Carol's Second Act

تحركوا أيها المستجدين

آسفين

كيف عرف أننا جُدد؟

ربما لأننا يبدو علينا الخوف

تحدثوا عن أنفسكم

لا يمكنني إنتظار رؤية الطبيب المقيم المسئول عنّا

الشائعة تقول أنها قاسية

لابد أن هذه هي

يا إلهي، إنها مخيفة

مرحباً جميعاً

لابد أنكم الأطباء المقيمة بقسم الباطنة

أجل سيدتي هنا ومستعدين

يا إلهي! كم من الشرف لقائكم

هل يجب أن نبدأ بالتعارف؟

فكرة ممتازة أنا دانيال كوتشير

ذهبت لجامعة " دوك " ولقد نشرت

أبحاثاً في المجلة الطبية البريطانية الجديدة

مرتين

مبهر جداً

إنني ليكسي جيلاني

نشأت هنا في جنوب كاليفورنيا

كان لدي كلب يدعى " دوك "

والذي قمت بتشخيصه بنجاح بمرض " بارفو "

لقد توفى

إنني متوترة جداً

إنني كايليب سامرز

هو بنفسه

لقد عدت للتو من جواتيمالا

حيث مارست الطب في الغابات المطيرة

وإنني مصاب بالدودة الشريطية

يا لها من مجموعة إستثنائية من الأفراد

إنني كارول كيني

إنني مهتمة جداً بالعدوى الثانوية

وإنني متحمسة جداً للتواجد هنا

هل سنبدأ العمل في الحال؟

أتمنى ذلك، لقد أنتظرت هذا لوقت طويل

وقت طويل لتصبحي المسئولة عن الأطباء المقيمين؟

أنا؟

هل تظن أنني كذلك؟

لا، هذا أول يوم لي

إنني مثلكم

لكن لديك لوح مشبكي

أجل، أحبهم

لكن لديك معطف كويل كالطبيب المقيم

إنه ليس معطف طويل

إنني فقط قصيرة

لكنك

أكبر عمراً، أجل أعلم ذلك

هذه حياتي المهنية الثانية

أعني أردت دائماً أن أصبح طبيبة

لكن الحياة لم تحقق ذلك لي

هل كنت في غيبوبة؟

لا

تزوجت مبكراً وأنجبت أطفال

وقمت بتدريس العلوم للثانوية العامة

إذاً لمَ كلية الطب؟

خسرت رهان

لا، أمزح

زواجي فشل

زوجي " رحل لإستكشاف نفسه "

والآن ينام على أريكة شقيقته

وإنني طبيبة والحياة رائعة

إذاً إذا كنت طبيبة مستجده أين المسئولة عن الأطباء المقيمين؟

لتضع المريض في غرفة 24 على " فانكومايسن "

واطلب قسطرة وريدية مركزية في الحال

وأحتاج معدات بزل قطني في الغرفة الثامنة

وخط وريدي في الغرف 10، 11 صباح الخير

إنني دكتور " مايا جاكوبس " المسئولة عنكم

مرحباً، دكتوره جايكوب

ظنوا أنني أنت أليس هذا مرحاً؟

للغاية

الأطباء المقيمين بالباطنة

مرحباً بكم في مستشفى لويولا

اليوم أنتم أطباء

يا إلهي، متحمسه جداً

هذا العام سيكون الأصعب بحياتكم

منحنى التعليم شديد الإنحدار وأوقات العمل كثيرة

الكثير من الأطباء المقيمة لا يتمكنوا من النجاة

البعض يستقيل أو أسوأ يصبح طبيب أسنان

يا إلهي

لديك تعليق؟

آسفة

لم أقصد المقاطعة

فقط أن الخوف

وسيلة سيئة لتحفيز الأفراد

لقد كنت معلمة ووجدت

أن تلاميذي أستجابت أكثر للتشجيع

وتعلمي أن علم الأعصاب . . خلف هذا تماماً

قرأت مقال رائع في " ذا لانسيت "

سرسله لك

ستحتاجي لبيانات الدخول الخاصة بي

الإسم المستعار CarolKenKen, كلمة المرور MamaDoc63.

