What a Wonderful World (Ce lume minunată)

Inspirado en eventos reales.

¿Debemos irnos o debemos quedarnos?

- ¿A dónde vas? - Al centro de la ciudad.

El centro de la ciudad es grande. ¿Algún lugar específico?

- Calle Octávian Goga. - Lo sé, la vieja calle Teobashovskaia.

Ok, entra. Dame 50 lei y te llevaré hasta allí como un príncipe.

Ok, solo una cosa, ¿pararías en algún lugar para que cambie el dinero?

¡Está bien, lo haré! ¡Vamos!

QUÉ MUNDO MARAVILLOSO

Algo está mal, dime qué quieres cambiar. ¿Euros? Dime, chico.

No, dólares.

¿Dólares? ¿Y de dónde vienes con los dólares, muchacho?

- De Boston. - ¿De Bosnia?

- No, de Boston. - ¿Dónde diablos está eso?

- Es una ciudad de América. - Mira tú, hombre, América.

¿Qué hacen allí? ¿Juegan baloncesto, fútbol, hockey?

- Juegan béisbol. - ¡Ah, béisbol!

Es una especie de juego nacional, ¿verdad?

Pero dime una cosa, ¿cómo venden el montón de eneldo, cuánto?

- No lo sé. Nunca lo vi por allí. - ¿Por qué no? ¡Pero seguro que lo comen!

¡Ay! ¡Que se joda, Faraón!

Que se joda, solo idiotas por todos lados, todos tienen un auto caro,

andan por la ciudad y hacen lo que quieren.

¡Un país lleno de tonterías! No hay nadie para poner las cosas en su lugar.

Ya vi en las películas, que en América, simplemente lo

matan inmediatamente desde un edificio, o desde un auto.

Y la policía viene, levantan sus manos y todo termina.

Pero aquí, solo hay idiotas en la policía y ¡la gente está loca! Eh...

¿Listo?

¡Por favor!

- No te engañaron, ¿verdad? - Parece aceptable.

¡Cuidado, ahora no voy a volver!

¿Y qué haces allí en Boston? ¿Estás trabajando, estudiando?

Ambos.

Y viniste para Pascua, a ver a tus

parientes, tu madre, tu padre. Eso es bueno.

Mi madre está en Italia, trabaja allí. Solo la veré el sábado.

Qué hacer, eso es la vida. Eso pasa.

¿Qué hora es?

Son dos minutos para las seis.

- ¿De qué día? - Martes, 7.

Martes, día 7 de... Abril, 2009...

¿Funciona?

¿Aló?

Hola querida.

Soy yo...

acabo de llegar.

Sí.

Estoy bien.

Solo un poco...

Escucha, Liz, puede cortarse en cualquier momento. ¿Anotaste mi número?

Sí...

3218 Ok bebé.

Después de clase, entra en Skype, quiero verte, ¿OK?

No sé... una, dos después de la medianoche.

No estoy cansado de colgar mi dulce y rizado corazón.

Sí, claro...

¿OK?

Te amo, te amo.

Hasta pronto en Skype.

No me importa: vivo o muerto, estaré en Skype.

Adiós, yo también...

Yo también... Te extraño mucho...

Liz...

Buen chico, veo que hablas bien inglés. ¿Esa era tu chica?

- ¡Sí! - ¿Cuál es su nombre?

¡Elizabeth!

Elizabe... Es como Liza en nuestro país, ¿sí?

Decimos Lizabeta o Elizaveta...

Bueno, ¿ella es americana?

Sí, de cierta forma, lo es, es de República Dominicana.

- Entonces, ¿su piel es más oscura? - No mucho, pero sí, más o menos.

- Es como una mulata. - Piel oscura, decimos nosotros.

República Dominicana... República de Moldavia, nunca

se sabe a dónde diablos está llevando a esta juventud.

- ¿Petrica eres tú? - Soy yo, tía Zinica.

Buenas tardes. - ¡Oh chico! ¡Buenas noches y bienvenido!

Veo que te has convertido en un hombre de verdad. Déjame besarte.

No mucho.

Tu madre acaba de llamar de Italia para preguntar

si llegaste. Pero te llamará mañana.

Pero entra, ¿vas a tomar un poco de sopa?

Oh, no, gracias, ya comí en el avión.

Lo sé, solo algunos sándwiches, tengo una sopa de hongos maravillosa.

Tía Zinica, gracias, pero estoy algo cansado.

Al menos un té con dulce de membrillo.

Prometo venir mañana para el té.

Está bien, mañana por la mañana, entonces.

Pero ahora, ¿podrías darme las llaves? No la molestaré más.

- ¡Claro! - Gracias.

Mira, tienes que regar las flores de la cocina y encender el refrigerador,

y procura descansar bien esta noche. Estaré

esperándote para el té mañana.

- Bien. - Con mermelada...

Estaré allí. Tía Zinica, ¿y el baño?

Querido, está todo pagado. Hay agua, gas, electricidad, todo lo que necesitas.

- ¿Hay internet? - Sí, así que no te preocupes.

- Ve a descansar, tus ojos están rojos. - Gracias.

