Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

Seriously. It tickles.

Seon Hwa,

are you going to play hard to get?

Seon Hwa?

Come on.

Sang Hyuk, what are you doing there?

Nothing.

Jae Min, you should stop calling me Seon Hwa.

Right. We should be careful.

Sang Hyuk did seem suspicious of you.

Should I use Sharon's tone when I'm alone with you?

Just the thought of it makes me uncomfortable.

Besides, I don't like Sharon.

The person I care for and love is Seon Hwa.

Again.

I just gave you a heads-up.

You can't call me Seon Hwa when we're alone...

just because it feels comfortable.

Okay. If I call you Seon Hwa again,

flick my head.

Gosh. How can I hit you? I can't do that.

I want to get hit.

- Seon Hwa. - Please stop calling me Seon Hwa.

Seon Hwa.

What were you peeking at there?

Did looking at Sharon, who looks like Seon Hwa,

remind you of her again?

Or were you jealous of the newlyweds being happy?

Let's stop talking about it.

Why were you there? Why don't you answer my questions?

I was going to see you, but they were so loud, so I just looked.

Why do you always pick on me?

Is that how you relieve stress?

I'm getting mad because you're not answering.

When I ask you a question from now on, answer me quickly.

I'll go look into who emptied my safety.

You think of your husband as your servant or your younger brother.

Then why did you marry me?

You're asking why I married you?

What's the point in asking me that now?

I just remembered what Seon Hwa said back then.

You told her marriage was business.

I can see exactly why you said that.

Don't be mistaken.

You're not even worth marrying for business.

What did you say?

Whatever. I'm busy.

Tell me again.

Are you saying I'm not even good enough for a sham marriage?

You stole me from Seon Hwa,

knowing she and I were practically married because you needed me.

Now, you're saying I'm useless?

What is with you today?

Mrs. Joo got suspicious of Tae Yang, and it's stressing me out enough.

Stop nagging me.

What's the point in talking about that?

Jae Gyeong.

We're confidantes who share the same secret.

If either of us is taken down, we both go down.

Are you happy now?

So why don't you rather think about how to keep our secret safe?

Seo Jun.

Father has been quite distracted lately.

What do you think?

I think so too.

He wanted to introduce us to the woman he was going to marry.

Did they fight or something?

I don't think so.

They often speak on the phone.

- But... - What? Do you know anything about it?

He asked me if taking a private loan was illegal...

and how to report loan sharks.

A private loan?

He has nothing to do with private loans. Why would he ask that?

I'm sure Jae Min called her Seon Hwa.

I know they look a lot alike,

but how can he call his wife someone else's name?

It's so strange.

Are the preparations for the advertisement going well?

Preparations?

Jae Min and I just have to be there. What else to prepare?

Jae Min, you said you had a screen test today.

Father, obviously, we're going to win first place.

Okay, Sharon. I trust you.

Jae Gyeong, I want to go see Leon's mom with Tae Yang today.

What? Why would you see her?

Last time, she brought him some gifts,

but we couldn't even have dinner with her.

Tae Yang likes her a lot, so he'd be happy to see her.

Why don't you invite her, then?

It's okay, Dad.

It's just a short visit, so she has to go back to France.

Is that so?

I miss Leon.

We can see him later.

Oh, no.

Father.

Is your fiancée being chased by loan sharks?

You're not going to pay her debt off, right?

Dad.

You completely ignored me when I needed money to get married.

Whose debt do you want to pay off now?

I'm spending my own money. Why do you all care?

Dad, I'm the only son you have left...

in this whole world.

Who matters to you between her and me?

Have you made me happy?

Come on, Dad. You and I are connected by blood.

If you put it that way, I'm going to be so sad, Dad.

Don't even call me Dad.

You moved out and cut ties with me for ten years.

You're wandering around me for money,

and now you call me Dad.

I told you I had personal reasons.

Bok Soon, Dad seems blind, right?

He seems to have gotten blinded by a gold digger, doesn't he?

What?

Dad.

If you talk about money with your girlfriend,

that means the relationship is over.

You have to nip the bud.

If you love someone, how can you talk about money issues to them?

That means their heart doesn't belong to you.

Get out!

You ran away from home to be a singer.

You showed up because you needed money.

Get out right now. I don't want to see you anymore.

Now!

Grandpa.

Fine. I'm leaving.

Ask anyone on the street.

You look like you went crazy because of a gold digger.

What? What did he just say?

He's not completely wrong.

Why don't you give it more thought?

Be quiet!

Hold on.

What? Are you still putting on makeup?

You don't have enough time.

Why don't you two go first, then?

Sharon, let me see how awkward you'll be.

Sugar Min, shall we go first?

Sugar Min?

Because you're sweet, Jae Min.

Let's go.

Sweet Jae Min?

I guess their theme is a sweet couple.

What theme should we go for?

We don't have the time to do something like this.

What will happen to our J Town?

I know.

We should pay for the construction soon.

I don't know how to pay since we lost all our money.

Why don't we get it built first and then pay them later?

Great.

Give us a smile.

In 1, 2.

In 1, 2.

You two look so good together. In 1, 2.

In 1, 2.

One more shot.

Look at the camera, please.

Great.

In 1, 2.

In 1, 2.

In 1, 2.

Nice. In 1, 2.

Everyone, come vote.

- Come vote. - Please vote for a couple.

I'm excited about it.

- Come here. - Hello.

- Thank you. - This way.

- Come here. - Hello.

Thank you.

- Thank you! - Please put it on there.

Thank you.

Hello, please put a sticker on there.

Thank you.

- Come over here! Come. - Thank you.

We're choosing it ourselves.

You even went to the garage that I checked through the CCTV,

but you didn't find anything?

No. I think it's an unregistered car.

There's no sign of it anywhere.

Where do I catch these guys?

Anyway, the construction for J Town has started,

and there's so much money to be spent, such as on the materials.

It's a big problem.

Where am I supposed to get all that money from?

I already received the second payment from Sharon.

We should still ask Sharon for it.

There's no other choice.

If Sharon finds out we lost all the money for construction,

she'll make a fuss, saying she wants all the money she invested back.

Make sure you keep quiet.

Okay.

Where do I get the money from?

Oh, my. Daughter!

Jae Gyeong.

Mom, I'm glad you came.