The Girl Who Sees Smells (냄새를 보는 소녀)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

Офицер Че?

Здравей, Ън Сол. Брат ти е. Добре си, нали?

Не знам защо си спомням за това,

когато ти беше в Сеул, поиска да ходим да ядем юфка.

Извинете. Той не може да спи тук.

Съжалявам. Ей сега си тръгваме.

МОМИЧЕТО, КОЕТО ВИЖДА МИРИЗМИ = Епизод 6 =

И аз те харесвам.

Казах, че те харесвам.

Събуди се, Че!

Мисля, че ще завали. Събуди се!

Къде сме?

Заспа в ресторанта.

Едва те довлякох дотук.

Да. Сигурно съм заспал, докато ям.

Съжалявам, че все ти създавам проблеми.

Все пак… ти нямаш усещания… Сигурно не трябва да те виня.

Но как успя да ме доведеш дотук? Не беше ли изморително?

Какъв съм, докато спя?

Бях припаднал, или само полузаспал?

Беше си като зомби.

Явно ще завали. Да вървим.

Имам чадър.

Събуди се!

Сигурно съм полудяла!

Добре ли е кракът ти? Какво има? Много ли боли?

Няма нищо. Напоследък кръвообращението ми не е в ред.

Хайде.

Ще тръгвам.

Кога сложи това в качулката ми? - Докато спеше.

Защо?

Връщам ти го. Беше на промоция. Купуваш и получаваш едно безплатно.

Защо? - Не си падам по такива неща.

Как разбра, че е безплатното? Те си приличат.

Не говори глупости.

Много добре се вижда кое е подаръкът.

Мога да разбера кога нещо е било платено.

Тогава защо изобщо го прие в началото?

Защото…

Не исках да нараня човека,

който ми го подарява.

Трябваше да го приема от учтивост.

Вече го прие, така че…

Изхвърли го. - Как бих могла?

Току-що каза, че не искаш безплатни глупости.

Не мога да го приема, защото съм обидена.

Занеси си го вкъщи и го запази.

Това е моята спирка. Чао!

Хей, О Чо… - Здравей, Ън Сол…

Брат ти е. Добре си, нали?

Да, д-р Ким. Получих пакета.

Проверих и билета.

Билет Полет Е

Докато опаковах, забравих за времето. Сигурно в Сенегал е ден, нали?

Да, знам, че е трудно.

Ще подпиша медицинското споразумение и ще ти го пратя по факса.

Да, ще се видим след 3 дни.

Да.

Болница "Пекрок", Чеджу Че Ън Сол

Ън Сол…

Че Ън Сол

Че Ън Сол…

Уби сестра ми, защото сметна, че тя е свидетел!

Огледай добре сестра ми, тази, която уби.

Не беше свидетелка! Не беше!

Ти уби грешния човек…

Значи истинският свидетел е жив.

Че Ън Сол, дъщерята на рибарите…

сега живее в О Чо Рим.

О Чо Рим е свидетелят.

Кутия за вино. Дървена.

Такива можеш да видиш във винарните.

Да. Имаш ли?

Чудесно. Сложи го отстрани.

Моля.

Сигурно си тук за книгите в кутията.

Защо бързаш толкова?

Натъжаваш ме.

Трябва да се извиня за нещо, г-н Куон.

Кутията ти се оказа

сред моите неща при преместването.

Да, подслушах обаждането. Нали са я намерили?

Разбира се.

Съжалявам. Когато я взема от тях, ще ти я донеса.

Мога да отида право в склада им.

И без това трябва да нагледам кораба за Африка.

Ще летиш след 2 дни? Това е ужасно.

Сигурно няма да се видим следващите 2 години.

Ще ми разкажеш всичко на вечеря. Ще се видим по-късно.

Разбира се.

Здравейте…

Здравейте! - Здрасти, Чо Рим.

Защо си сама?

Офицер Че вече не може да участва в скечовете.

