Supernatural

Đưa em con ra ngoài càng nhanh càng tốt

Dean nhanh lên

Mary! Không.

Bố đang trên đường đi săn.

Ông đã không về vài ngày rồi.

Em thề là không đi săn nữa Anh không thể làm một mình.

Không.

Chúng ta có việc phải làm

Đây là vật sở hữu quan trọng nhất với bố.

Mọi thứ ông biết về quỷ dữ đều ở trong này.

Anh nghĩ ông muốn chúng ta tiếp tục công việc của ông.

Em biết đấy, cứu người Săn quỷ dữ Công việc của gia đình.

Không Em phải tìm thứ đã giết Jessica Đó là thứ duy nhất em có thể nghĩ tới

Sam em biết kà ta phải tìm bố Đúng không?

Vâng em biết.

Căng thẳng khi bay hả?

Dễ thấy thế sao?

Ông biết không tỉ lệ chết do máy bay rơi là bao nhiêu không

Ý tôi là Tỉ lệ 1/20,000.

Wow. Nó làm tôi vững vàng hơn Cám ơn anh.

Cám ơn

Miranda, Hôm nay thế nào? Chuck tôi làm ổn mà.

Chào mừng lên máy bay

15C Phía đuôi máy bay, ngay bên phải.

Chúc có chuyến bay tốt

Ồ tôi đang tính đến nó.

Um... uh, 11F, - Đó là chỗ ở giữa khoang, ở..

Cám ơn.

...Bên trái.

Xin lỗi Cô có biết ta bay trên này bao lâu rồi không?

Khoảng 40 phút.

Wow. Thời gian thật như bay nhỉ?

Xin lỗi Tôi phải duỗi cái chân 1 lúc.

Ông, Ông làm cái quái gì thế?

Chào, trời sáng rồi.

Mấy giờ rồi? Khoảng 5:45.

Vào buổi sáng sao? Đúng.

Hôm nay đi đâu?

Tối qua em có ngủ được không? Có em có ngủ được vài tiếng.

Em nói luyên thuyên.

Bởi vì anh tỉnh lúc 3h Và thấy em đang xem tivi.

Này em có thể nói gì? Nó là chương trình hay

Đã khi nào em có giấc ngủ ngon chưa? Em không biết.

Cũng 1 khoảng thời gian rồi, nó có gì to tát đâu Đúng có đấy.

Em cám ơn vì sự lo lắng của anh Anh không lo lắng vì em.

Việc của em là giữ mạng anh an toàn vậy anh cần em sắc bén.

Thật sự là em vẫn có ác mộng về chuyện của Jessica à?

Vâng.

Nhưng nó không chỉ về cô ấy mà là về tất cả.

Em chỉ đãng trí 1 chút tôi.

Anh dai cái này cho anh.

Em không thể giữ nó mãi, không thể mang nó về nhà như vậy.

Vậy thì sao? Tất cả việc này... Không bao giờ làm anh tỉnh giấc sao?

Không bao giờ? Anh không bao giờ sợ sao?

Không cũng không hẳn.

Nó không phải sợ hãi

Đó là để đề phòng thôi

Được rồi, sao cũng được Em quá mệt để chứng minh điều đó.

Chào? Dean, Tôi là Jerry Panowski.

Cậu và bố cậu giúp tôi vài năm trước.

Oh, đúng rồi

Đúng ở kittanning, Pennsylvania, Chuyện về yêu tinh.

Nó không quay lại đúng không? Không.

Không Cám ơn chúa là không.

Nhưng còn có thứ khác, Và... Tôi nghĩ nó có thể tồi tệ hơn.

Cái gì vậy? Chúng ta có thể nói chuyện khi gặp không?

Cám ơn vì đã đến nhanh vậy.

Tôi phải trả nợ ân tình các cậu, không phải cách này

Dean và bố cậu thực sự giúp tôi.

Vâng ông nói với tôi đó là yêu tinh? Yêu tinh?

Các cậu tôi thích phim đó.

Này không ai nói với cậu đâu Cứ đi di.

Cái thứ đó quanh quẩn ở đường ống quanh nhà chúng tôi.

Nói với cậu điều này.

Nếu đó không phải là cậu và bố cậu Thì tôi chả sống đến ngày nay.

Bố cậu có nói cậu vào đại học, có đúng không?

Đúng, tôi đã... Tôi đang có thời gian nghỉ

Ồ, tôi có thể nói ông thực sự tự hào về cậu Ông nói về cậu suốt.

Thật à? Đúng, ông nói suốt.

Ô này tôi cố liên lạc với ông nhưng không được.

Ông thế nào rồi?

...giờ đang ngập đầu trong công việc.

Ha, chúng ta bỏ lỡ lão già.

Nhưng ta có Sam Cũng là trao đổi đúng không?

Không. Tôi chỉ làm tạm thời thôi.

Tôi có thứ mà các cậu muốn nghe.

Tôi đã nghe thứ này.

Well, Nghe có vẻ có ích.

Thường thì tôi không thể có tài liệu này.

Nó là ghi âm trong buồng lái chuyến bay 2485 của hãng United Britannia.

Nó là máy bay của chúng tôi.

Cấp cứu.

Kết thúc ở đây Và bị đâm sau 200 dặm.

Giờ họ nói là hỏng máy móc.

Cách nào đó buông cabin bị giảm áp suất.

Chả ai biết.

Hơn 100 người trên máy bay Chỉ có 7 người sống sót.

Phi công là 1 trong số đó.

Tên anh ta là Chuck Lambert Anh ta là bạn của tôi Chuck là, Um...

