It

It

Download Malay Subtitle

Release info

Stephen King's IT 1990 Semua-Bluray-Rip
A Commentary by bishopkops
(Malaysia Subbers Crew) Dilarang resync ke versi lain atau reupload; kecuali oleh team MSC.

Tags

BluRay
Published on: 2017-10-30
Downloads: 65
Hearing Impaired: No

Malay subtitle preview

The first 200 lines.

"Sarikata oleh Bishopkops"

Lekas, Laurie Anne. Nak ribut ni.

Hai.

Laurie Anne?

Sayang? Jangan takutkan mak.

Maaf. Ketepi.

Ketua bersungut nanti tengok awak menyiasat Mike.

Saya takkan cakap jika awak tak. Apa awak jumpa, Sam?

Tak banyak yang ada. Sama seperti kali terakhir.

- Sesiapa nampak apa-apa? - Ibunya cakap dia nampak -

Saya rasa saya dah pesan awak jangan ganggu ini, Hanlon.

Saya hanya warga yang prihatin, Ketua.

Dan saya dengar 6 budak hilang atau mati punca utama di sini.

Mungkin hanya merayau. Budak biasalah gatal kaki.

Yalah. Budak 5 tahun dengan kereta mainan gatal kaki.

Apa, budak 7 tahun ke Acapulco untuk hujung minggu liar?

Ayah budak itu ambilnya. Satu lagi tu...

Ketua, ada sesuatu sangat tak kena di sini di Derry. Dan awak tahu.

Hei. Saya polis. Awak pustakawan.

Okey?

Georgie.

Mei 2 pagi.

Satu lagi pembunuhan hari ini.

Tapi kali ini, sesuatu lebih dahsyat. Sesuatu buat saya meremang.

Gambar yang tak sepatutnya... Tak, tak, yang tak boleh di sana.

Tiba masa beritahu yang lain apa yang berlaku.

Saya tak boleh diamkan lebih lama.

Tapi saya harap saya silap.

Oh, saya berharap saya silap.

Taggert melangkah ke kawasan tanah yang berkabus hingga buku lalinya.

Dia bersinar, butang kotnya, dan berjalan, menghilang dalam kabus.

Bayangan Iurches muncul kembali,

menitis dengan air kotor dan lumpur yang meleleh.

Ya. Ya.

Bill, untuk kali terakhir.

Sebentar!

Itu yang awak cakap setengah jam lalu.

- Dan setengah jam sebelum itu. - Okey!

Okey.

- Dah sejuk. - Maaf.

Saya suka perubahan itu, Bill. Ia hebat.

- Harap awak beritahu si dungu Greco itu. - Saya buat. Tiap hari.

Awak tak perlu terima kerja ini, awak tahu.

Bukan kita perlukan duit.

Sekiranya awak lupa, saya terimanya untuk bersama awak.

Lagipun, jika mereka nak seseorang cacatkan buku saya,

sebaiknya saya sahaja.

Dah tentu, idea asal bawa bercuti tidak berlaku

Agar saya boleh bersama dengan pelakon?

Itu bukan apa saya buat, Audra. Menulis kerja saya.

Sekurangnya semasa awak tulis novel, awak dalam mod yang baik.

Audra, boleh kita..

Saya dah tidur, kecuali itu Greco.

Greco.

Greco.

Ya?

- Bill, awakkah? - Maaf, saya kenal awak?

Ini Mike Hanlon bercakap Bill, dari Derry.

Saya bersumpah.

Saya bersumpah yang jika ia tidak mati,

kita semua akan kembali.

- Maaf, Mike, saya tak ingat... - Awak tak kenal saya.

Saya tak ingat.

Bill,

Ia kembali.

Awak... Pasti?

Ya. Saya jumpa gambar George.

George?

Ada apa?

Siapa menghubungi?

Tiada siapa. Salah nombor.

Bill?

Saya perlu kembali bekerja.

Bill?

Georgie.

Tolong, Bill. Ceritakan saya kisah.

Mungkin nanti.

Kisah batu ajaib.

Tolong, Bill. Tolong.

Pergi suruh orang lain, budak kutu. Saya tak rasa nak bercerita.

Georgie?

Untuk saya? Abang buat untuk saya?

Boleh saya layarkannya?

Awak kena tampal dulu dengan lilin parafin.

- Apa itu? Di mana? - Ada di bilik bawah tanah.

Saya harap abang ikut juga. Dia sampan abang.

Terima kasih, Bill.

Yek. Habis kutu kena saya.

Uh, Georgie.

Jangan lama sangat di luar, atau mak bising nanti.

- Tidaklah. - Georgie.

