Riverdale

Efter att mr Cooper berättat för mrs Cooper att Betty hade dansat i fönstret

i underkläder till Archies...förlustelse,

ringde mrs Cooper Hollywood i Kalifornien...

Inte undra på...

...för att ge Hermione Lodge en rejäl utskällning från östkusten

eftersom Veronica hade tillhandahållit underkläderna i fråga.

Sedan ringde Alice sin goda vän Penelope Blossom

för råd om vad hon skulle göra, mödrar emellan.

Jag kan inte säga att jag är förvånad.

Över vad, mor?

Växeln, kan du koppla mig till Stratford 747?

Alice Cooper behöver hjälp att rädda sin lilla slinka till dotter.

Agnes? Du kommer inte att tro...

Så på morgonen visste alla en version av vad som hade hänt.

Det mesta var osant.

Efterdyningarna märktes överallt.

-Hon kommer aldrig att prata med mig igen. -Din mor måste bara förstå

att du är en varmblodig, amerikansk ung man

och att Betty är en yppig, mogen persika till flicka.

Jag bara... Jag är så generad, farbror Frank.

Blev du tagen på sängen?

Ja. Var det du gjorde lite oanständigt?

Ja, kanske.

Men jag skulle vara mer orolig om du inte visade intresse för snyggingen.

Nu fokuserar du på ditt skolarbete,

fokusera på basketlaget, håll dig borta från Betty.

Ta många kalla duschar. Vi tar dig igenom det här.

-Okej? -Ja.

Bra.

Du kan inte strutta runt naken inför pojkar.

Okej, återigen: Archie och jag var inte nakna.

Vi hade bara...kul.

Vi var i olika hus, mamma. Vad trodde du skulle hända?

Med dig är allt möjligt.

Så från och med idag ska du dansa på Riverdale Grandstand.

Nej, mamma.

Jag vill inte vara med i pappas dansprogram.

Bara nördar och tråkmånsar är med i pappas dansprogram.

Var inte uppkäftig, unga dam.

Du ska dansa från kl. 15.00 till 18.00 varje eftermiddag efter skolan.

Vi ska se till att du är riktigt trött så att det inte blir fler sena shower

där du visar för mycket för översexuella unga män som Archie.

Om jag får höra att du ens har hälsat på det rödhåriga pervot, tja...

Du vill inte reta upp mig, unga dam.

Ms Veronica, ursäkta att jag stör,

men det kom ett telegram från dina föräldrar.

De måste fortfarande vara arga över att mrs Cooper skvallrade på mig.

"' Mija, du har varit en stygg flicka.' Stopp.

'Dags att lära dig en läxa.' Stopp.

'Ingen mer veckopeng.' Stopp.

'Inställ dig på Babylonium idag kl. 15.30.' Stopp."

Drar de in min veckopeng och tvingar mig att skaffa ett extrajobb?

Smithers, det här är barnmisshandel.

Om de tror att de kan knäcka mig som om jag vore ett sto

ska de få ett bryskt uppvaknande.

BODYBUILDING BILDTIDNING

Hej, pappa.

Kevin, vad gör du med den här?

Det är... Det är en bodybuilding-tidning.

Var fick du den ifrån, din nya kompis, den där Clay-typen?

Han heter Clay Walker. Nej.

Nej, pappa. Vad...? Vad är det som pågår?

Jag vet inte.

Jag vet inte, Kevin.

Du dumpade din flickvän,

började umgås med främmande pojkar och du läser tidningar som den här.

Jag gillar inget av det.

Under tiden plågades jag av skuldkänslor över att ha svikit min idol,

science fiction-författaren Brad Rayberry, när...

Mr Jones.

...Featherhead skällde ut mig.

KLASSRUMMETS SKRÄCK

Kan du förklara den här?

Jag skriver serier på deltid efter skolan.

Det är innehållet som oroar oss.

Det våldsamma, ohyggliga, högst sexualiserade innehållet

som drabbar elever, uppenbart inspirerade av dina klasskamrater här på Riverdale.

Skäms du inte över att förknippas med sånt förkastligt skräp?

Nej, jag är faktiskt rätt stolt över att ha mitt namn på omslaget.

Vems ensak är det vad jag gör efter skolan?

Om vi skulle få reda på att en av våra elever var inblandad

i skapandet och distributionen av pornografi

skulle vi absolut relegera dem.

Det här är en serietidning, sir. Det är ingen porrtidning.

Vi ser dem inte som så olika.

Båda är olämpliga för barn, båda förvrider deras sinnen och själar.

Lägg av.

Det är den största smörjan jag någonsin hört.

Det är enkelt.

Skriv under på att du inte längre skriver

skräck- och brottsserietidningar och du förblir elev här.

Om du vägrar skriva under kommer vi att vidta åtgärder för att få dig relegerad.

KONTRAKT JUGHEAD JONES

-Herregud. -Där är hon.

Andrews!

Får jag fråga hur långt ni kom?

Jag får motstridiga rapporter.

Allt vi gjorde var att titta på varandra.