إنني رئيستك

ولست صديقتك

أنا هنا لسببين

لأعلمكم كيفية إنقاذ الحياة

ولتحديد من يمكنه فعل ذلك

ومن لا يمكنه

لنتحرك

هل نظرت لي عندما قالت ذلك؟

نظرت لي مباشرة إنها سريعة

إنتاج جديد من الأطباء المقيمة

هل أنا فقط أم أنهم يصبحوا أصغر عمراً كل عام

ليس أنت فقط دكتور فروست

أظن أحدهم أحضر والدته

المريض ذكر بعمر الـ 38

أتى منذ 4 أيام بحادث سيارة بسيطة

يشتكي من الإرهاق والصداع

ما هي العناصر الطبية المتعلقه بذلك دكتور سمويرز؟

يبدو أن هناك تاريخ مرضي من الصداع النصفي؟

صحيح، المرة المقبلة استعد

لا يمكنها أن تصيح بما لا يمكنها رؤيته

تظن أن الصداع النصفي

له علاقة بذلك؟

هنا، دائماً أحمل بديلاً

هذا القلم الذي أحضره لي جاري فيليس " من اليابان "

وكيف تبدو أعراض الصداع النصفي عادة لديك؟

الدوار

الأضواء تصبح ذات بريق شديد

ماذا نطلق عليها؟

هالة

أجل، عمي كان مصاب بصداع نصفي كهذا

عادة متعلقة بالتوتر

بإختصار

اليوجا ساعدت في الصداع النصفي

لكن ليس مع الكحول ولقد مات

الخطوات التاليه دكتور كوتشير

الأسباب المحتمله تشمل التجمع الدموي أسفل الجافية

تشوة كياري

نبداً بأشعة مقطعيه على الرأس وفحوصات الدم

ممتاز دكتور كوتشير

هكذا تتحدث الوقت المناسب والطريقة المناسبة للتحدث

لنتحرك

لا، ماذا قالت؟

أشعه مقطعية على المخ هل هذا فحص " كات " ؟

أجل، أجل

إنه كذلك

ستحصلي على النتائج الظهيرة

شكراً، إنني في حالة فوضى

هذا كان مصدر توتر

بالطبع

هنا، هل تريدين رابطة شعر؟

أجل

شكراً لك، هل أنت دكتور ماري بوبينز؟

لا

لا، لا

لكن إذا كنت بحاجة لمنديلاً

لدي الكثير منها مخفي في أنحاء جسدي

دكتور كيني

آسفة

جولات المرور على المرضى قوية جداً

أشعر أن عمري أصبح 1000 عام

بدون إهانة، كارول

تظني ان هذا قاسي؟

حاولي تعليم 40 فرد من الصف التاسع كيفية تشريح الضفدع

ستعلمي من هم القتلة المسلسلين

أي فرد يريد بعض الطاقة؟

اعطني الموز

دانيال؟

لا، شكراً أصنع طاقتي الخاصة

سأحصل على واحداً

يا رفاق، هذه طازجة جداً

حصلت عليهم هذا الصباح من " قمامة " هوول فودز

لا بأس، سأحضر شئ ما من المطعم

من الأفضل الإسراع دكتور جايكوب قالت

أن لدينا راحة لدقيقتين وهذا كان منذ 90 ثانية

هذا فقط تعبير

لا يمكنها أن تعني

أنتهت الدقيقتين

أتمنى أنكم تشعروا بالإنتعاش

لأنه لدي مهامكم

دكتور " سامرز " دكتور جيلاني " ستساعدون "

طبيباً في فحوصات مريض

طبيب متخصص في أول يوم لنا

دكتور " كوتشير " عمل ممتاز أثناء المرور

ستجري الفحوصات الخاصة بحادث السيارة

مريضي الخاص؟ أجل، داني

دكتور كيني

ستجمعي عينات البراز

عينات البراز؟

تعلمي

ربما يمكنني مساعدة دكتور كوتشير

كان لدي علاقة جيدة مع زوجة المريض

لا، شكراً، داني بخير

رأيت على اللوحة البيضاء أن هناك

مريض لديه عدوى ثانوية وإنني

دكتور كيني

أدرك أنك متحمسه للتواجد هنا

في المرحلة المتأخرة من حياتك

لكن هكذا تعمل المستشفيات

هناك تسلسل قيادة

عندما طبيب أكبر منك يعطيك أمراً

يجب عليك تتبعه

إذاً، لنجرب مجدداً

دكتور كيني ستجمعي عينات البراز

أجل، كارول

حسناً، سيد بانز يتعاطى المورفين

وفي مرحلة النوم

ما هذا؟ ماذا فعلت؟

هذا أنا