CSI: Crime Scene Investigation

ג'סי?

ג'סי?

ג'סי ... ג'סי, אתה יכול לשמוע אותי?

ג'סי, בבקשה!

ג'סי!

ג'סי מתיוס, בן שש.

האם זו תמונה ישנה?

כן, זה זה רק לאמא הייתה לאמא.

היא אמרה דקה אחת, הוא על הנדנדה, ברגע הבא,

הוא נעלם. חֲטִיפָה.

ובכן, החיפוש הרדיוס נמצא מעל קילומטר.

אין שום סימן לילד.

מה עם האב?

האב הוא, אממ ...

סמל הצבא, אה, דווייט מתיוס.

נהרג באפגניסטן לפני ארבע שנים.

יש בני משפחה אחרים? סבים וסבתות? חברים?

לא, הוריה מתים,

והוריו של בעלה ...

היא איבדה תקשורת איתם מאז שמת.

גברת מתיוס ... זה גיל גריסום

ווריק בראון ממעבדת הפשע.

אני, אה ... אני אף פעם לא מביא ג'סי לפארק,

אבל היום אחר הצהריים, החצר האחורית פשוט לא יכול היה להחזיק אותו,

אז באנו לכאן ו ... אה ... הוא היה על הנדנדות.

אפילו לא יכולתי להוריד אותו.

ואז אני מסתכל סביב, והוא נעלם; הוא פשוט ...

גברת מתיוס, יש באמת שום דבר נוסף שתוכלו לעשות כאן.

למה שלא תיתן לנו לתת לך טרמפ הביתה?

אני לא עוזב.

לא בלי ג'סי.

התקשרתי לצוות.

הם תמיד נראים כל כך פגיעים.

הם.

אתה, אתה

זה כמו לנסות להשיג I.D. על שחיינים

החל מהגנוות בבריכה.

מה איתך?

הרבה אצבעות קטנות ...

וכמה גדולים.

עוזר לידיים?

הנה, גברתי, תסתכל על התמונה הזו.

אתה זוכר את הילד הזה?

זו לא תמונה אחרונה.

היו לי הידיים מלאות.

אני לא לוקח את עיניי ממנו אי פעם.

בַּטוּחַ. אני מבין.

אבל היה זה אדם ליד הנדנדות ...

הוא המשיך להסתכל מסביב כמו הוא חיכה למשהו.

איך הוא נראה?

הוא היה בחור לבן, כובע בייסבול כחול ...

זה כל מה שאני זוכר.

האם הוא נראה מעוניין באחד הילדים?

כן ... ילד.

יכול להיות הילד הזה.

קשה לדעת. בְּסֵדֶר...

תודה.

תודה רבה. אתה מוזמן.

אני יודע, מותק.

הגיע הזמן ללכת. בוא נלך הביתה.

גברת מתיוס ...

אתה יודע, אני יודע זה קשה לך,

אבל אני צריך לשאול אותך שוב ...

אתה זוכר שראית מישהו

מסתובבים ליד הנדנדות?

כֹּל אֶחָד? אולי ... אולי גבר בכובע בייסבול כחול?

כֵּן.

אתה יכול לתאר אותו?

הוא היה לבן ...

לָבָן...

אה ... ממש מתחת שישה מטרים, אני חושב.

שישה מטרים. גָדוֹל.

גִ'ינס.

האם הוא לקח את ג'סי?

אנחנו לא יודעים.

קציני K-9 שלנו יזדקקו

מַשֶׁהוּ לאחרונה ג'סי שחוק.

אממ ... הז'קט שלו.

זה במכונית. אני אשיג את זה בשבילך.

אוקיי, ילד, מוכן?

לְחַפֵּשׂ!

מצא אותו, מצא אותו!

בוא נלך. יאללה.

נוה! נוה! מה הם עושים?

משוך את הכלבים בחזרה, בבקשה.

למטה, ילדה, למטה. עָקֵב.

האם אוכל לראות את הז'קט הזה?

האם ג'סי אי פעם לבש את זה?

פשוט קניתי את זה בשבילו.

הוא צמח כל כך מהר. אני-אני מצטער, אני ...

זה בסדר; נקבל משהו מהבית שלך.

מה אתה עושה מזה?

מאבק אפשרי ...

ניתן להשתמש בזה כנשק.

טיפות הדם יכולות להיות

קסטוף.

אולי הילד המסכן היה צריך להשתין בזמן שאמו הייתה במכונית.

גברת מתיוס, i צריך שתקח

מבט על משהו.