Mina favoritord på engelska: "Du kan se, men inte röra."

Archie och jag kommer inte att röra varandra på ett tag.

Eller titta, för den delen.

Särskilt inte nu när jag är med i pappas äckliga dansprogram varje dag.

Riverdale Grandstand?

Jag har inte sett det själv.

Du vet att TV får det att krypa i skinnet på mig, men det verkar kul.

Det är en fest.

Mer än så, det är en ära.

Som danskapten tar jag det på allvar.

Cheryl, hur och varför är du danskapten på Riverdale Grandstand?

Hennes föräldrar är RIVW:s största sponsorer.

Jag gör min del som danskapten och taleskvinna.

-Vee, du kan väl vara med i dansshowen? -Absolut inte.

Det skulle jag gärna, men jag börjar mitt nya jobb på biografen i eftermiddag.

En del av mitt straff för att uppmuntra korruption av minderåriga.

På tal om det, här är en lista med regler för deltagarna

om du får fler perversa idéer.

"Inget tuggummi, strikt klädkod, inga kyssar, ingen skrevkontakt."

Vi ses kl. 15.30. Prick.

Ha så kul nu, Kevin.

Kom hit, allihop.

De flesta av er känner säkert er klasskamrat Kevin Keller,

men från och med idag är han vår nyaste medlem,

så låt oss ge honom ett Bulldog-välkomnande.

Toppen. Precis vad vi behöver, en Bulldog-piplisa.

NU VISAS VÄND DEM INTE RYGGEN!

Hon är en pangbrud, eller hur?

Ja, det är hon. Urtjusig.

Och du måste vara min nya chef, mr Lemley.

Veronica Lodge.

Och vad mina föräldrar än kom överens om med dig,

försäkrar jag dig att biografer gör mig lycklig.

Det har de gjort sen jag såg min första film, Vi charmörer.

Vad är mitt jobb? Biljettförsäljare? Popcornflicka? Vaktmästare?

Allt ovanstående.

Nuförtiden har jag bara råd med en minimistyrka.

-Det är du, jag... -Och jag.

Jag sköter projektorn och reparationerna så att stället inte kollapsar.

Enchanté, Clay.

Jag ser fram emot att lära känna er bättre och vara en del av teamet.

Okej, ungar.

Det är dags för bop.

I SÄNDNING

Betty, varför dansar du inte?

Jag vill inte vara här och jag vill inte dansa.

Du måste. Det är dåligt för tittarsiffrorna

om kameran panorerar hitåt och visar vår käre värds dotter

bete sig som ett avlagt frimärke.

Vad ska jag göra? Alla har parat ihop sig.

Det är inte sant. Dilton, då?

Han har inte haft en partner sen Ethel gick med i Den tysta nådens systrar.

-Slit honom inte i stycken nu. -Okej.

Jag ville bara kolla läget.

-Stanna inte uppe för sent. -Du?

Vad pratade du och sheriff Keller om på träningen idag?

Han vill att Kevin ska gilla sport mer.

Han tycker att han behöver bättre manliga förebilder,

vanliga killar som du och jag.

Är det nåt fel med Kevin?

Tja, ibland blir pojkar förvirrade gällande hur de ska bete sig.

Oroa dig inte, Archie. Jag lovade Tom att du och jag

ska få ordning på Kevin.

Hej, Kev. Vad gör du på lunchen?

Jag tänkte att vi kunde umgås, spela lite basket.

Ja, visst.

Toppen.

Vi ses i gympasalen.

Vi ses senare, Clay.

Mr Rayberry.

Jag undrar om jag får byta den här checken mot kontanter.

-Jag litar inte på banker. -Visst, mr Rayberry.

Låt mig prata med löneavdelningen.

Tack.

-Återigen, förlåt att jag... -Klockan är 12.30.

Borde inte du vara i skolan?

-Jag kan ha hoppat av. -Varför?

Knölarna som bestämmer sa att om jag inte slutar skriva serier

och fördärva Amerikas ungdom,

blir jag relegerad på grund av nåt påhittat nonsens, så jag stack.

Hoppas det är värt det.

När har du lunchrast?

När som helst, antar jag.

Du, Kev. Du och jag har gått i samma klass sen förskolan.

Varför basket? Varför nu?

Det var min pappas idé.

Han vill nog att jag ska vara en vanlig kille, mindre av en utstickare.

Jag menar, vad betyder det ens?

Du vet, en kille som gillar sport, som gör sånt som du gjorde med Betty.

Som inte är intresserad av saker som poesi och drama,

musik, filmstjärnor och...

-Jag gillar sånt. -Ja, men du är...

-Vad? Vad är jag? -Du är normal, Archie. Du är normal.

Kevin, det är du med.

Ja. Jag vill vara det, mer än något annat.

Jag vill bara vara som alla andra.

RESTAURANG

Återigen, och för resten av mitt liv, vill jag be om ursäkt.

För att du stal och läste min roman.

För det, ja. Det var dumt gjort.

-Du hade all rätt att skälla ut mig. -Det hade jag.

Med det sagt...kan jag ha överreagerat.