Не ме карай да повтарям.

Ще те пусна, само ако си с него.

Искам да ви спечеля без помощта на офицера.

Защо няма да участва повече?

Нещо лично, мисля.

Не можеш да влезеш в трупата, защото не си толкова добра.

Но остани при резервите.

Ще ти плащам единствено пътните.

Готова съм на всичко.

Мога да чистя и подреждам декора, дори да продавам билети.

Добре. Тогава ела в трупата.

Благодаря, ще се постарая!

Можеш да си вървиш.

Добро утро!

Какво й става?

Пак сте й викали, нали?

Хей, У Уо Я. - Да.

Ще можеш ли да помогнеш на Чо Рим?

Може да се качи на сцена. Намери й партньор или й дай идеи.

Заета съм!

Ти правиш много за хората, но те не го оценяват.

Така и така ще го направиш, защо мрънкаш?

Господине!

Дойдох на работа.

Съжалявам, Чо Рим. Бях се замислил.

Как е работата? Харесва ли ти?

Разбира се. Ще се постарая!

Разбира се. Ще напреднеш.

Мениджър Ким! - Да?

Трябва да ти обясня някои неща. Да идем в кухнята?

Да!

Извинете.

Д-р Чун!

Здравейте.

Извинете… - Да!

Работя в ресторанта на г-н Куон. Елате ни на гости някой път!

Скъпа Че Ън Сол… Не, в момента сте О Чо Рим.

Откакто ви срещнах, ми се искаше да ви се извиня.

Защото някога пожелавах смъртта ви.

Когато дойдохте в болницата,

нямахте шанс за оцеляване.

А съпругата ми чакаше донор на сърце.

Исках да спася жена си,

като й дам вашето сърце.

Но вие се хванахте за живота.

Беше нужно да умрете, за да спася нея.

Затова купих спринцовка,

с която да сложа край на живота ви.

Никой нямаше да се усъмни.

Съжалявам, че имах такива тъмни намерения.

Напоследък изглеждате много щастлива.

Много е вкусно!

Не искам да провалям щастието ви

с история, която не помните.

Не мисля, че ще имам силата да ви пратя това писмо.

Простете на доктора,

който не може да се извини по друг начин.

Това е от д-р Лим.

Сложете ги в същата кутия като другите книги.

Да, докторе.

Искате ли да поръчате?

Това бонус ли е?

Да.

Ще го взема.

Само това, моля. - Добре.

Дано ви хареса.

Извинете.

Един момент.

Кое от двете е бонусът?

Защо ли не съм изненадана?

Кое платих и кое получих безплатно?

Прецени. - Каза, че можеш да ги различиш.

Хубавец си ти!

Днес имах доста противен клиент.

Противен клиент?

Г-н Куон…

Не, само се шегувах.

Дано ви хареса.

Надявам се, че хората ми не са били груби.

Не са. Съжалявам за онзи ден. - Не е нужно извинение.

Направихте много, за да докажете невинността ми.

Ще седнете ли? Имам две чаши вино.

Защо не? Благодаря.

Трябва да се извиня за полицейското разследване.

Съжалявам, че имаше толкова много грешки.

Няма нищо. Вече забравих.

Да пием.

Благодаря.

Д-р Чун Пек Гюн

Извинете. - Да.

Че Му Гак е.

Трябва да ми кажете нещо?

Утре в 8 вечерта. В черквата Илго.

Добре, ще се видим там.

Съжалявам. Казах на хората си

да не включват това, но някой е забравил.

Благодаря, че го донесохте чак дотук.

Не сме проверявали какво има вътре.

Знам, че всичко е наред. - Подпишете се, че сте проверили.

Това ще предотврати бъдещи проблеми.

За преместване в чужбина Експрес Ю Джу

Д-р Чун!

Да влезем ли вътре? - Точно навреме идваш.

Някой от компанията е изпуснал това.

Е…