Anh ta thật sự suy sụp về chuyện đó Như thể đó là lỗi của anh ta.

Ông không nghĩ vậy đúng không? Không tôi không nghĩ vậy

Jerry, Chúng tôi cần bảng kê danh sách hành khách Danh sách người sống sót

Được rồi Và... Chúng tôi có thể xem phần còn lại của máy bay không?

Mọi thứ khác thì không vấn đề gì Nhưng phần còn lại.

NTSB hiển nhiên là đưa vào nhà kho rồi.

NTSB~ cơ quan an toàn hàng không quốc gia.

Không cách nào đến đó được.

Không sao.

Hey Hi.

Anh ở trong đó đầu lâu vậy.

Em không thể phủ nhận sự hoàn hảo.

Homeland security ~ Cục an ninh nội địa?

Nó phạm pháp, thậm chí là cho chúng ta

Đúng Phải có gì mới chứ Mọi người không thấy nó hàng nghìn lần rồi

Được rồi vậy em có gì?

Well, Nó chắc chắn là âm thanh điện bị méo trong khoang lái

Sao? Nghe này.

No survivors!

Không ai sống sót? Thế có nghĩa là gì?

Có tận 7 người sống sót mà Ai biết.

Vậy em nghĩ gì? Một con ma máy bay à?

Đó là câu chuyện dài kỳ về hồn ma và Báo hiệu chết trên máy bay hay là tau.

Giống như bóng ma du hành vậy.

Mm-hmm Hay có nhớ chuyến bay 401 không?

Đúng rồi Cái đó bị tai nạn.

Công ty hàng không có được vài phần từ máy bay Đưa vào một cái máy bay khác.

Sau đó linh hồn của phi công và phụ lái ám chiếc máy bay đó

Đúng Yep.

Có lẽ chúng ta phải đối đầu tương tự

Được rồi người thoát chết nào em muốn nói chuyện đầu tiên?

Người thứ 3 trong danh sách Max Jaffey Sao lại là anh ta?

Thứ nhất anh ta ở gần đây.

Thứ hai Nếu có ai thấy điều lạ gì Thì chính là anh ta

Sao em lại nói vậy? Ồ em có nói chuyện với mẹ anh ta.

Và bà nói nơi ta tìm anh ta.

Tôi không hiểu Tôi đã nói chuyện với cục an ninh nội địa rồi

Đúng Có một vài thông tin mới.

Vậy nếu anh có thể trả lời một vài câu hỏi...

Ngay trước khi máy bay bị rơi Anh có thấy điều gì bất thường không?

Như thế nào?

Ánh sáng lạ Tiếng ồn, có lẽ... Giọng nói.

Không không gì cả.

- Mr. Joffey. - Jaffey.

Jaffey. Anh sống ở đây Đúng.

Tôi có thể hỏi tại sao không? Tôi có căng thẳng.

Sau vụ tai nạn máy bay.

Và về chuyện đó Cái gì làm anh khiếp sợ?

Anh sợ cái gì?

Tôi không muốn nói về nó nữa.

Tôi nghĩ có lẽ anh có thấy cái gì đó.

Chúng tôi cần biết nó là gì.

Không không. Tôi đã bị Ảo giác Thấy thứ đó.

Anh ta có thấy thứ gì đó.

Nói đi.

Làm ơn cứ nói với chúng tôi cái mà anh nghĩ anh thấy Ở đó...

Có..Người đàn ông.

Và Hắn có ..

Đôi mắt...

Nó.. Màu đen.

Và tôi nhìn hắn ta.

Tôi nghĩ tôi thấy hắn..

Cái gì?

Hắn mở cửa thoát hiểm.

Nhưng điều đó... Nó không thể

Đúng không? ý tôi là tôi thấy nó khóa rồi Phải cần ..

Lực 2 tấn mới mở được cái cửa

Đúng...

Gã này... Có phải anh ta như xuất hiện và biến mất.

Nó có nhìn giống như phép màu không.

Anh là gì, hâm à?

Hắn là 1 hành khách Hắn ngồi ngay trước tôi.

Chúng ta tới rồi George Phelps, chỗ ngồi 20C.

Hmm. Trời anh không quan tâm em khỏe thế nào.

Thậm chí em có là người thí nghiệm hay gì đi nữa.

Không có cách nào mở được cửa thoát hiểm khi đang bay.

Không nếu anh là con người.

Nhưng gã George này có gì khác.

Kiểu được tạo ra mang hình dáng con người.

Có nhìn giống cách tạo tổ ấm với em không?

Đây là chồng chị à?

Đúng đó mà George.

Và chị nói anh nhà là Nha sĩ? Mm-hmm.

Anh ấy đến dự hội nghị ở Denver.

Cậu có biết là nhà tôi sợ bay không?

Cho anh ấy đi như vậy...

Chị và anh kết hôn bao lâu rồi?

13 năm.

Trong tất cả thời gian đó.

Chị có bao giờ thấy... Anh nhà có gì lạ không.

Mọi thứ không bình thường?

Well...

Anh ý bị ợ chua nếu

không nhầm Nếu đó là điều các cậu ám chỉ.

Nếu nó đi mà không nói gì Thì nó cũng chẳng có nghĩa gì.

Một nha sĩ trung niên với loét dạ dày Không phải là hiện thân của quỷ.

Em biết chúng ta cần làm gì để vào được nhà kho của cơ quan

an toàn hàng không quốc gia Để kiểm tra các mảnh còn lại

Được Nhưng nếu chúng ta phải vào đó Chúng ta phải bảnh bao 1 chút.

Anh nhìn giống anh em nhà Blue.

Không không giống.