Autumn's Concerto / Next Stop, Happiness (下一站，幸福 / Xia Yi Zhan, Xing Fu)

Това телешко приготвям само за най-важния човек за мен.

Гуан Си, сега ти си най-важният човек за мен.

Шансът да се излекува може да се увеличи,

но той се отказа заради теб.

Защото не иска да дължи нищо на семейството на г-н Хъ.

Предпочита да е с теб,

без да се интересува дали ще умре.

Какво искате да направя?

Операцията ще продължи както е планувана,

но това ще е просто игра за пред Гуан Си.

Щом веднъж влезе в операционната и бъде упоен,

незабавно ще приложим протоновата терапия.

Когато се събудиш,

ще те очаква един напълно нов живот.

Как мислиш, че ще се отблагодарим на И Циен и на баща й,

ако операцията излезе успешна?

Когато се събудя,

ти ще си първият човек, когото ще искам да видя.

Когато влезе в операционната,

аз ще го оставя.

Дори и да оздравея, без нея, все едно съм мъртъв.

Глупчо.

Спри да ме гониш!

Спри! Спри!

Тръгнал си е.

Тръгнал си е.

Да вървим.

Да се махаме оттук.

Не мърдай!

Не мърдай! - Гуан Си!

Бързо, извикайте линейка!

Някой да помогне! - Гуан Си, събуди се!

Моля ви, спасете сина ми! Трябва да го спасите!

Изчакайте отвън!

Бързо, спасете сина ми! - Той ще се оправи.

Гуан Си! Бъди силен. Трябва да се оправиш!

Спасете сина ми!

Д-р Ли, в спешното отделение имаме коремна прободна рана.

Убедете се, че операционната е готова!

Съжалявам, но трябва да изчакате отвън.

Господи!

Господи, умолявам те, спаси сина ми!

Спаси сина ми!

Господи, спаси детето ми!

Умолявам те, Господи!

Умолявам те!

Му Чен!

Добре ли си?

Май карах твърде бързо.

Вземи.

Рита, г-ца Лян не си ли е взела резултатите?

Не. Опитвах се да се свържа с нея, но не успях.

Тя си мисли, че се чувства зле, защото е изтощена,

но всъщност е бременна.

Бременност във втората седмица.

Гуан Си!

Буден си!

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

ЕСЕНЕН КОНЦЕРТ = Епизод 7 =

Мишу, мишу!

Тате, тате! Получаваш ли сигнала?

Моля те, изпрати космобила "Бу Бу" и ме вземи! Край!

Мишу, мишу!

Тате, тате! Получаваш ли сигнала?

Моля те, изпрати космобила "Бу Бу" и ме вземи! Край!

Сяо Лъ.

Твоят татко може да не те чува, защото машината е счупена!

Вие момичета не разбирате.

Това е най-мощният предавател. Може да праща съобщения до Марс.

Това означава, че татко ти е марсианец?

Не. Мама каза, че татко е най-невероятния дахрианец.

Той е много зает с работа.

Понякога е на Марс. Понякога ходи на Меркурий.

За да може да ме открие, трябва да сменям мястото на предавателя.

Страхотно! Имаш татко от друга планета. И аз искам.

Не ти трябва. Не е нужно да си инжектираш енергийни кристали,

защото ти не си дете на извънземен.

Може ли и аз да си инжектирам енергийни кристали?

Не. Мама каза, че само хората от планетата Дахра

могат да си инжектират енергийни кристали.

Ако други хора се инжектират, ще умрат. Дори мама не може.

Но аз не искам твоят извънземен татко да те вземе.

Много ще ми липсваш.

Всичко е наред, Тан Тан, ела.

Когато ти липсвам, можеш да говориш на тази рисунка.

Добре.

Това е песента на татко. Ще ти я пусна.

Нали много я харесваш? - Да

Винаги, преди да заспя, трябва да слушам песента.

Само тогава мога да сънувам моя извънземен татко.

Наистина ли? - Наистина.

Мама каза, че татко е заспивал,

само когато е слушал тази песен.

Татко ти е толкова странен. - Странен е,

щом има такъв глупав син като Сяо Лъ.

Той не е глупав. Направил е предавател,

за да се обади на своя извънземен татко.

Глупости! Няма извънземни.

Кой ти каза? - Татко ми каза.

Майка ти те лъже, защото нямаш татко.

Тан Тан, да вървим!

Не си играй с него, иначе ще станеш глупава като него.

Пусни ме! Пусни ме!

Счупи предавателя ми! - Как можа да го направиш?

Глупак, това не е предавател.

Момчета, какво правите? Кой започна първи?

Чичо Ту Йе, Хуа Хун започна първи.

Хуа Хун, ти си голямо момче.