האם אתה מזהה את אלה?

הם ...

גברת מתיוס בפנים?

כֵּן.

הסיוט הגרוע ביותר של אם.

בדקתי אותה עונה מכונה ... אין שיחות.

ובכן, אני אקבל דוגמא ל- DNA לג'סי

ותן לה לישון.

היא לא תישן.

אוקיי, גרג, בוא נעשה קצת עבודות רגליים ... מה אתה אומר?

אתה לוקח את הצד הזה של הרחוב;

אני אקח את האחר ... גלה אם מישהו

ראיתי משהו חשוד.

גברת מתיוס?

גברת מתיוס?

אני קתרין ווילו ממעבדת הפשע.

מצטער על הבלגן.

זה בסדר.

ג'סי היה כל כך מלא אנרגיה הבוקר.

הוא לא נתן לי זמן לנקות.

אני מבין.

התמונה הזו ...

האם זה לאחרונה?

אה, כן, זה, אה ... זה מהחודש שעבר.

אם זה בסדר איתך, הייתי רוצה לשאול את זה.

אני אשיג את זה לחיפוש ילדים של נבדה,

והם יכולים להוציא את זה לתקשורת.

בַּטוּחַ.

תודה.

בית הספר הבית של ג'סי.

אנחנו עושים אמנות ביחד ... מוּסִיקָה...

הַכֹּל.

יש לך ילדים?

יש לי בת, 13.

"שלושים ושש סנטימטרים וחצי."

אני אוסיף את זה לתיאור הפיזי.

וגם, גברת מתיוס,

יחידת K-9 שלנו יזדקק למשהו

בניחוחו של ג'סי.

אה, נכון, נכון.

אממ ... אולי ... אולי הדינוזאור שלו ממולא?

הוא מחזיק בזה בזמן הוא ישן.

זה יעבוד.

ואני אצטרך משהו עם ה- DNA שלו:

מברשת שיניים, מברשת שיער,

ציפית כרית ...

למה אתה צריך את זה?

ובכן, אם אנו מאתר כל דבר זה יכול להוביל אותנו אליו,

אנחנו רוצים לוודא יש לנו את הילד הנכון.

ובכן, אני אשיג הדברים האלה בשבילך.

תודה.

היי. היי.

קפטן פליז שאל אותי להסיע את המכונית של הגברת הביתה.

אה ... בסדר.

כן, אני אודיע לה.

תוֹדָה. מ"מ-ממץ.

מאז שבעלה נפטר,

צעצועי ילדים תמיד לשכב.

אני תמיד זורק כדורים

מעל הגדר שלי בחזרה לחצר שלה

הם שומרים לעצמם, וזה בסדר מבחינתי.

אדוני, ראית כל מכוניות חשודות

בשכונה, או זרים?

אני עובד כל היום, ואני לא מבלה את הלילות שלי

מסתכל על השכנים, בסדר?

ובכן, מה עם סופי השבוע?

פוך קטן אגרסיבי.

אה, היא המתוקה שלי.

מי הילדה הטובה שלי?

קוויני היא הילדה הטובה שלי.

כן, אתה כן. כן, אתה כן.

מעניין איך הדברים מסתדרים.

למה אתה מתכוון?

הילד שלה נהרג.

ראה, זו קוויני.

הכלב האחרון שלי, נסיכה ...

הנסיכה נפטרה והיא עשתה את זה.

קארן מתיוס?

לפני ארבע שנים,

מצאתי את הנסיכה תלוי מהגדר האחורית.

אמור להסתכל כאילו זו הייתה תאונה,

כמו שהיא נתפסה על הצווארון שלה ונחנקה.

ראית אותה עושה את זה?

לֹא,

אבל ידעתי.

ראה, הנסיכה נהגה לנבוח דרך הגדר אצל הילד שלה.

היא רק רצתה לשחק.

אם אתה שואל אותי, אתה יודע מה?

הילד אהב את זה,

אבל קארן ... היא פשוט ירד מהקצה העמוק.

מר מקראקן ... מי אמר לך שבנה נהרג?

מי דואג לאוגרים?

ג'סי ... כשהוא זוכר,

שזה בערך לעתים קרובות

כפי שהוא זוכר לצחצח שיניים.

גברת מתיוס,

האם ג'סי אי פעם רץ הרחק מהבית?

אה, הוא לעולם לא יעשה את זה.

האם הוא נסער מכלום?

לא. לא. לא.

אתה תמצא אותו.