Hati-hati.

Pasti. Semestinya.

SS Georgie!

Ayuh, ayuh!

SS Georgie, dalam perjalanan!

Jangan, tolong, jangan!

Hi, Georgie.

Awak nak ucap halo?

Oh.

Janganlah, anak muda.

Awak tak nak belon?

Saya tak sepatutnya ambil barang dari orang asing.

Ayah saya pesan begitu.

Ayah awak sangat bijak, Georgie. Sangat bijak.

Saya, Georgie, Pennywise, Badut Menari.

Awak Georgie.

Sekarang kita saling mengenali.

Betul?

Saya rasa begitu.

- Saya kena pergi. - Pergi?

Tanpa ini?

- Sampan saya! - Tepat.

Silakan, dik. Ambillah.

Oh...

Awak mahu kan, Georgie?

Mestilah awak nak.

Dan ada gula-gula kapas dan dan segala jenis kejutan di sini.

Dan juga belon. Semua warna.

- Ia boleh terapung? - Oh, ya.

Ia terapung, Georgie.

Ia terapung.

Dan bila awak turun sini dengan saya,

awak terapung juga!

Oh, Georgie.

Tidak.

Billy?

- Billy, awak tak apa-apa? - Kenapa, nak? Ada apa?

Gambar itu. Gambar Georgie.

Mak, tak nampak kah?

Mak.

- Apa awak buat dalam bilik Georgie? - Tak ada apa.

Ayah, dengar!

Ayah tak nak awak masuk sini lagi, nak. Faham?

- Ayah. - Ayah cakap betul, Bill.

Saya terlupa.

Bagaimana saya boleh lupa?

Pergi? Awak hilang akal? Kita sedang nak buat filem.

Mereka boleh ganti saya. Ini sesuatu yang perlu saya lakukan.

Siapa yang menghubungi?

Pemanggilnya bernama Mike Hanlon.

Saya tak dengar beritanya hampir 30 tahun. Tak sejak kecil.

- Audra. Adik saya, yang mati - - Ya, George.

Dia bukan setakat mati.

Dia... Dibunuh.

- Kenapa awak tak pernah - - Beritahu awak?

Sebab saya terlupa. Sebab saya terlupa. Hampir seperti ia tak pernah berlaku.

Saya tahu ini tak masuk akal, tapi saya kena pergi.

Aduhai, kenapa?

Kerana kami buat janji..

Kenapa awak gagap begitu?

Saya tak tahu. Saya gagap semasa kecil.

Apa yang berlaku? Beritahu saya.

Tak guna, Bill, cakap pada saya! Biar saya tolong.

- Jika awak kembali, saya pun ikut. - Jangan sesekali!

- Kenapa tidak? Awak takutkan saya. - Janji dengan saya awak tinggal di sini.

- Janji dengan saya! - Awak gila.

- Ini gila. - Pro--

Ini memang gila.

Saya sayang awak.

- Op. - Oh, tidak, Ben.

Anugerah arkitek awak. Dan awak baru terimanya. Ia tragedi.

Ya, sayang. Kita terbabit tragedi sebenar di sini.

Ini tragedi Amerika.

Oh, lihat ini. Boleh awak pegang ini?

Saya boleh, dan ini, tak apa.

- Okey. - Mari.

Ini dia, sahabat. Kitar semula.

Tunggu sebentar. Saya ada magik, buka.

Mari, sayang.

- Oh! Limbo! - Rendah mana awak boleh tunduk?

Tak tak tak. Awak tak perlu diam.

- Ini semua awak punya? - Aha. Masuklah.

Saya tengok boleh buat apa dengan ini.

- Oh... - Op.

Cantiknya.

Sini, cantik. Mari.

Aduh, lihatlah awak!

- Saya suka badan awak. - Saya suka awak punya juga.

- Percaya saya pernah gemuk? - Saya yakin awak sangat comel.

Tak, bukan gemuk biasa tapi tersangat gemuk.

Awak mesti tak percaya.

Kita selalu gunanya semasa kecil.

Awak tak percaya, tapi saya dulu G-E-M-U-K.

- Tak. - Ya.

Saya dengar telefon. Saya datang nanti.

Halo?

Haystack, saya ni, Mike.

Matilah awak, budak gemuk.

Masa membalas.

Matilah awak, budak gemuk.

Hei, budak gemuk!

Ben?

Ben, awak di sana?

- Mike? - Ya kawan. Dengar.

Ia kembali.

Berapa banyak awak ingat?

Berapa banyak awak ingat?

Sikit sangat. Hampir tiada apa.

Awak akan datang?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left