Aku no Hana (The Flowers of Evil)

گل های پلیدی

دنیای انیمه تقدیم می کند

( قسمت اول ( در مجموع ، سیزده تا

هی ، امتحان تا کجا میاد ؟

مگه دیروز بهمون نگفت ؟

! آره ، ولی می دونی که

! صبح بخیر

! هی ، صبح بخیر

. صبح بخیر

هی ، بعد از مدرسه وقت داری ؟

. آره

. می خوام برم یه جایی

آه ، کجا ؟

. همون جای همیشگی

جای همیشگی ؟

! آه ، پس منم میام

. واقعا ؟ چه عالی

. آره ، فهمیدم

. ممنون

. بله

! کاسوگا

. هی

. و بعدش ، این یارو که اینجاست ، یه دفعه ای اعصابش خط خطی شد

! رفیق ، اونقدر ها هم عصبانی نشده بودم مگه نه ، کوجیما ؟

. من چه بدونم

کاسوگا ، چطوریه که تو اصلا بازی نمی کنی ؟

. خب ، اینطور نیست که بازی نمی کنم

! فقط نمی تونم بهشون علاقه پیدا بکنم

. بی خیال بابا ، اینقدر ادای آدم با حال ها رو در نیار

! تمومش کن دیگه

! خیلی خب ، همه بشینن سر صندلی هاشون

! یامادا ، بسه

! یالا ، یالا ، یالا

. من یک دانش آموز دبیرستانی سال سومی در با .. با .. با .. بانکوک هستم

. بیشتر تمرین کن ، آقای کوجیما

. بعدی ، خانم سائکی

. بله

. ما جشن سال نوی خودمان را در روز های 13 ام ، 14 ام و 15 ام برگذار می کنیم

! بهش می گوییم سونگکران

... در حین این جشن ، مردم

... آماده

! سعیت رو بکن

! حالا اینجا

! اگه رون ها حداقلش یکمی کلفت نباشن ، نمیشه بهشون واقعا گفت رون

پس اونا چیَن ؟ نازکن ؟

. ناناکو ، عالی بود

! خیلی فوق العاده بود ، ناناکو

میشه شونه ـت رو قرض بکنم ؟

. باشه

. بازم وزنم زیاد شده

. چی ؟ تو که خیلی لاغری

کجای من لاغره ؟

! کلا همه جات

. به شکمم نگاه کن

تو جلد هشتمش رو خریدی ، مگه نه کوجیما ؟

! بدون اینکه یه لحظه مکث بکنم

فوق العاده نیست ؟

. آره ، از فوق العاده هم بیشتر

. فوق العاده خفن

. بذار منم بعداً بخونمش

. ولی بازم روش خوراکی هات رو می ریزی و کثیفش می کنی ... مثل همیشه

. پسر ، وقتی بقیه از این کارا می کنن ، حالم به هم می خوره

! من اصلا هم همچین نمی کنم

. ترجیح میدم که توی کتابم تیکه های چیپس نباشه ، رفیق

. آره ، تیکه های بیسکوئیت هم نباشه

اوه ، جدی میگی ؟

گرمکن شیمویاما رو دیدین ؟

! آره ، پسر . موندم از کجا خریدش

! اون رنگش الان حسابی پر طرفداره

! لعنتی

! هی ... صـ .. صبر کنید

... 5, 6, 7, 8

... 5, 6, 7, 8

... ابوالهولی بر تخت پادشاهی آسمان ، که تاکنون ناشناخته مانده است

. سفیدی بچه قو یی را با قلبی برفی در هم می آمیزم

... از تمام حرکاتی که خط را حرکت می دهند ، بیزارم

. و نه اشک و نه خنده برایم معنا دارند

! خب ، تموم شد

. پسر ، بالاخره تموم شد

. زود باشید

! نه ، بهش میگن عاشقانه ، رفیق

. چی ؟ باید ژانر وحشت باشه

وحشت ؟ جدی میگی ؟

! اصلا نمی تونم با ژانر وحشت کنار بیام ، عمرا

. منم نمی تونم

! ولی می دونید که ، وحشت و خنده ، درست مثل دو طرف یه سکه می مونن

چی ؟

چی میگی پسر ؟ چیزی مصرف کردی ؟

. وحشت و خنده ، هر دوشون از حس تعجب ریشه می گیرن

. فهمیدیم بابا ، تو هم کتاب می خونی

. این یه حقیقت ـه

. این چیز ها رو همه دیگه می دونن

. حالا فهمیدم

. بعضی هاشون کمدی هم دارن

. " مثل " ارتش تاریکی

دیدی ؟

! عجب

. هی ، بیاین بریم خونه ی کوجیما

. جلد هشتم رو داره

. آره ، بیاین توی راه بستنی هم بگیریم

از اونا که با طعم کولا هستن ، آره ؟

! اینجور چیز ها فوق العادن

! آره واقعا ، منم الان دیگه بدجوری بهش معتاد شدم

. من باید برم کتاب فروشی

بازم ؟

در کنار این چرت و پرت ها که فقط به درد خود ارضایی می خوره ، واسه تنوع یه چیز دیگه هم بخون ، باشه ؟

