Release info

Un Illustre Inconnu 2014 FRENCH 720p BluRay x264-LOST
Un Illustre Inconnu 2014 FRENCH 1080p BluRay x264-LOST
A Commentary by HaraldBluetooth
DVD retail tilpasset BluRay 24 FPS

Tags

BluRay
x264
1080
720p
720
Published on: 2020-09-24
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

Goddag.

Dette er en beskedfra Sébastien Nicolas.

Når du hører dette, er jeg her ikke længere.

Jeg ville bare sige farvel.

Sådan. Det er overstået.

To-og-fyrre års ikke-eksistens.

Jeg hed Sébastien Nicolas.

Mand. Ugift. Hvid.

Ikke-praktiserende katolik.

175 cm, 75 kg.

Brunt hår og brune øjne. Blodtype A+.

Man kan sige meget om en person, uden egentlig at sige noget.

Hvad er der ellers at sige?

Jeg vidste ikke, jeg var til, men jeg var nødt til at leve.

MANDEN, DER IKKE VAR

Jeg døber dig Leo i faderens navn...

sønnens...

Din søster ser godt ud.

Og hellig åndens.

Amen.

Amen.

Værsgo.

Du er ikke tjener.

Det er fint nok. Bare nyd dine gæster.

Her.

- Går det godt? - Går det godt?

- Hvor er mit barnebarn? - Han sover.

Sikken god dreng.

- Skal du have en til? - Hold nu op, mor!

Fint, så jeg siger ikke et ord.

Det skulle jeg tro på?

Jeg henter nogle glas.

Hvordan har min kordreng det?

Hej, fader. Fint, hvad med dig?

Godt, hvis ikke din mors sangria gør mig blind.

- Hun ser godt ud. - Ja.

Hvad med dig? Hvad laver du for tiden?

Jeg er ejendomsmægler.

Kan du lide det?

- Ja, meget. - Godt.

Kom og besøg os I en weekend.

Jeg skal prøve.

Skal du ud i aften?

Jeg har et møde.

Hvad koster det om måneden?

110 euro, inklusiv centralvarme.

Lyset er godt.

Den er sydvendt.

Ikke værst.

Det er lidt pebret, men ikke værst.

Ikke noget tæppe. Det er godt for min pige.

Hun er støvallergiker.

Hendes mor bor nede sydpå. Hun kommer til september.

Og skal gå i skole.

Ikke værst.

Ikke værst.

Lidt pebret, men...

ikke værst.

Det er ikke sydpå, men det ligger sydvendt.

Hvad?

Hvornår?

Jeg ringer tilbage.

Sébastien.

Millier ringede om Saint Cloud. Der er et kæmpe domæneproblem.

Taler du ikke med ham? Han driver mig til vanvid.

Skal jeg nok.

Du har én besked.

Hej, skat. Det er mor.

Du er nok stadig på arbejde.

Håber, at vi ses snart. Ring til mig.

Har I nogensinde tænkt over

at når hende GPS-stemmen taler...

er det som om hun flirter?

Har I aldrig lagt mærke til det? Hun er ved at give vejanvisninger,

men nogle gange så siger hun...

'Drej til venstre.'

Ikke værst.

Lidt pebret, men ikke værst.

Sydligt? Sydvendt?

Ikke sydligt, men...

Ikke sydligt, men sydvendt...

Ikke sydligt, men sydvendt...

Hej. Jeg hedder Charles Beaumont.

Hej.

Hej.

For fanden da!

Har I nogensinde tænkt over

at når hende GPS-stemmen taler...

er det som om hun flirter?

Har I aldrig lagt mærke til det? Hun er ved at give vejanvisninger,

men nogle gange siger hun...

'Drej til venstre.'

ANONYME ALKOHOLIKERE

Vi har alle været nye.

Vi ved alle, hvordan det føles.

Jeg vil gerne have, at vi i aften...

giver vores nye medlem en varm velkomst.

- Charles. - Hej, Charles.

Hej.

Jeg hedder Charles og jeg er alkoholiker.