Как може да тормозиш другите? Погледни ме!

Татко ти те храни, облича те добре,

а не те е научил да не тормозиш по-малките?

Батко, той счупи предавателя ми и каза, че нямам татко.

Кой казва, че няма татко? Аз съм неговият татко.

Лъжец! Той каза, че татко му е извънземен, а ти не си.

Аз съм неговият татко на Земята.

Докато татко му не се върне от космоса, аз ще го защитавам.

Чуй ме, ако отново тормозиш Сяо Лъ аз ще… ще…

Хуа Хун, виждаш ли това?

Знаеш ли какво е?

Не мърдай, стой спокойно.

Виж сега.

Точно сега червеят влиза в главата ти.

Извини се на Сяо Лъ, иначе, докато спиш през нощта,

ще изпълзи навън през очите ти, ще пълзи и пълзи…

Много е страшно. После ще влезе в устата ти,

ще пропълзи в гърлото ти.

Ще продължи да пълзи, надолу по гърлото ти.

Веднъж огладнее ли и щом види колко голям е коремът ти,

ще поиска да яде. Ще започне да яде, да яде.

Тогава ще почувстваш силна болка… и ще умреш.

Чичо, няма да правя повече така! Бързо махни червея!

Не искам да ми изяде коремчето.

Добре. Имаш ли да казваш нещо на Сяо Лъ?

Сяо Лъ, извинявай! Много съжалявам! Извинявай!

Добро момче. Ела! Не мърдай, ще махна червея.

Не помръдвай! Червей, червей излез!

Червеят го няма. Вече си добре.

Ще отида да кажа на татко. Той ще отмъсти за мен.

Я го гледай ти!

Внимавай.

Вентилатор!

Да, с него няма да имаш повече обриви.

Слушай, трябва да кажеш, че си го намерил. Ще запомниш ли?

Намерих го на улицата, а това спечелихме на томбола.

Просто кажи, че си го намерил.

И после ще кажем на мама, че е подарък за рождения й ден.

Намерил съм го.

Добре, става, понеже си моят батко.

Толкова си умен!

Лян Сяо Лъ, ела тук, искам да те питам нещо.

Кажи ми, защо да не мога да бъда твой татко?

Аз съм първият, който те взе на ръце.

Не искам. Ти си моят батко.

Ако се ожениш за Му Чен, ще се объркам.

Освен това… - Освен това, какво?

Твоята майка каза, че ще се жениш за леля Хуа Чи Шин

и не иска ние с мама да те притесняваме.

Дори иска да сватоса Му Чен. Толкова е дразнещо!

Какво ще кажеш за това?

Аз ще се оженя за Му Чен и няма да е нужно да я сватосват.

Чи Шин иска да се омъжи за теб, а ти искаш да се жениш за мама.

Не става, много е объркано.

Сяо Лъ, чуваш ли това?

Звукът от разбиването на сърцето ми.

Толкова ме боли! - Как се разбива сърце?

Да побързаме и да вземем Му Чен. Не се мотай.

Добре. Да вървим тогава.

"Уведомяваме ви, че сметката ви достигна лимита си."

"Незабавно преведете средства! Да Син Банк"

Му Чен, тук е описана цялата работа, за която ти плащам.

Кога ще я свършиш?

Г-н Хуа, съжалявам. Поех допълнителна почасова работа.

Следващият месец ще направя всичко възможно

да приключа със събирането на цветята.

Знам колко си заета. На разсъмване доставяш мляко.

През деня работиш като секретарка на кмета.

После вършиш къщната работа и се грижиш за Сяо Лъ.

Но сега е сезонът на цветята.

Ако чакам да приключиш с другата работа, ще бъде късно.

Не казвай, че там ти плащат повече.

Пък моите цветя…

Те не могат да чакат да се освободиш.

Какво ще кажеш за по-бързия и лесен начин?

По-бърз и лесен начин?

Ти си самотна майка, отглеждаща болно дете.

Как очакваш да имаш лесен живот?

Трябва да си намериш привлекателен и надежден мъж.

Тогава можеш да се насладиш на живота.

Ако искаш добър мъж, трябва да намериш някой като г-н Хуа.

Точно така, точно така.

В Хуа Тиен той изкарва най-много пари и върти добра търговия.

Погледни, всички цветя са негови, не се вижда краят им.

Лельо Хуа, г-це Чи Шин, защо сте тук?

Дойдох, за да купя цветя за помена на бащата на Ту Йе.

Г-н Хуа, тук сте да говорите с Му Чен за часовете, които ви дължи ли?

Не идвахте ли и вчера?

Ще се връщам на работа тогава.

Ще поговорим за това друг път.

Моля те, помисли за това, което ти казах преди малко.

Ще тръгвам.