! تا بعد

! باشه

. من اومدم

. خوش اومدی

... حالا که فرصت هست بیاین درباره ی

... چهره هامون ، اسم هامون ، شهر هامون

... اطلاعاتمون ، گروه خونیمون ، جزئیات کاریمون

... شوگان مورد علاقمون از بین شوگان های توکوگاوا ، قائم مقام مورد علاقمون در بین شوگان های آشیکاگا

. و نايب السلطنه ی مورد علاقمون در بین شوگان های کاماکورا ، حرف بزنیم

کتاب " کلید دشت ها " ی بروتون رو داری ؟

. آره ، فکر کنم داشته باشم

. فکر می کردم داشته باشی

. خوب شد که نخریدمش

. میرم برات پیداش می کنم

تاکائو ، بازم می خوای ؟

. نه ممنون

ولی مگه امروز ورزش نداشتی ؟

. وقتی بقیه داشتن والیبال بازی می کردن ، فقط یه جا وایساده بودم

! عزیزم ، یکمی ماهی مرکب مونده ، اگه می خوای بگو

آه ، واقعا ؟

. بیار ، ممنون

... درود بر دوست داشتنی ترین و عزیز ترینم

... درود بر فرشته ، و جام مقدس ابدی ای

... که قلبم را با درخششی زلال و خالص ، آکنده می کند

! همه برای جاودانگی اش ، درود بفرستید

... آن فرشته ، مفهوم شده به درون زندگی ام جاری می شود

... مانند نسیم های نمکینی که آسمان را پر می کنند

... و طعم چیزی که هرگز از بین نمی رود را

. به درون روحم می ریزد بدون آنکه ارضایش کند

... کیسه ای عطر ، همیشه تازه ، خوشبو می کند

گوشه ای ساکت از شادمانی پنهان شده را ؛

... مَجمری

... تنها و فراموش شده دودی تراوش می کند

! پنهایی در طول شب

. تاکائو ، زود باش برو حموم

! تاکائو ، حموم

! باشه

برو شیر توی یخچال رو بخور ، باشه ؟

. وگر نه خراب میشه

. می دونی که اینجا فقط تو شیر می خوری

. باشه

. صبح بخیر

. صبح بخیر

تو هم حس بدی واسه ریاضیات داری ؟

تو هم دیدیش ؟

. آره ، داشت گریه می کرد

. خب ، اینم از تست ریاضیات چند وقت پیش

. آئوکی

. بله

! آئوبه

. بله

. اوئنو

. بله

. اورابه

. بله

. اوکودا

. بله

. کاسوگا

. بله

. دفعه ی بعد یکمی بیشتر تلاش کن

. کیگاواشیسا

. بله

. هی ، کاسوگا

چند گرفتی ؟

. گودا

. بهت نمیگم

. بله

پس حالا داری چی می خونی ؟

! هی ، یامادا

این دیگه چیه ؟

پلیدی ؟

هی ، این کلمه اشتباه نیست ؟

. شکل قدیمیش ـه

! پسش بده

. تو هیچوقت نمی تونی خوبیش رو درک بکنی

ها ؟ داری من رو مسخره می کنی ؟

. پس دیگه بهت نمیدمش

. خفه شو

پس بگو ببینم ، تو بودلر رو میشناسی ؟

چی ؟

. هیچ کسی به جز تو ، این مزخرفات رو نمی دونه

. سائکی

. بله

. سائکی ، نود و هشت

. بالاترین توی کلاس

. کارت عالی بود

. فوق العادست ، ناناکو

. اونقدر ها هم چیز خاصی نیست

دفعه ی قبل هم مگه بالاترین نمره رو نگرفته بودی ؟

کارت خیلی خوبه ، توی آموزشگاه هم همینطوری هستی ، مگه نه ؟

. ناکامورا

. هی ، وقتی صدات می کنن ، جواب بده

. آه ، بله

! خب ، ناکامورا آخرین نفر شده