Summer Pockets

!انظر لهذا يا تاكا

خريطة لهذه الجزيرة؟

!نعم

توريشيروجيما

.أريد الذّهاب حيث علامة التّقاطع

...حسنًا

أيوجد شيء ما هناك؟

!كنز

.تكذبين. مستحيل أن يكون هنالك كنز

!لذلك علينا الذّهاب لاكتشاف الأمر

لكن لماذا عليّ أنا الذّهاب أيضًا؟

.لأنّك تبدو رياضيًّا

.أراهن أنّك ستكون بخير، حتّى إن واجهنا خطرًا

في تلك الحالة، هنالك شخص .سيكون مفيدًا أكثر منّي

فعلاً؟ من؟

.عفوًا

.اسمي تسوبامي

!من أين أتيت؟

!أقسم أنّي رأيتك تخرجين من الأشجار

.ذلك سرّ

!إنّها نينجا

.أيّها الأطفال

.يبدو أنّكم تخطّطون لأمر ما

...كلاّ

من أنت؟

.أنا هاياتو

.لا يمكنني المشاهدة فقط بصفتي رئيس التّلاميذ

...لحظة

أنت... سوزومي-تشان، صحيح؟

.نعم

هـ-هل يمكنني الحصول على بعض الكنز إن ساعدتُ أيضًا؟

!أكيد

.لنذهب جميعًا للبحث عنه

جيوب صيف

...فهمت، فهمت

.مرحبًا

.أرى أنّك أتيت

!انظر لحالك

!أتيت بالفعل

!هيّا، هيّا! هيّا، هيّا، هيّا

...حـ-حسنًا

!هيّا، هيّا

،خبّأنا سرّ هذه الجزيرة في هذا الصّندوق

.ثمّ أقفلنا عليه جميعًا

أربعة أقفال؟

.نعم

.كنّا خمسة

إذًا فقد أخفيتم أنتم الخمسة المفاتيح؟

...لكن هنالك أربعة أقفال فقط

بصفتي القائدة، عُهد لي .بالاحتفاظ بهذا الدّفتر

.لذلك لم يكن لديّ مفتاح

كنتِ أنت القائدة؟

ما-ما الخطب في ذلك؟

من بقيّة الأعضاء؟

كلب وطائر تدرج؟

!لا تسخر

وخروف؟

!أنا غاضبة

.كنتُ قائدة فريق ممتازة

حسنًا، إن عثرت على المفاتيح ،وفتحت الصّندوق

.فستحصلين على سرّ الجزيرة

لكن ما هو السّرّ؟

.اقترب، اقترب

...السّرّ هو

!شيء لن أبوح به

على أيّ حال، المفاتيح مخفيّة .حسب التّلميحات المكتوبة هنا

قلعة السّماء حيث تعيش نسور البحر

أسفل الكايتي تحت مراقبة الكايجين

ينام الكلب الحارس قرب البوّابة إلى الحياة التّالية

الصّحراء حيت تجتمع الباسيليسك

أهي ألغاز؟

لكن مرّ على هذا عشر سنوات، صحيح؟

لا أظنّ أنّ المفاتيح ما زالت .موجودة حيث أخفيتموها

."مثلاً، "كايتي" تعني "تحت البحر ،إن كان ذلك بالمعني الحرفيّ

.مستحيل أن تستعيدي ذلك

أنا واثقة أنّنا فكّرنا في كلّ .التّفاصيل عندما أخفيناها

...على سبيل المثال

.لا يبدو أنّ هنالك أيّ مفاتيح هنا

.نعم

حسنًا، ما معنى "كايجين" في رأيك؟

...كايجين

،"يُفترض أنّها تعني "إله البحر

.ربّما هنالك تمثال له في مكان ما

،جلت الجزيرة بأكملها

.ولا أذكر رؤية أيّ تمثال

...كايجين

إله البحر؟

حماية البحر؟

.ربّما في المنارة؟ إنّها تبقي البحر آمنًا

!ذلك منطقيّ

موغيو؟

...ألست

هل تعرفان بعضكما؟

.نعم، نوعًا ما

.أنا تاكاهارا هايري

.وهذه كوشيما كامومـــي

مـــي"؟"

