανε μια απροσδόκητη πρόταση.

Αλήθεια παντρεύεται η Τσα Σου Χιον;

Ναι, στους τηλεθεατές που μας παρακολουθούν,

βρίσκομαι στην τοποθεσία της εκδήλωσης λανσαρίσματος των Χρυσών Παπουτσιών για

την ανακοίνωση έκπληξη του ζευγαριού του αιώνα

Τα καυτά νέα για την πολύ δική μας επικεφαλής κυρία

Η παρουσιάστρια Τσα Σου Χιον παντρεύεται τον Τε Ιν Τζουν των Χρυσών Παπουτσιών.

Ανακοίνωση Έκπληξη!! Γάμος της Παρουσιάστριας Τσα Σου Χιον και του Προέδρου Τε Ιν Τζουν των Χρυσών Παπουτσιών

Μπαμπά.

Τι έγινε;

Δεν είναι τίποτα, πριγκίπισσά μου.

Ήταν εδώ το πράσινο τέρας;

Ναι, σωστά.

Ένα πολύ, πολύ τρομακτικό τέρας ήρθε στο σπίτι.

Μπαμπά, φοβάμαι.

Όλα καλά είναι τώρα.

Ο μπαμπάς

θα τους τιμωρήσει όλους.

Ανακοίνωση Έκπληξη!! Γάμος της Παρουσιάστριας Τσα Σου Χιον και του Προέδρου Τε Ιν Τζουν των Χρυσών Παπουτσιών

Επεισόδιο 10

Τε Ιν Τζουν, κάθαρμα.

Θεούλη μου, τραυματίστηκες!

Είσαι καλά;

Φύγε μακριά.

Δεν θέλω να βλέπω τα μούτρα σου, βγες έξω.

- Βγες έξω! - Σταμάτα. Σταμάτα σε παρακαλώ!

Σε παρακαλώ σταμάτα.

Μαμά.

Τι θα κάνουμε;

Τι εννοείς τι θα κάνουμε;

Δεν είναι δύσκολο να αρραβωνιαστούν και να το ακυρώσουν.

θα κάνω ότι μπορώ για να σταματήσω τον Τε Ιν Τζουν και την Τσα Σου Χιον από το να παντρευτούν.

Γι' αυτό μην καταρρέεις γιέ μου, εντάξει;