Jeg har været ædru i otte uger.

Jeg har været blomstersælger i 12 år.

Jeg havde min egen butik i fem år.

Vi begynder klokken tre om natten,

og drikker den første klokken otte.

Det føles ikke så slemt.

Det er ligesom at stå op klokken otte og drikke ved middagstid.

Kan vi ikke ændre,

at blive kloge nok til at kende forskel.

Tak, alle sammen.

Det er på første etage, men...

men der er meget lyst!

Herfra har du adgang...

til en lille terrasse.

Er den ikke fin?

Og så...

pissede hun i stuen.

Og det er ikke alt.

Hun pissede over det hele,

tabte mine nøgler, mit checkhæfte. Og hvad så?

Det er jo ikke vigtigt.

Jeg tænker bare på min far...

At blive forvekslet med det røvhul, det er ikke til at bære.

- Godnat. - Vi ses.

Charles!

Vent, Charles.

- Charles. - Jeg har ikke tid.

Hvem er du?

- Nej. - Jeg må hellere gå, fader.

Nej, vær sød. Vær sød at blive, Sébastien.

Jeg er glad for, du kom.

Værsgo.

Hvad er der galt?

Jeg kan ikke mere, fader.

Jeg kan bare ikke, jeg...

Jeg har altid gjort det, du bad om, men nu...

Jeg kan ikke længere lade som om.

Jeg vil gerne forandre mig.

Jeg ved jo godt...

at det, jeg gør, er forkert.

Jeg vil gerne ændre mig.

Men...

det er kun der, jeg føler mig levende.

Du ved godt, Sébastien...

at folk taler meget om livet efter døden.

Men der er en anden dimension, som er mindst ligeså vigtig.

Og det er livet efter livet.

Du har ret til at ændre dig, på transformation.

Du kan gøre det godt igen, blive et bedre menneske.

Hvad end du har gjort,

så kan du, hvis du vil...

bliv en anden, en helt nyt menneske.

Først og fremmest, så må jeg takke jer for godt arbejde.

Gode tal i år. Lad os håbe, det bliver endnu bedre næste år.

Tak for jeres vidunderlige gave.

Virkelig. Godt valg.

I kender min smag.

- Glædelig jul til jer alle. - Glædelig jul.

Frk. Traven?

Jeg hedder Sébastien Nicolas. Fra Chambard-agenturet.

Du kommer tidligt.

- Skal jeg komme igen senere? - Nej, selvfølgelig ikke.

Det er sjældent her i landet.

Det føles, som om der er to timers tidsforskel, i stedet for en.

Sæt dig ned.

Før vi begynder,

skal du underskrive en fortrolighedskontrakt.

Ingen information vedrørende min klient må videregives.

Selv det, at du underskriver

er fortroligt, forstår du?

Ja.

Vi er sådan set... vant til den slags forbehold.

Jeg repræsenterer en berømthed.

Du kender ham nok ikke, men han er verdensberømt.

Min klient er franskmand.

Han har boet i New York i flere år.

Han vil gerne tilbage til Paris

uden at nogen får det at vide.

Min klient har brugt for en rummelig lejlighed

på mindst 200 m2.

En af de øverste etager.

Helt stille.

Der må hverken være unge mennesker eller børn ovenover eller nedenunder.

Den skal være i perfekt stand med...

- Skriver du det ned? - Jeg husker det.

Det er bedst, hvis du skriver det ned.

Så... med en elevator.

Så anspændt.

Veloplyst, men ingen solvendte vinduer.

Min klient er en enestående person, og han kræver et enestående hjem.

Tror du, du kan levere varen?

Ja, jeg skulle mene, at vi har det, du søger.

Tag venligst slipset af.

Hvabehar?

Han afskyr orange.

Monsieur de Montalte?

Undskyld, hr.

Du bør ikke ryge her.

Ryger du?

Nej.

Un Illustre Inconnu AKA Nobody from Nowhere subtitles in other languages

More Danish subtitles for Un Illustre Inconnu AKA Nobody from Nowhere

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left