.لا داعي للإطالة

.ذلك ليس صحيحًا

.سررت بلقائك

.أنا كوشيما كامومي

.مرحبًا

.أنا تسوموغي فيندرز

تجمعين القمامة؟

.أحسنت

.سأقوم بمساعدتك

.اعتمدي عليّ أيضًا

...موغيو

.إنّكما لطيفان للغاية

.فهمت. إذًا فأنت تبحثين عن مفاتيح

.لم أر أيّ مفاتيح

.هكذا إذًا

.لم أكن لأظنّ ذلك

...لكنّنا نعرف

أنّها تحت الماء قرب المنارة؟

.في تلك الحالة، لن نجدها أبدًا

"...أسفل الكايتي تحت مراقبة الكايجين"

.ربّما هنالك معنى آخر لذلك

هل أنت كايجين؟ مثل الوحوش الشّبيهة بالبشر في مسلسلات سينتاي؟

.نعم، تلك

.أشكّ فعلاً أنّ ذلك هو المعنى

ربّما ليست كلمة "كايجين" هي ."الّتي لم نفهمها، بل "كايتي

.المعذرة

هل لديك قاموس؟

.تفضّلا

هل سنجده هنا بالفعل؟

.إن كان استدلالي صحيحًا

!المفتاح! وجدنا المفتاح

.كنتُ على حقّ

كيف عرفت؟

."إن كتبنا "كايتي" هكذا، فستعني "سلالم

كايتي

كان المقصود بـ"كايتي" الّتي تخضع للمراقبة هو السّلالم المؤدّية

طالع

عطايا

،إلى هذا المعبد الخاصّ بإله البحر .حامي المحيط

...لم أكن أعرف ذلك

.أنا مسرورة لأنّ المفتاح كان لا يزال هناك

.شكرًا يا هايري. أنا مدينة لك

لكن ألم يكن بإمكانكم اختيار تلميح أبسط؟

.معك حقّ

.شكرًا لأنّك رافقتني إلى هنا

.أراك غدًا

.أو ربّما اليّوم الّذي يليه

.لا بأس، لا مانع لديّ

،إذا لم يناسبنا اليوم الّذي يلي الغد .فلدينا اليوم الّذي يلي ذلك

!مهما تأخّرنا، فهناك غدٌ دائمًا

!دوندون غاباتشو

ماذا قلت؟

لا تعرف ذلك؟

.على الإطلاق

على أيّ حال، تعال وساعدني ثانية .إن كنت لا تمانع ذلك

.أكيد

.أراك غدًا

...لم يكن هناك أيضًا

ينام الكلب الحارس قرب" ."البوّابة إلى الحياة التّالية

يجب أن يكون عمر الكلب تجاوز .العشر سنوات الآن

أتساءل كم عدد الكلاب الّتي ينطبق .عليها ذلك في الجزيرة

.هذا هو المكان

محرقة الجثث؟

.فهمت

."البوّابة إلى الحياة التّالية"

...هذا مشؤوم قليلاً

.أتمنّى أنّنا لا نزعجك

!وجدته! وجدته بالفعل

!المفتاح الثّاني

!ممتاز

!لننتقل للمفتاح التّالي

".الصّحراء حيت تجتمع الباسيليسك"

الباسيليسك هي تلك الطّيور الوحشيّة الخرافيّة، صحيح؟

"...حيث تجتمع الطّيور"

ربّما قنّ دجاج؟

!هذه هي

شخص يربّي الدّجاج؟

.هناك أشخاص عدّة

.أبحث عن مكان فيه الكثير

...لنرَ

.ربّما في منزل ناروسي-سان إذًا

.لديهم كوخ بالكثير من الدّجاج

.فـ-فهمت

ناروسي-سان؟

قابلتِها قرب متجر الوجبات .الخفيفة قبل أيّام

!تلك الفتاة

أنتما مقرّبين لبعض لدرجة المرور عليها في منزلها؟

.أحسنت يا فتى

.أظنّ ذلك

نعرف أنا وناروسي شيروها بعضنا .منذ أوّل يوم لي على الجزيرة

!يا لك من لعوب

ناروسي

!المعذرة

...المعذرة

ماذا؟

...عـ-عفوًا

.أ-أنا تاكاهارا هايري

.أنا لا أعرفك

...عـ-عفوًا

...هـ-هل شيروها-سان

تناديها باسمها الشّخصيّ؟

.ذلك تجاوزٌ للحدود

من أنت؟