Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E31 1080p OSN WEB-DL Episode 31 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 10
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

Episode 31

Rozgar

How about we get married?

- What? - It all started as a game, but...

As time goes by, I feel like it's real

Are you serious?

We were about to get married

We've been through a lot already and then what happened?

We didn't break up

but maybe if we get married this time we won't have any of these problems

What do you think? Aren't you going to say something?

Did I go too far with my request?

Yes, you did.

but it seems to work for me

- What do you mean? - Let's get married

- Listen, I'm serious about this - If you're serious...

I'm more serious than you

I'm so happy

Alright then

Come tomorrow and tell mom about this

Do you want everything to be according to customs?

Exactly

Since the marriage of elders lasts for a long time

So let's follow their lead

OK girl I'll come to your house tomorrow

and according to the Sunnah of God and His Prophet

I'll ask your mom for your hand, OK?

I'm not used to hearing this especially from you

You'll get used to it, my wife

You'll get used to me little by little

Thank you for not rejecting my request and coming with me to dinner, Gonja

Never mind, but they didn't react well, do you know that?

Everyone will hate you after this dinner

You think I didn't realize that?

This is what I wanted so I asked for your help

Dear Omar, I'm always by your side

but is what you're doing right? I'm not sure about that

Instead of everyone's pity and sadness for me...

Hating me would be better

What are you going to do now?

I don't know

We'll see what happens

Who's this?

- This girl is really deranged - Who are you talking about?

Who would it be other than Nilay?

She took pictures from the dinner party and sent them to me

This girl really likes trouble

She does it to make you jealous

She doesn't know that we're the ones who don't want to go

What did you say to Nilay?

I told her that you were sick and we couldn't come

They must not have been convinced

Your mom will start questioning you tomorrow

I'll go and apologize to my mom tomorrow

You don't have to do this, but...

- You know better - Everyone was there except us

I can't live my life according to them like this, Nursema

Your family is used to always being together and this doesn't bother them

Anyway, we're happy in our home That's better

Of course that's better

Has the match started?

Thank God for everything

It was a lovely night, wasn't it?

Our children are very considerate

You get angry with Nilay's actions but she's a very sensitive girl

I'm thankful for what they did

I'm worried about Nursema

She said Umut was sick but he was fine in the office today

He must not want to see us

He works in your company and doesn't want to see you!

Is he trying to keep our daughter away from us?

No, it can't be Not to that extent

I'll scold Nursema tomorrow She does everything Umut asks of her

He made her work in an office

Don't think about this, I'll handle it

How's that?

Do you have to know everything my wife? I told you I'll handle it

I can't talk to you about anything

What do you think about what Omar did?

I was really shocked

Everyone has strayed from the right path

Omar is the same person who prays and fears God

and behaves like this!

I feel sorry for him

I feel like he's trying to prove something

He seemed weird

Not at all, he saw a beautiful woman and became reckless

How do you feel now?

How would I feel?

How will I tell my mom about this? What will I tell her?

How could Omar turn into someone like this?

How does he become ruthless?

I can't understand what happened

Everyone is acting weird these days

I didn't really understand either

My uncle couldn't do something like that

It's difficult to know the truth about a person

We have learned once again that we cannot trust anyone in this life

I don't mean that, Doga

I want you to trust me again

Count on me

Aren't you going to sleep, Fatih?

How about we sleep next to each other today?

I miss you so much, Doga

I'm not ready

But you said you forgave me

Listen, I'm not even discussing what you said to me

Yes, I know that

but I'm still in shock because of what happened

Please, Doga

Please, let me hug you and sleep next to you

Fatih, I want to sleep alone

OK

I'll wait for you

- Good night - Good night

I stayed up until morning

I couldn't sleep

Omar boldly brought the woman to the place where we were gathered

What a despicable and dirty man he is! So he wasn't lying

No he wasn't, I was afraid that Kivilcim would feel something

What do you mean? Are we going to hide it from her?

For God's sake, Mom!

Apparently he brought his girlfriend to make it official

She'll be very sad, I can't bear it

She can't be sad more than that

Basically the easiest way to forget a man is to hate him

She must know about this

and then she'll completely get him out of her mind

OK, we'll tell her when she wakes up

Look at me

You never come for breakfast before

Since you came, something has happened

Yes, that's right

Rozgar will come this evening to propose to me

- What? - Yes

Have you lost your mind, Alev?

You think Rozgar can do this?

Yes, that's possible and we're determined to get married

Oh my Goodness! I'm really going to lose my mind

What happened to my daughters?

One gets divorced and the other gets married

Sevilay

- Yes, ma'am? - Give me the blood pressure medicine now

- What happened? - Rozgar will come to propose to me

Congratulations

OK, I'll bring the medicine right away

What are you doing, Nilay?

I'm sitting in the confession room, Mustafa

The confession room?

Whatever happens in this house is talked about here

Dad sits in front of us and we tell him everything

That's why I called this room the confession room

- What are you doing here, Nilay? - I'm so confused now, Mustafa

Uncle Omar came with a woman

and he broke up with Mrs. Kivilcim

and it seems that Doga and Fatih will reconcile

A lot of strange things are happening and I'm really tired of thinking

For God's sake, Nilay! What do you have to do with this?

What do you mean? I'm about to give birth, Mustafa

and I'll be too busy to know what's going on

Don't you know? I can't help but interfere in other people's matters

- Let me think about all these things - Is this your concern?

Will you meddle with other people's matters while holding your baby?

It's a great sin

Is it really a sin?

Yes, of course this is not right

It's OK if I think about it sometimes, Mustafa

I'm a crazy woman

For Goodness' Sake!

Come on, Nilay, let's have breakfast

I didn't want to tell you, but...

- Alev suggested to tell you about it - You did the right thing

Is she really his girlfriend?

I don't know, honey he came with a woman

I wish them happiness, what can I say? Thank you, Sevilay

Don't be sad because of him, Mom, OK?

I'm not sad, Chiman

I won't be sad for him I'll care about my life from now on

But that's not right, Mrs. Kivilcim You never eat

Exactly, this is not the time to stop eating and drinking

- We have a lot of work to do - What do we have?

Rozgar will come and propose to me

- Are you serious, Alev? - Yes, we have a lot of work

- He's coming today - This doesn't make sense

You're the kind of people who would get married in Las Vegas

What engagement is this?

What is it, Alev?

Since everyone is acting weird I thought I would do the same

Oh God! Don't miss any chance

Anyway, there's something good this evening

We'll see

Will all wedding preparations be according to customs?

Yes, I'll probably be the best at it

It'll be a wonderful wedding that everyone will talk about

- And we should invite that family too - No, Mom, please

But this is not right, Kivilcim They invite us to all their events

They even invited us when the children were in conflict

Basically Doga will come with Fatih they'll definitely know about it

I hope Doga comes alone

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left