- Te veo mañana. - ¡Que tengas buena noche! ¡Gracias!

Igualmente.

Aló, buenas noches.

Clavdia Jacovlevna, buenas noches, soy Petru.

Petru. Estaba en la misma clase que su nieto, Slavic.

Sí, en la escuela secundaria.

Sí, aquel con los ojos rojos.

Sí, estudio en América ahora, pero estoy de vacaciones.

Y volví a casa, Estoy en Moldavia.

Muchas gracias.

Clavdia Jacovlevna, ¿está él ahí?

¿No está? Pero ¿dónde está?

¿Y no le dijo con quién?

Oh, Clavdia Iacovlevna, ni siquiera sé cómo decirle...

Él tomó prestado mi monitor...

es una pieza de una computadora, la más grande, y creo que todavía no lo devolvió.

No puedo encontrarlo aquí en casa.

¿Podría verificar si está ahí?

¿Cómo podemos resolver esto? Realmente lo necesito.

Debo hablar con alguien en internet y necesito...

y... vea, no quiero ser insolente... pero...

¿Puedo ir a verificar por mi cuenta?

Si no le molesta mucho.

Sí, hágalo, ¿cómo puede olvidarse?

- ¿Quién está ahí? - ¡Soy yo, Petru!

- Entra, Petrea. - Buenas noches, Clavdia Jacovlevna.

Buenas noches. ¿Cómo estás Petrea y tus ojos? Eran rojos antes.

Todavía lo son...

Clavdia Iacovlevna, no quiero molestar demasiado, ¿dónde está el monitor?

No sé dónde está, creo que está en el cuarto de Slavic.

No te quites los zapatos, por favor, no lo hagas.

Bueno, lo hiciste de todas formas...

¿Lo encontraste?

No, no lo vi.

¿Y el de la mesa?

Ese es un laptop, Clavdia Iacovlevna. Necesito un monitor.

Es un poco más grande. Como un pequeño televisor.

Entonces debemos verificar en el balcón.

Es allí donde deja sus cosas. Por favor.

Es exactamente como este.

Enciende la luz. Está por ahí.

Búscalo, debes encontrarlo.

¿Slavic llamó?

Mira, Slavic ha cambiado mucho.

Llega a casa, va directo a su cuarto, pone la música, viene con amigos...

No habla mucho conmigo. Ahora, ya hace dos días que no sé dónde está.

¿Lo encontraste?

- Sí, es esto. - Es eso ahí.

Lo encontré, estaba escondido detrás de algunas cajas aquí.

Voy a llevarlo. Voy a dejar todo en el mismo lugar,

excepto el monitor que llevaré conmigo.

Petrea, pero es difícil, ¿cómo vas a cargarlo solo?

Oh, no es tan difícil y no está tan lejos.

¿No es mejor tomar un taxi?

No, no se preocupe.

Si no puedo tomaré un taxi. O si me canso, veré.

Vea, puede.

Si Slavic vuelve a casa, por favor, dígale que me llame, ¿está bien?

Claro, y tú llámalo también. No sé cuándo llegará.

Tan pronto como llegue a casa llamaré aquí...

porque él no responde el celular.

Sí, él es así.

- Está bien gracias. - Todo lo mejor y buenas noches.

Feliz de verte de nuevo. Buenas noches. Buenas noches, adiós.

Buenas noches, damas y caballeros. Están viendo Mesager News.

Es un día negro en la historia de Moldavia.

Vandalismo y caos en el centro de la capital.

Miles de manifestantes atacaron el Parlamento y el edificio del Presidente.

Participaron, especialmente los jóvenes entre 15 y 19 años,

lograron entrar al edificio del Parlamento y lo devastaron por dentro.

La sala de reuniones fue completamente destruida,

así como la mayoría de las oficinas del Parlamento.

Incendiaron el edificio.

Los manifestantes arrojaron computadoras y muebles

por las ventanas y destruyeron documentos oficiales.

¡Que se joda!

¡Corre, corre, corre!

- ¡Para, míralo! - Mira qué atrevido es este bastardo gay.

Cálmate, dije.

¡Cabeza abajo!

¡Cabeza abajo! ¡Manos detrás de la cabeza!

¿Abajo del semáforo o arriba?

Del semáforo hacia abajo, hay una tienda de comestibles, no puedes perderte...

Entendido, jefe...

De la tienda en adelante...

¿Cuántos lugares libres tiene la van?

Estoy vacío...

Excelente. Voy en camino...

uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis...

¡Siete!

Muy bien, Jefe...

Muy bien.

¡Ciérrala! ¡Manos detrás de la cabeza!

- ¿Cuándo llegas aquí? - ¡De cara hacia abajo, eso es todo!

- Apresúrate. - ¡Piernas separadas, dije!

¡Manos arriba! ¡Cabeza abajo!

¡Manos detrás de la cabeza!

Eso es, te estoy viendo. Sigue derecho.

- ¿Puedes verme? - ¡De cara hacia abajo, ya dije!

¿Buscando aventura?

- Más, más... - No te muevas.

¿Puedes verme?